Lyrics and translation Xuxa - Vamos lá Funiculì, Funiculà (Funiculì, Funiculà)
Aisséra,
Nanninè
Aisséra,
mon
amour
Me
sagliette
Je
suis
montée
Tu
saje
addó
Tu
sais
où
(Tu
saje
addó)
(Tu
sais
où)
Addó,
'sto
core
'ngrato
Où,
ce
cœur
ingrat
Cchiù
dispiette
farme
nun
pò
Ne
peut
pas
me
faire
plus
de
mal
(Farme
nun
pò!)
(Me
faire
plus
de
mal!)
Addó'
lo
ffuoco
coce
Où
le
feu
cuit
Ma
si
fuje
Mais
si
tu
fuis
Te
lassa
stá
Laisse-moi
tranquille
(Te
lassa
stá)
(Laisse-moi
tranquille)
E
nun
Et
ne
E
nun
te
corre
appriesso
Et
ne
me
cours
pas
après
E
nun
te
struje
Et
ne
me
fais
pas
de
mal
Sulo
a
guardá
Juste
à
regarder
(Sulo
a
guardá)
(Juste
à
regarder)
Jammo,
jammo
Allons,
allons
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Jammo,
jammo
Allons,
allons
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Vamos,vamos
Allons,
allons
Opa
vamos
lá
Opa,
allons-y
Vamos,vamos
Allons,
allons
Opa
vamos
lá
Opa,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Vamos,vamos
lá
Allons,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Se
n'è
sagliuta,
oje
né
Elle
est
montée,
oh
oui
Se
n'è
sagliuta
Elle
est
montée
La
capa
giá
Le
chapeau
déjà
(La
capa
giá)
(Le
chapeau
déjà)
E'
ghiuta,
po'
è
tornata
Elle
est
partie,
puis
elle
est
revenue
Po'
è
venuta
Puis
elle
est
venue
Sta
sempe
ccá
Elle
est
toujours
là
(Sta
sempe
ccá)
(Elle
est
toujours
là)
La
capa
vota,
vota
attuorno
Le
chapeau
tourne,
tourne
autour
Attuorno
Autour
Attuorno
a
te
Autour
de
toi
(Attuorno
a
te)
(Autour
de
toi)
Sto
core
canta
Ce
cœur
chante
Sempe
nu
taluorno
Toujours
un
talon
Sposammo,
oì
nè
Marions-nous,
oh
oui
(Sposammo,
oì
nè!)
(Marions-nous,
oh
oui!)
Jammo,
jammo
Allons,
allons
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Jammo,
jammo
Allons,
allons
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Vamos,vamos
Allons,
allons
Opa
vamos
lá
Opa,
allons-y
Vamos,vamos
Allons,
allons
Opa
vamos
lá
Opa,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Vamos,vamos
lá
Allons,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Vamos,vamos
Allons,
allons
Opa
vamos
lá
Opa,
allons-y
Vamos,vamos
Allons,
allons
Opa
vamos
lá
Opa,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Vamos,vamos
lá
Allons,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Jammo,
jammo
Allons,
allons
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Jammo,
jammo
Allons,
allons
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
'Ncoppa
jammo
ja'
En
haut,
allons-y
Funiculí,
funiculá
Funiculí,
funiculá
Rate the translation
1
Pot Pourri Brasil
2 Cacho de bananas (Day-O)
3 Frei João (Frère Jacques)
4 A primavera (Harugakita)
5 Um novo lugar
6 Da Cor do Amor
7 Além das Estrelas
8 Oh, Susanna, não chores (Oh, Susanna!)
9 Sabonete, Sabão
10 Quem dorme é o leão (The Lion sleeps tonight)
11 Dona Barata (La Cucaracha)
12 Hava Nagila Israel
13 Lá em cima está o Tiro Liro Liro (Tiro Liro Liro)
14 Vamos lá Funiculì, Funiculà (Funiculì, Funiculà)
2 Cacho de bananas (Day-O)
3 Frei João (Frère Jacques)
4 A primavera (Harugakita)
5 Um novo lugar
6 Da Cor do Amor
7 Além das Estrelas
8 Oh, Susanna, não chores (Oh, Susanna!)
9 Sabonete, Sabão
10 Quem dorme é o leão (The Lion sleeps tonight)
11 Dona Barata (La Cucaracha)
12 Hava Nagila Israel
13 Lá em cima está o Tiro Liro Liro (Tiro Liro Liro)
14 Vamos lá Funiculì, Funiculà (Funiculì, Funiculà)
Attention! Feel free to leave feedback.