Xuxu Bower - Lenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xuxu Bower - Lenda




Lenda
Voler
Ela disse que curtiu dos meus shows ond low
Elle a dit qu'elle appréciait mes émissions ond low
Eu le disse eu tava preparado a sair do meu biva com meu bro
Je lui ai dit que j'étais prêt à laisser mon biva avec mon frère
Ela disse eu tou na casa de uma
Elle a dit que j'étais chez l'un d'eux
Amiga e ela vos convidou mas eu n podia
Une amie et elle t'ont invité mais je ne pouvais pas
Pork quando eu sair do Estudio vou Direito pra um Show
Porc quand je quitte le studio, je vais directement à un Spectacle
tava atrasado
J'étais déjà en retard
Ela perguntou se eu não tava cansado
Elle m'a demandé si je n'étais pas fatigué
De tar, toda Hora Andar de palco em palco
Du goudron, tout le temps à pied d'étape en étape
Eu lhe disse eu acho que tou abituado Na verdade eu tava arrebentado
Je t'ai dit que je pense que je suis abituado en fait j'ai été arrêté
Cali do meu lado tava a ver
Cali de mon côté regardait
Se faziamos mas Cache
Si nous le faisions mais cachions
Ela perguntou se podia aparecer
Elle a demandé si elle pouvait se présenter
Eu lhe disse que ia ver
Je t'ai dit que je verrais
Ela disse pra eu me Esquecer
Elle m'a dit d'oublier
Pork amiga dela queria bue nos conhecer
Porc son amie voulait que bue nous rencontre
Tou a pagar pra Ver
Je paie pour voir
Ja sei tudo que vai acontecer De coro
Je sais déjà tout ce qui va se passer refrain
Mas ok sai do studio com meu bro eu liguei e
Mais ok sors du studio avec mon frère que j'ai appelé et
Ela me disse ouve ja me preparei e
Elle m'a dit d'écouter Que j'étais déjà préparé et
Logo reparei que ela tinha alguma intenção
J'ai vite réalisé qu'elle avait une intention
Eu disse ta fix então
J'ai dit ta solution alors
Tou a vir então
J'arrive alors
Fica preparada a frente do portão
Préparez-vous devant la porte
Tamo nessa tchau
Au revoir à Tamo Nessa
Chegamos la e eu comprimentei dois beijinhos
Nous y sommes arrivés et je lui ai donné deux baisers
Mekie tudo bem ela perguntou se no carro tinha alguém
Elle a demandé s'il y avait quelqu'un dans la voiture
Eu disse não e a tua amiga não vem Amiga dela
J'ai dit non et ton amie n'est plus son amie
Apareceu do Nada toda broka maquilhada parecia minha namorada
Apparu de nulle part tout maquillé broka ressemblait à ma copine
So que não
Donc non
Essa aqui é outra História Irmão
Ceci est une autre histoire frère.
Tentei lhe da dois beijos ela me a mão
J'ai essayé de lui faire deux bisous elle me donne sa main
Eu lhe disse então é assim que me comprimentas
Je te l'ai dit alors c'est comme ça que tu m'allonges
Cara de simpatica tu não tentas
Gentil gars que tu n'essaies pas
O Cali disse wy n se mata e senta
Cali dit qu'il se suicide et s'assoit
Nós ja tamos atrasados cala boca entra fomos a 170
On est déjà en retard tais-toi on est passé à 170
Quando chegamos era 1:40
Quand nous sommes arrivés, il était 1h40
Um eu nem lembro
Celui dont je ne me souviens même plus
So sei que o tody ja tava la dentro
Je sais que tody était déjà dedans
Eu disse fix Vamos aproveitar o momento
J'ai dit réparer saisissons le moment
Nós entramos o palco tava um cochi lento
Nous sommes entrés dans la scène tava un cochi lent
Quando entrou o Parvo sabes que Rebento
Quand Le Fou est entré, tu sais que j'ai éclaté
Eu ja tava atento
J'étais déjà attentif
A ver o Pipo todo a ficar Louco
Regarder tout le Pipo devenir fou
Todos wi do meio so gritavam fogo Mendez Todo Louco
Tout le monde au milieu a crié au feu Mendez tout fou
A levantar o povo
Élever le peuple
Mas isso é de leve mano nada novo atuação acaba e eu voltei pra mesa
Mais c'est léger mon frère, rien de nouveau ne se termine et je suis retourné à la table
Queria falar com ela não tinha a certeza Tarraxinha Toca e eu ja tava
Je voulais lui parler Je n'étais pas sûr que Tarraxinha joue et je l'étais déjà
Nessa intencivo nela devagar sem
Dans cet intencivo dedans lentement sans
Pressa peço pra dançar o outro som começa
Dépêche-toi je demande à danser l'autre son commence
Vi que ela queria so mexer a cabeça
J'ai vu qu'elle voulait juste bouger la tête
Ela disse eu tenho damo
Elle a dit que j'avais damo
Eu disse não interessa fica calma
J'ai dit que ça n'avait pas d'importance reste calme
Eu sei como se trata uma princesa Depois nós começamos a dançar
Je sais ce que c'est d'être une princesse puis on commence à danser
Segundo som ela pedi pra eu n le largar bom clima
Deuxième son elle m'a demandé de laisser tomber le beau temps
Começamos a falar eu perguntei pork q ela n quis comprimentar
Nous avons commencé à parler J'ai demandé au porc q elle ne voulait pas allonger
Ela disse que pensou que eu fosse mambo da Amiga dela
Elle a dit qu'elle pensait que j'étais le mambo de son amie
Ela não quis arriscar (gargalhada)
Elle ne voulait pas prendre le risque (rires)
Ela disse que tenho cara que tenho muitas namoradas
Elle a dit que j'ai un mec, j'ai beaucoup de copines
Eu disse nada so se tu fosses uma delas
Je n'ai rien dit ... donc si tu étais l'un d'entre eux
Xacho brutos lhe deixei com sequelas Amiga dela tava matar uma wela
Xacho brutos Je l'ai laissée avec des suites son amie tuait un wela
Com meu fela
Avec mon fela
Vcs sabem bem o nome
Vous connaissez déjà bien le nom
Ela pediu pra eu le apresentar o Calijohn
Elle m'a demandé de lui présenter Calijohn
Eu le disse ok ok ta bom mas ele ja não esta aqui
Je lui ai dit ok ok ta bien mais il n'est plus
Ela perguntou onde é que ele tava
Elle a demandé il était
Eu le disse que eu não posso dizer
Je t'ai dit que je ne pouvais pas le dire
Mas se ela quisesse eu le levava
Mais si elle le voulait, je l'emmènerais
Ela não trava
Elle ne pend pas
Disse ta fix
Dit ta correction
Vamos então olha pro meus olhos e me da
Alors regardons-moi dans les yeux et donnons-moi
A mão Le tirei da festa sem chamar atenção
La main que j'ai prise à la fête sans attirer l'attention
Ela entrou pro carro toda Louca Irmão
Elle est montée dans la voiture tout frère fou
Eu ja nem sabia onde é que eu tinha a mão
Je ne savais même pas j'avais ma main
E atenção começou a subir e a minha atenção começou a seguir
Et l'attention a commencé à monter et mon attention a commencé à suivre
Aquela boca linda que tava subir
Cette belle bouche qui montait
O meu pescoço não Devia mas eu Posso Gilipo eu
Mon cou ne devrait pas mais je peux trou du cul je
Ja Tava todo Grosso Depois Do Beijo eu so Oiço
Ja Tava tout épais après le baiser que je viens d'entendre
(Espera, espera, espera)
(Attends, Attends, Attends)
Fogo, Precisas mesmo atentar o telefone?
Feu, avez-vous vraiment besoin de décrocher le téléphone?
Preciso, preciso pode ser importante
Précis, précis peut être important
Espera, espera
Attends, attends
- Alô baby!
- Hé, bébé!
- Alô mor, tudo bem?
- Hé, mor, qu'y a-t-il?
-Yh, e contigo?
- Yh, et toi?
- Yh comigo também, ouve, tu estás mesmo a cantar aonde?
- Yh avec moi aussi, Écoute, tu chantes vraiment où?
-Estou na viber estou a festa do ...
- Je suis sur viber, je fais la fête ...
-Olha eu estou mesmo aqui no Parque de estacionamento,
- Regarde, je suis juste sur le parking.,
Estou mesmo aqui fora do carro, saí porque precisamos conversar agora
Je suis juste devant la voiture, je suis sorti parce qu'il faut qu'on parle maintenant
-Ardeu, Mekiê baby?
- Ça a brûlé, bébé Mekieh?
-Diz
- Dit
Sabes lutar?
Peux-tu te battre?






Attention! Feel free to leave feedback.