Pedro - Xuxu Bower translation in German

Pedro

Checa

One-two, one-two

Meu nome é pedro
Trabalho nas construções
Carro não tenho
Minha casa, paga as prestações

Minha filha estuda
Minha mulher já não trabalha
Vivo com a minha sogra
A velha ainda me avacalha

Pago escola, casa, táxi
Pago pra ir pro serviço
Ganho muito pouco
Com pouco que eu tenho improviso

Tenho dois serviços
Pedreiro e à noite, taxista
E a minha filha
Precisa de uma operação na vista

Ela sonha em ser jurista
Mas sabe da realidade
Que é muito difícil
Ela ter bolsa aqui nessa cidade

Mesmo com dificuldade
Mesmo com necessidade
O pai bumba todos dias
Pra pagar a falcudade

País tá em crise
Por isso preocurei outra escola
Mas todas querem que eu pago
A porra da propina em dólar

A vida é difícil, mano
Todos dia é luto
Não sei se eu choro ou rio
Porque uu vou ter outros puto

Ela tá com três meses
Ela me disca as vezes
Se ela antes soubesse
Tirava, se ela pudesse

Mano, ninguém merece
Viver assim como eu vivo
Eu reso todos os domingos à Deus
Nunca dei mutivos

Pra ser assim castigado
Pra ser tão desprezado
Às vezes me pergunto
Se ele tem me acompanhado

Apesar dos dois trabalhos
Vivo endividado
Tenho três meses pra pagar
Se não vou ser despejado

Vivo sempre estressado
Eu tenho me esforsado
Por trabalhos há meses
Que eu tenho me cadindatado

Mas sou sempre recusado
Sou sempre dispensado
Sou sempre mal olhado
Por esses gajos do estado

Ontem abri um jornal
E vi um apelo importante
Do senhor que é milhonário
E precisa de uma transplante

Em troca de seis milhões
Recompesa muito grande
Também pudera, o coracão
É o orgão mais importante

Aquele transplante
Mexeu com meu raciocínio
O+, ainda por cima
O meu tipo sanguíneo

Com seis milhões
Mudava a vida da minha família
Pago faculdade, casa
E a operação da minha filha

Dar uma vida melhor
A minha caçula Cecília
Pelo menos por isso
Ela nunca mas passaria

Liguei para o hospital
E disse que ′tava interessado
E agora 'tô aqui deitado
À espera de ser operado

Isso, isso, isso
Passa a seringa
Anestesia aqui, aqui, aqui, aqui
Vá, pega

Mais anestesiada aqui
Seu Pedro, não se preocupe
Vai ocorrer tudo bem, ′tá bem?
Isso, agora tira, tira, tira

O transplante foi um sucesso
Agora só precisamos ver
Quem é o receptor

Pedro

Check

Eins-zwei, eins-zwei

Mein Name ist Pedro
Ich arbeite auf dem Bau
Ein Auto habe ich nicht
Für mein Haus zahle ich Raten

Meine Tochter lernt
Meine Frau arbeitet nicht mehr
Ich lebe bei meiner Schwiegermutter
Die Alte macht mich immer noch fertig

Ich zahle Schule, Haus, Taxi
Ich zahle, um zur Arbeit zu kommen
Ich verdiene sehr wenig
Mit dem Wenigen, das ich habe, improvisiere ich

Ich habe zwei Jobs
Maurer und nachts Taxifahrer
Und meine Tochter
Braucht eine Augenoperation

Sie träumt davon, Juristin zu sein
Aber sie kennt die Realität
Dass es sehr schwierig ist
Dass sie hier in dieser Stadt ein Stipendium bekommt

Auch mit Schwierigkeiten
Auch in Not
Der Vater schuftet jeden Tag
Um das Studium zu bezahlen

Das Land ist in der Krise
Deshalb habe ich eine andere Schule gesucht
Aber alle wollen, dass ich bezahle
Die verdammten Gebühren in Dollar

Das Leben ist hart, Mann
Jeder Tag ist ein Kampf
Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll
Denn ich werde noch ein Kind haben

Sie ist im dritten Monat schwanger
Sie ruft mich manchmal an
Wenn sie es vorher gewusst hätte
Hätte sie abgetrieben, wenn sie gekonnt hätte

Mann, niemand verdient das
So zu leben, wie ich lebe
Ich bete jeden Sonntag zu Gott
Ich habe nie Gründe gegeben

Um so bestraft zu werden
Um so verachtet zu werden
Manchmal frage ich mich
Ob er mich begleitet hat

Trotz der zwei Jobs
Lebe ich verschuldet
Ich habe drei Monate Zeit zu zahlen
Sonst werde ich rausgeworfen

Ich lebe immer gestresst
Ich habe mich angestrengt
Seit Monaten
habe ich mich um Arbeit beworben

Aber ich werde immer abgelehnt
Ich werde immer abgewiesen
Ich werde immer schief angesehen
Von diesen Typen vom Staat

Gestern habe ich eine Zeitung aufgeschlagen
Und sah einen wichtigen Aufruf
Von dem Herrn, der Millionär ist
Und eine Transplantation braucht

Im Austausch für sechs Millionen
Eine sehr große Belohnung
Kein Wunder, das Herz
Ist das wichtigste Organ

Diese Transplantation
brachte mich zum Nachdenken
Und, noch dazu
Passt meine Blutgruppe

Mit sechs Millionen
Würde ich das Leben meiner Familie ändern
Ich bezahle Studium, Haus
Und die Operation meiner Tochter

Ein besseres Leben geben
Meiner Jüngsten, Cecília
Wenigstens das
müsste sie nie mehr durchmachen

Ich rief im Krankenhaus an
Und sagte, dass ich interessiert sei
Und jetzt liege ich hier
Und warte darauf, operiert zu werden

So, so, so
Gib die Spritze
Anästhesie hier, hier, hier, hier
Los, nimm

Mehr Anästhesie hier
Herr Pedro, machen Sie sich keine Sorgen
Es wird alles gut gehen, in Ordnung?
Ja, jetzt raus, raus, raus

Die Transplantation war ein Erfolg
Jetzt müssen wir nur noch sehen
Wer der Empfänger ist