Lyrics and translation Xuxu Bower - Pedro

Pedro

Checa

One-two, one-two

Meu nome é pedro
Trabalho nas construções
Carro não tenho
Minha casa, paga as prestações

Minha filha estuda
Minha mulher já não trabalha
Vivo com a minha sogra
A velha ainda me avacalha

Pago escola, casa, táxi
Pago pra ir pro serviço
Ganho muito pouco
Com pouco que eu tenho improviso

Tenho dois serviços
Pedreiro e à noite, taxista
E a minha filha
Precisa de uma operação na vista

Ela sonha em ser jurista
Mas sabe da realidade
Que é muito difícil
Ela ter bolsa aqui nessa cidade

Mesmo com dificuldade
Mesmo com necessidade
O pai bumba todos dias
Pra pagar a falcudade

País tá em crise
Por isso preocurei outra escola
Mas todas querem que eu pago
A porra da propina em dólar

A vida é difícil, mano
Todos dia é luto
Não sei se eu choro ou rio
Porque uu vou ter outros puto

Ela tá com três meses
Ela me disca as vezes
Se ela antes soubesse
Tirava, se ela pudesse

Mano, ninguém merece
Viver assim como eu vivo
Eu reso todos os domingos à Deus
Nunca dei mutivos

Pra ser assim castigado
Pra ser tão desprezado
Às vezes me pergunto
Se ele tem me acompanhado

Apesar dos dois trabalhos
Vivo endividado
Tenho três meses pra pagar
Se não vou ser despejado

Vivo sempre estressado
Eu tenho me esforsado
Por trabalhos há meses
Que eu tenho me cadindatado

Mas sou sempre recusado
Sou sempre dispensado
Sou sempre mal olhado
Por esses gajos do estado

Ontem abri um jornal
E vi um apelo importante
Do senhor que é milhonário
E precisa de uma transplante

Em troca de seis milhões
Recompesa muito grande
Também pudera, o coracão
É o orgão mais importante

Aquele transplante
Mexeu com meu raciocínio
O+, ainda por cima
O meu tipo sanguíneo

Com seis milhões
Mudava a vida da minha família
Pago faculdade, casa
E a operação da minha filha

Dar uma vida melhor
A minha caçula Cecília
Pelo menos por isso
Ela nunca mas passaria

Liguei para o hospital
E disse que ′tava interessado
E agora 'tô aqui deitado
À espera de ser operado

Isso, isso, isso
Passa a seringa
Anestesia aqui, aqui, aqui, aqui
Vá, pega

Mais anestesiada aqui
Seu Pedro, não se preocupe
Vai ocorrer tudo bem, ′tá bem?
Isso, agora tira, tira, tira

O transplante foi um sucesso
Agora só precisamos ver
Quem é o receptor

Педро

Проверь

Раз-два, раз-два

Меня зовут Педро
Работаю на стройке
Машины нет
За дом плачу в рассрочку

Дочка учится
Жена уже не работает
Живу с тёщей
Старуха всё ещё меня пилит

Плачу за школу, дом, такси
Плачу, чтобы добраться до работы
Зарабатываю очень мало
С тем немногим, что у меня есть, импровизирую

У меня две работы
Строитель и ночью таксист
А моей дочери
Нужна операция на глаза

Она мечтает стать юристом
Но знает реальность
Что очень сложно
Получить ей стипендию в этом городе

Даже со сложностями
Даже с нуждой
Отец вкалывает каждый день
Чтобы оплатить факультет

Страна в кризисе
Поэтому искал другую школу
Но все хотят, чтобы я платил
Чёртову взятку в долларах

Жизнь трудна, братан
Каждый день траур
Не знаю, плакать мне или смеяться
Потому что у меня будут ещё дети

Ей уже три месяца
Она звонит мне иногда
Если бы она знала раньше
Избавилась бы, если бы могла

Братан, никто не заслуживает
Жить так, как я живу
Я молюсь каждое воскресенье Богу
Никогда не давал повода

Чтобы быть так наказанным
Чтобы быть так презираемым
Иногда я спрашиваю себя
Следит ли он за мной

Несмотря на две работы
Живу в долгах
У меня три месяца, чтобы заплатить
Иначе меня выселят

Живу постоянно в стрессе
Я стараюсь
Месяцами ищу работу
На которую я подавал заявки

Но меня всегда отказывают
Меня всегда увольняют
На меня всегда косо смотрят
Эти парни из правительства

Вчера открыл газету
И увидел важное объявление
От господина миллионера
Которому нужна пересадка

В обмен на шесть миллионов
Очень большое вознаграждение
Еще бы, сердце
Самый важный орган

Эта пересадка
Заставила меня задуматься
O+, к тому же
Моя группа крови

С шестью миллионами
Изменил бы жизнь моей семьи
Оплатил бы учебу, дом
И операцию дочери

Дать лучшую жизнь
Моей младшенькой Сесилии
По крайней мере, из-за этого
Она больше никогда бы не прошла

Позвонил в больницу
И сказал, что заинтересован
И теперь я лежу здесь
В ожидании операции

Так, так, так
Дайте шприц
Анестезия сюда, сюда, сюда, сюда
Давай, бери

Ещё анестезии сюда
Сеньор Педро, не волнуйтесь
Всё будет хорошо, хорошо?
Так, теперь вынимай, вынимай, вынимай

Пересадка прошла успешно
Теперь нам только нужно увидеть
Кто реципиент