Lyrics and translation Xxaeery - Ian Curtis

Ian Curtis

Ceniza en mis brazos muriendo en el centro
Muy poca paciencia para tanto tiempo
Siempre voy ebrio sobrio soy muy serio
Como sigo es vivo eso es un misterio

Doce pastillas y sigo con nervios
Cajas de tabaco con letras en serbio
Nunca me creas yo siempre te miento
Me falta amor y sobra sentimiento

Tumbado en el banco una rubia me habla
Tabaco rubio contengo mi rabia
Dice que lo que siente ella es magia
Yo no sé de amor pero si me hace gracia

Ventana empañada, la dejo empapada
Sostengo en mi hombro sus bolsas de Prada
Todo ha cambiado, tú casi nada
Se te reconoce por esa mirada

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Me dice porque no la quiero
En verdad es porque no me atrevo
Soy un cobarde y me faltan los huevos
Pero mi corazón no es un juego

Cuando yo canto está negro el cielo
Sangre coagulada témpanos de hielo
Tu tenlo claro que yo si que quiero
Sangre coagulada témpanos de hielo

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Y ahora no me digas nada
Lo que amaba se lo llevó el aire
Se acerca cuando está cansada
No sabe que soy irritable

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
Espero que un día puedes perdonarme

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
A ver si un día puedes perdonarme

Ian Curtis

Ashes in my arms die in the center
Too little patience for so much time
I'm always drunk when sober, I'm very serious
How I still live is a mystery

Twelve pills and I'm still nervous
Tobacco boxes with letters in Serbian
Don't ever believe me, I always lie to you
I'm lacking love and overflowing with sentiment

Lying on the bench, a blonde talks to me
Blonde tobacco, I contain my rage
She says what she feels is magic
I don't know about love but it makes me laugh

Steamed up window, I leave it wet
I hold her Prada bags on my shoulder
Everything has changed, you almost nothing
You can be recognized by that look

That girl looks at me and wants more
She has MDMA in her glass
Addicted to Lorazepam pills
My urine turns black when I pee

I am a star in the darkness
They ask me for light when things go wrong
I help everyone and that's great
But there's no one there when I'm down

I am a star in the darkness
They ask me for light when things go wrong
I help everyone and that's great
But there's no one there when I'm down

She says why don't I love her
It's really because I don't dare
I'm a coward and I don't have the guts
But my heart is not a game

When I sing, the sky is black
Coagulated blood, ice floes
Make it clear that I do want
Coagulated blood, ice floes

That girl looks at me and wants more
She has MDMA in her glass
Addicted to Lorazepam pills
My urine turns black when I pee

I am a star in the darkness
They ask me for light when things go wrong
I help everyone and that's great
But there's no one there when I'm down

That girl looks at me and wants more
She has MDMA in her glass
Addicted to Lorazepam pills
My urine turns black when I pee

I am a star in the darkness
They ask me for light when things go wrong
I help everyone and that's great
But there's no one there when I'm down

And now don't tell me anything
What I loved was taken away by the wind
She comes closer when she's tired
She doesn't know I'm irritable

I wouldn't trade you for anything
She told me before she left
Things didn't work out between us
I hope that one day you can forgive me

I wouldn't trade you for anything
She told me before she left
Things didn't work out between us
Let's see if one day you can forgive me