Lyrics and translation Xxaeery - Ian Curtis

Ian Curtis

Ceniza en mis brazos muriendo en el centro
Muy poca paciencia para tanto tiempo
Siempre voy ebrio sobrio soy muy serio
Como sigo es vivo eso es un misterio

Doce pastillas y sigo con nervios
Cajas de tabaco con letras en serbio
Nunca me creas yo siempre te miento
Me falta amor y sobra sentimiento

Tumbado en el banco una rubia me habla
Tabaco rubio contengo mi rabia
Dice que lo que siente ella es magia
Yo no sé de amor pero si me hace gracia

Ventana empañada, la dejo empapada
Sostengo en mi hombro sus bolsas de Prada
Todo ha cambiado, tú casi nada
Se te reconoce por esa mirada

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Me dice porque no la quiero
En verdad es porque no me atrevo
Soy un cobarde y me faltan los huevos
Pero mi corazón no es un juego

Cuando yo canto está negro el cielo
Sangre coagulada témpanos de hielo
Tu tenlo claro que yo si que quiero
Sangre coagulada témpanos de hielo

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Y ahora no me digas nada
Lo que amaba se lo llevó el aire
Se acerca cuando está cansada
No sabe que soy irritable

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
Espero que un día puedes perdonarme

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
A ver si un día puedes perdonarme

Иэн Кертис

Пепел в моих руках, умирает в центре
Слишком мало терпения для такого долгого времени
Я всегда пьян, трезвый — я слишком серьёзен
Как я всё ещё жив — вот это настоящая загадка

Двенадцать таблеток, а я всё ещё нервничаю
Пачки табака с надписями на сербском
Никогда не верь мне, я всегда тебе лгу
Мне не хватает любви, но чувств — через край

Лежу на скамейке, ко мне подходит блондинка
Светлый табак, сдерживаю свою ярость
Она говорит, что то, что она чувствует — это магия
Я не разбираюсь в любви, но мне это забавно

Запотевшее окно, я оставляю её промокшей
Держу на плече её сумки Prada
Всё изменилось, ты почти не изменилась
Тебя можно узнать по этому взгляду

Эта девушка смотрит на меня и хочет большего
У неё в стакане MDMA
Зависима от таблеток лоразепама
У меня чёрная моча, когда я мочусь

Я звезда во тьме
Они просят у меня света, когда им плохо
Я помогаю всем, и это здорово
Но никого нет рядом, когда мне плохо

Я звезда во тьме
Они просят у меня света, когда им плохо
Я помогаю всем, и это здорово
Но никого нет рядом, когда мне плохо

Она спрашивает, почему я её не люблю
На самом деле, это потому, что я не решаюсь
Я трус, и мне не хватает смелости
Но моё сердце — не игрушка

Когда я пою, небо черное
Свёрнутая кровь, ледяные глыбы
Ты должна знать, что я действительно хочу
Свёрнутая кровь, ледяные глыбы

Эта девушка смотрит на меня и хочет большего
У неё в стакане MDMA
Зависима от таблеток лоразепама
У меня чёрная моча, когда я мочусь

Я звезда во тьме
Они просят у меня света, когда им плохо
Я помогаю всем, и это здорово
Но никого нет рядом, когда мне плохо

Эта девушка смотрит на меня и хочет большего
У неё в стакане MDMA
Зависима от таблеток лоразепама
У меня чёрная моча, когда я мочусь

Я звезда во тьме
Они просят у меня света, когда им плохо
Я помогаю всем, и это здорово
Но никого нет рядом, когда мне плохо

А теперь ничего мне не говори
То, что я любил, унёс ветер
Она приходит, когда устала
Она не знает, какой я раздражительный

Я тебя ни на что не променяю
Сказала она, прежде чем уйти
У нас ничего не получалось
Надеюсь, однажды ты сможешь меня простить

Я тебя ни на что не променяю
Сказала она, прежде чем уйти
У нас ничего не получалось
Надеюсь, однажды ты сможешь меня простить