Lyrics and translation Xxaeery - Punto y Coma (Intro)

Punto y Coma (Intro)

Siempre fuimos niños con un gran talento
Con poco que perder y mucho que demostrar
Síendote sincero no tengo lamentos
Pero me da miedo morir sin triunfar

Me acuesto a las cuatro de la mañana
Y aún así me levanto antes que tú
Puede que no sepas el placer que emana
Estar entre semana e ir a Costa Azul

Para vosotros quizás solo un nombre
Para mi representa la vida entera
Frustración tras frustración
Depresiones del copón
Y ahora mi cabeza brilla como primavera

Te llevo amapolas en cestas de mimbre
Hice to' mi esfuerzo pa' que luego no las quieras
Estáis aguardando a que el puto tren silbe
Y os pasáis esperando una vida entera

Si me puse a cantar es pa' que alguien me escuchase
Y de momento creo que lo estoy haciendo bien
Recuerdo cuando me hablaste
Yo no supe entender
El asno no está hecho pa' la miel

Mamá dice que coma, que no entre en coma
Y yo en cama pensando en lo que tomé ayer
Le puse un punto pa' evitar el coma
Desde las cenizas miro un Fénix renacer

Mamá dijo que probase a presentarme a la clase
Y ninguno de los niños quería estar con el
No quiero aprobación, no quiero aprobación
Solo me interesa ser en todo el mejor

Niñas guapas esnifando purpurina
Perdónalas Dios no saben lo que hacen
Conmigo lo hiciste, con ellas sabrás
Conmigo lo hiciste, con ellas lo harás

Sigo fumando lo mismo eso no lo cambiaré
Estoy super seguro que de algo peor moriré
En mi cuello siempre hay restos de cualquier Chanel
No preguntes por qué siempre huelo a mujer

Lo siento cariño te he sido infiel
Vendí mis valores por cartón y papel
Lo siento cariño te he sido infiel
De este puto infierno no te puedo sacar

Ella nunca me pide que le dé mas fuerte
Porque solo Dios sabe lo que pasaría
Baby solo follo para complacerte
La lujuria es algo que conmigo nunca iría

Si estoy así de flaco no es por nada cabrón
Es porque la grasa la meto a la canción
Si me dejo largo el pelo hasta no poder ver
Es porque quizás tengo traumas que esconder

Recuerda mi nombre, tenemos mucha hambre
Si se abre el sobre, entro como un enjambre
Lazarillo de Tormes, los cojones gigantes
Estoy en Costa Azul, allí puedes buscarme

Mamá dice que coma, que no entre en coma
Y yo en cama pensando en lo que tomé ayer
Le puse un punto pa' evitar el coma
Desde las cenizas miro un Fénix renacer

Mamá dijo que probase a presentarme a la clase
Y ninguno de los niños quería estar con el
No quiero aprobación, no quiero aprobación
Solo me interesa ser en todo el mejor

Point-virgule (Intro)

On a toujours été des enfants avec un grand talent
Avec peu à perdre et beaucoup à prouver
Pour être honnête, je n'ai pas de regrets
Mais j'ai peur de mourir sans réussir

Je me couche à quatre heures du matin
Et pourtant je me lève avant toi
Tu ne sais peut-être pas le plaisir qui émane
Être en semaine et aller à la Côte d'Azur

Pour vous, peut-être juste un nom
Pour moi, il représente toute une vie
Frustration après frustration
Des dépressions du tonnerre
Et maintenant ma tête brille comme au printemps

Je t'apporte des coquelicots dans des paniers en osier
J'ai fait tout mon possible pour que tu ne les veuilles pas ensuite
Vous attendez que le putain de train siffle
Et vous passez votre vie entière à attendre

Si je me suis mis à chanter, c'est pour que quelqu'un m'écoute
Et pour l'instant, je pense que je le fais bien
Je me souviens quand tu m'as parlé
Je n'ai pas su comprendre
L'âne n'est pas fait pour le miel

Maman dit de manger, de ne pas tomber dans le coma
Et moi au lit à penser à ce que j'ai pris hier
J'ai mis un point pour éviter le coma
Des cendres, je vois renaître un phénix

Maman a dit d'essayer de me présenter à la classe
Et aucun des enfants ne voulait être avec lui
Je ne veux pas d'approbation, je ne veux pas d'approbation
Je ne veux que être le meilleur en tout

De jolies filles reniflant des paillettes
Pardonnez-les, Dieu, elles ne savent pas ce qu'elles font
Tu l'as fait avec moi, tu le sauras avec elles
Tu l'as fait avec moi, tu le feras avec elles

Je continue à fumer la même chose, je ne changerai pas ça
Je suis sûr à 100 % que je mourrai de quelque chose de pire
Dans mon cou, il y a toujours des restes de n'importe quel Chanel
Ne me demande pas pourquoi je sens toujours la femme

Désolé chérie, je t'ai été infidèle
J'ai vendu mes valeurs pour du carton et du papier
Désolé chérie, je t'ai été infidèle
Je ne peux pas te sortir de cet enfer

Elle ne me demande jamais de lui donner plus fort
Parce que seul Dieu sait ce qui arriverait
Bébé, je baise juste pour te faire plaisir
La luxure est quelque chose qui ne m'accompagnera jamais

Si je suis aussi maigre, ce n'est pas pour rien, connard
C'est parce que je mets la graisse dans la chanson
Si je laisse mes cheveux longs au point de ne plus pouvoir voir
C'est peut-être parce que j'ai des traumatismes à cacher

Rappelle-toi mon nom, on a très faim
Si l'enveloppe s'ouvre, j'entre comme un essaim
Lazarillo de Tormes, les couilles géantes
Je suis à la Côte d'Azur, tu peux me chercher là-bas

Maman dit de manger, de ne pas tomber dans le coma
Et moi au lit à penser à ce que j'ai pris hier
J'ai mis un point pour éviter le coma
Des cendres, je vois renaître un phénix

Maman a dit d'essayer de me présenter à la classe
Et aucun des enfants ne voulait être avec lui
Je ne veux pas d'approbation, je ne veux pas d'approbation
Je ne veux que être le meilleur en tout