In Another Life - Xzay translation in French

In Another Life

Staring at your eyes
And that shit make me float
We were fine together
Then I think something broke
Screaming fuck love till I motherfucking choke
In another life maybe i'll have some hope
Hopefully then you wouldn't waste my time
You need a piece of mind till you get a piece of mine
You got me in my feelings like 500 times
Your a little bit like a walking land mine
In another life
In another life
In another life
We'd still be fine
In another life
In another life
In another life
We'd still be fine

I don't think promises are what i'm looking for
I'm looking for a guaranteed look through my door
Broken into pieces it's laying on the floor
Falling in love till i can't fall anymore
Broken glass bloody stains man I need a rest
Sorry for the wait I got some stuff off my chest
Took a flight back home now i'm alone on a jet
Man them long drives with you they were the best
Fuck a love song
We got love wrong
Tell me what's wrong
Okay
Never once called
Always hung up
Always one step
Away

Staring at your eyes
And that shit make me float
We we're fine together
Then I think something broke
Screaming fuck love till I motherfucking choke
In another life maybe i'll have some hope
Hopefully then you wouldn't waste my time
You need a piece of mind till you get a piece of mine
You got me in my feelings like 500 times
Your a little bit like a walking land mine
In another life
In another life
In another life
We'd still be fine
In another life
In another life
In another life
We'd still be fine

Dans une autre vie

En te regardant dans les yeux
Et ça me fait planer
On était bien ensemble
Puis je crois que quelque chose s'est brisé
Je crie "au diable l'amour" jusqu'à m'étouffer
Dans une autre vie, j'aurais peut-être un peu d'espoir
Avec un peu de chance, tu ne perdrais pas mon temps
Tu as besoin de te calmer avant de m'avoir
Tu me fais ressentir des choses au moins 500 fois
Tu es un peu comme une mine terrestre ambulante
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie
On serait encore bien
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie
On serait encore bien

Je ne pense pas que les promesses soient ce que je recherche
Je cherche une garantie que tu me regarderas
Brisé en morceaux, ça gît sur le sol
Tomber amoureux jusqu'à ce que je ne puisse plus tomber
Verre brisé, taches de sang, j'ai besoin de repos
Désolé pour l'attente, j'avais des choses à dire
J'ai pris un vol de retour, maintenant je suis seul dans un jet
Ces longs trajets en voiture avec toi étaient les meilleurs
Au diable les chansons d'amour
On s'est trompé sur l'amour
Dis-moi ce qui ne va pas
Ok
Tu n'as jamais appelé
Toujours raccroché
Toujours à un pas
De moi

En te regardant dans les yeux
Et ça me fait planer
On était bien ensemble
Puis je crois que quelque chose s'est brisé
Je crie "au diable l'amour" jusqu'à m'étouffer
Dans une autre vie, j'aurais peut-être un peu d'espoir
Avec un peu de chance, tu ne perdrais pas mon temps
Tu as besoin de te calmer avant de m'avoir
Tu me fais ressentir des choses au moins 500 fois
Tu es un peu comme une mine terrestre ambulante
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie
On serait encore bien
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie
On serait encore bien