Xzay - Mind Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xzay - Mind Games




Mind Games
Jeux d'esprit
It always feels like my mind is playing tricks on me
J'ai toujours l'impression que mon esprit me joue des tours
I can't tell the present from my memories
Je ne peux pas distinguer le présent de mes souvenirs
I can't tell my friends from my enemies
Je ne peux pas distinguer mes amis de mes ennemis
Better watch how you approaching with that energy
Fais attention à la façon dont tu t'approches avec cette énergie, ma belle
Better be cautious
Mieux vaut être prudent
If you popping they watchin
Si tu réussis, ils te surveillent
Keep that in my subconscious
Je garde ça dans mon subconscient
know these these niggas ain't honest
Je sais que ces types ne sont pas honnêtes
Always scheming and plotting
Toujours en train de comploter et de manigancer
Wanna sip from my water
Ils veulent boire mon eau
It's drippy just like a faucet
Elle coule comme un robinet
You coming I'm coming harder
Si tu viens, je viens encore plus fort
I hit it, hit it with precision
Je la frappe, je la frappe avec précision
Too focus Got tunnel vision
Trop concentré, j'ai une vision tunnel
They dissing but I don't listen
Ils critiquent, mais je n'écoute pas
Shoot my shot I ain't missing
Je tire mon coup, je ne rate pas
It's hot and fresh out the kitchen
C'est chaud et frais sorti de la cuisine
Cook it up I'm consistent
Je le cuisine, je suis constant
Passing up triple digits
Je dépasse les trois chiffres
And all it took was persistence
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la persévérance
Don't come with bad intentions
Ne viens pas avec de mauvaises intentions
Can't fuck with you if you crooked
Je ne peux pas te fréquenter si tu es malhonnête
I hit the blunt and I'm tripping
Je tire sur le blunt et je trippe
Don't like how that nigga looking
Je n'aime pas la façon dont ce type me regarde
My girl think I'm too suspicious
Ma copine me trouve trop suspicieux
Rather be safe than shooken
Je préfère être prudent que secoué
My big homie he gave me wisdom
Mon grand frère m'a donné de la sagesse
I brushed it off but I took it
Je l'ai ignorée, mais je l'ai prise
Yea, yea
Ouais, ouais
Niggas don't know me
Ces types ne me connaissent pas
I can feel the pressure all on me
Je peux sentir la pression sur moi
Move real slow when you approach me
Bouge lentement quand tu t'approches de moi
Bitch ass nigga you phony
Espèce de connard, tu es faux
Nigga wanna take my shine
Ce type veut me voler ma lumière
Wanna stop my grind
Il veut arrêter mon ascension
Wanna rob my time
Il veut me voler mon temps
Ain't no fear in my eyes
Il n'y a pas de peur dans mes yeux
Smoking on Kush and it's OG
Je fume de la Kush et c'est de la OG
If you really real then show me
Si tu es vraiment vraie, alors montre-le moi
It always feels like my mind is playing tricks on me
J'ai toujours l'impression que mon esprit me joue des tours
I can't tell the present from my memories
Je ne peux pas distinguer le présent de mes souvenirs
I can't tell my friends from my enemies
Je ne peux pas distinguer mes amis de mes ennemis
Better watch how you approaching with that energy
Fais attention à la façon dont tu t'approches avec cette énergie, ma belle
Better be cautious
Mieux vaut être prudent
If you popping they watchin
Si tu réussis, ils te surveillent
Keep that in my subconscious
Je garde ça dans mon subconscient
Know these these niggas ain't honest
Je sais que ces types ne sont pas honnêtes
Always scheming and plotting
Toujours en train de comploter et de manigancer
Wanna sip from my water
Ils veulent boire mon eau
It's drippy just like a faucet
Elle coule comme un robinet
You coming I'm coming harder
Si tu viens, je viens encore plus fort
A bitch nigga I could never be it
Une petite pute, je ne pourrais jamais l'être
A lot of niggas claim that they real
Beaucoup de types prétendent qu'ils sont vrais
But I call it how I see it
Mais je dis ce que je vois
I'm just speaking facts honestly
Je ne fais que dire des faits, honnêtement
Don't got time for no fake love or dishonesty
Je n'ai pas de temps pour le faux amour ou la malhonnêteté
Run around throwing salt
Tu te balades en jetant du sel
And be all up in my face
Et tu es en face de moi
Talking about you proud of me
Tu me dis que tu es fière de moi
Man keep that same energy
Mec, garde cette même énergie
Cause I got a lot of real shit that's going on
Parce que j'ai beaucoup de vraies choses qui se passent
If you don't know me ain't shit to be speaking on
Si tu ne me connais pas, tu n'as rien à dire
But when it rains and it pours and that storm goes
Mais quand il pleut et qu'il y a des orages
You'll see their true colors like rainbows
Tu verras leurs vraies couleurs comme des arcs-en-ciel
But I guess that's just how the game goes
Mais je suppose que c'est comme ça que le jeu se déroule
Had to learn that shit from experience
J'ai apprendre ça par l'expérience
Don't got time for no mind games
Je n'ai pas de temps pour les jeux d'esprit
Or niggas that's two faced
Ou les types à deux visages
Cause nigga I ain't hearing it
Parce que je n'écoute pas ça
All about my green like asparagus
Je suis tout vert comme des asperges
Shawty fell in love with a lyricist
Ma belle est tombée amoureuse d'un parolier
Said she love what a nigga be talkin about
Elle a dit qu'elle aimait ce que je disais
I don't give a fuck what them niggas talking about
Je me fous de ce que disent ces types
Got to stay at work because niggas be plotting out
Je dois rester au travail parce que ces types complotent
Yea I been knew and I been could tell
Ouais, je le savais et je le voyais venir
Cause they hate to see you win
Parce qu'ils détestent te voir gagner
But love to see you fail
Mais ils adorent te voir échouer
Man that shit is crazy but I wish them well
C'est fou, mais je leur souhaite bonne chance
It always feels like my mind is playing tricks on me
J'ai toujours l'impression que mon esprit me joue des tours
I can't tell the present from my memories
Je ne peux pas distinguer le présent de mes souvenirs
I can't tell my friends from my enemies
Je ne peux pas distinguer mes amis de mes ennemis
Better watch how you approaching with that energy
Fais attention à la façon dont tu t'approches avec cette énergie, ma belle
Better be cautious
Mieux vaut être prudent
If you popping they watchin
Si tu réussis, ils te surveillent
Keep that in my subconscious
Je garde ça dans mon subconscient
Know these these niggas ain't honest
Je sais que ces types ne sont pas honnêtes
Always scheming and plotting
Toujours en train de comploter et de manigancer
Wanna sip from my water
Ils veulent boire mon eau
It's drippy just like a faucet
Elle coule comme un robinet
You coming I'm coming harder
Si tu viens, je viens encore plus fort





Writer(s): Isaiah Mcgee


Attention! Feel free to leave feedback.