Xzibit feat. Black Milk, Phats & Tre Capital - Throw It Like It's Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xzibit feat. Black Milk, Phats & Tre Capital - Throw It Like It's Free




Throw It Like It's Free
Lancez-la comme si c'était gratuit
[Featuring: Black Milk, Phats & Tre Capital]
[Avec : Black Milk, Phats & Tre Capital]
[Chorus: Phats]
[Refrain : Phats]
Only the best of the best around me
Seul le meilleur des meilleurs m'entoure
Big coupe, niggaz know about me
Gros coupé, les mecs me connaissent
Styrofoam cup with promethazine
Gobelet en polystyrène avec de la prométhazine
Got my body on lean, tell ′em "Slow it down please"
J'ai le corps penché, dis-leur "Ralentissez s'il vous plaît"
Never play with a nigga
Ne joue jamais avec un négro
Drive by, never wave at a nigga
Conduite en voiture, jamais saluer un négro
G-5, real plane/plain on a nigga
G-5, avion réel/simple sur un négro
I'ma pray for you niggaz and we throwin it like it′s free
Je vais prier pour vous les négros et on la lance comme si c'était gratuit
[Black Milk]
[Black Milk]
America's nightmare
Le cauchemar de l'Amérique
The American dream
Le rêve américain
Sounds like the beginnin of the endin
On dirait le début de la fin
Of the millenium when you in a storm's lightning
Du millénaire quand tu es dans l'éclair d'une tempête
Inner city kid with a pipe dream
Enfant du centre-ville avec un rêve inaccessible
Shut down in the blink of an eye
Arrêté en un clin d'œil
Handcuffed in the back of a cop car
Menotté à l'arrière d'une voiture de police
On the block where his best friend just died
Dans le quartier son meilleur ami vient de mourir
Everything they showed and they know is lies
Tout ce qu'ils ont montré et qu'ils savent est mensonge
Everything we had before it was ours
Tout ce que nous avions avant que ce ne soit le nôtre
Look real deep in the eyes of ′em
Regarde-les droit dans les yeux
Look real deep in the minds of the blind and
Regarde au plus profond de l'esprit des aveugles et
Put my time in the rhyme and
Mets mon temps dans la rime et
Do you by the signs of the time kid
Te fais par les signes du temps, gamin
Whenever I spit that, line for line shit quick, quick
Chaque fois que je crache ça, ligne par ligne, merde rapide, rapide
E′rybody calm down just for a bit
Tout le monde se calme un instant
Yo, livin in the land of the dark
Yo, vivre au pays des ténèbres
Livin in the land of the lost
Vivre au pays des perdus
30, 000 feet up 'til we landed
30 000 pieds de haut jusqu'à ce qu'on atterrisse
Goin city to city to rock, watch all the fans put they hands up, up
Aller de ville en ville pour rocker, regarder tous les fans lever les mains, en l'air
This is that realer, iller, killer
C'est ce qui est plus réel, plus malade, plus meurtrier
Down for a nigga, I′m standin (yeah!)
À terre pour un négro, je suis debout (ouais !)
Somethin that's iller, iller, nigga (yeah)
Quelque chose de plus malade, plus malade, négro (ouais)
Somethin that the people are demandin
Quelque chose que les gens réclament
[Xzibit]
[Xzibit]
Check the background, your rap′s not tight
Vérifie l'arrière-plan, ton rap n'est pas serré
We don't fight, we push lead through the pipe
On ne se bat pas, on pousse le plomb à travers le tuyau
Came like a thief in the night
Venu comme un voleur dans la nuit
I lean with the left then I follow right behind with the right
Je penche à gauche puis je suis juste derrière avec la droite
California term′ on sight
Terme californien à vue
Then I take it back to the D, "Whatupdoe?"
Ensuite, je le ramène au D, "Quoi de neuf ?"
Cut up flow the same way I cut up blow
Coupez le flow de la même manière que je coupe la coke
Shut up hoe, abducted, U.F.O.
Tais-toi salope, enlevée, OVNI
Walk in a war zone, U.S.O.
Marcher dans une zone de guerre, USO
I'm at an all-time new plateau, lockin a round let it go
Je suis à un nouveau sommet, je verrouille un tour et je le laisse partir
Anybody get bodied you better know
Si quelqu'un se fait défoncer, il vaut mieux qu'il sache
Can't do anything about it but get low
Je ne peux rien y faire à part me baisser
On the real, before you get the Maybach and the self-made tags
Pour de vrai, avant d'avoir la Maybach et les étiquettes self-made
Get your own lane, fuck tryin to bring the game back
Prends ta propre voie, va te faire foutre d'essayer de ramener le jeu
Slap you out them skinny ass jeans with a back slap
Te gifler avec ces jeans moulants avec une claque dans le dos
Better make change, you them niggaz get they chain snatched
Tu ferais mieux de changer, vous les négros, vous vous faites arracher votre chaîne
[Chorus]
[Refrain]
[Tre Capital]
[Tre Capital]
Lobster perception, stand at ease with attention
Perception du homard, tiens-toi tranquille avec attention
Did I really even have to mention?
Était-il vraiment nécessaire que je le mentionne ?
Now me, X, Black on a pursuit of perfection
Maintenant, moi, X, Black à la recherche de la perfection
Formulate a plot, man fuck your conception
Formuler un complot, mec, va te faire foutre ta conception
Brand new nigga with a flow that′s divine
Nouveau négro avec un flow divin
All they ever did was write line after line
Tout ce qu'ils ont jamais fait, c'est écrire ligne après ligne
Killin time after time and I′m not in my prime
Tuer le temps encore et encore et je ne suis pas à mon apogée
So instead of watchin the throne man the glory is mine
Alors au lieu de regarder le trône, mec, la gloire est à moi
Where do we go when we conquered it all?
allons-nous quand nous aurons tout conquis ?
How do we feel when there's nothin at all?
Que ressentons-nous quand il n'y a plus rien ?
Why do we walk when we started to crawl?
Pourquoi marchons-nous alors que nous avons commencé à ramper ?
But like King James I was destined to ball
Mais comme le roi James, j'étais destiné à jouer au ballon
Like what up, what up, we got one, hot one
Genre quoi de neuf, quoi de neuf, on en a un, un chaud
Spit lyrical homicide with a shotgun
Cracher un homicide lyrique avec un fusil de chasse
Click clack boom, praise God that we lost son
Clic clac boum, Dieu merci, on a perdu son fils
Told these muh′fuckers not to mess with the wrong one
J'ai dit à ces enfoirés de ne pas chercher le mauvais
Songs don't wait, welcome to the new edition
Les chansons n'attendent pas, bienvenue à la nouvelle édition
Hand-to-hand, eliminate the competition
Corps à corps, éliminer la concurrence
Westside to the D, it′s a coalition
De la côte ouest au D, c'est une coalition
That we grind so hard that we had to give the
Qu'on se démène tellement qu'on a donner le
Rags to the riches, keys to the business
Des haillons à la richesse, les clés du business
What is this? Just a young nigga with ambition
Qu'est-ce que c'est ? Juste un jeune négro ambitieux
Knock your head off, protect my position
Te défoncer la tête, protéger ma position
Man down, man on a mission, listen
Homme à terre, homme en mission, écoute
[Chorus]
[Refrain]





Xzibit feat. Black Milk, Phats & Tre Capital - Napalm
Album
Napalm
date of release
09-10-2012



Attention! Feel free to leave feedback.