Xzibit feat. Defari Herut - Handle Your Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xzibit feat. Defari Herut - Handle Your Business




Handle Your Business
Gère Tes Affaires
Yeah, uh, what, worldwide
Ouais, euh, quoi, dans le monde entier
Yeah, Im forever, ever lastin, spread the wealth
Ouais, je suis éternel, je dure toujours, je partage la richesse
Procrastination like masturbation, your fuckin yourself
La procrastination, c'est comme la masturbation, tu te niques toi-même
So we gonna move on em quickly (what)
Alors on va les attaquer rapidement (quoi)
No chance to think about coming back
Aucune chance de penser à revenir en arrière
Chain smoke em, turn they lungs black
On les fume à la chaîne, on leur noircit les poumons
See I was raised to love black, but sometimes
Tu vois, j'ai été élevé pour aimer les noirs, mais parfois
Black folks wanna sweat you harder than the one-time
Les noirs veulent te faire transpirer plus que les Blancs
Never participate in dumb, def and blind shit
Ne participe jamais à des conneries stupides, sourdes et aveugles
Plus I got my little man, so daily I′m reminded
En plus j'ai mon petit homme, alors chaque jour je me rappelle
The ride only gets rougher (right)
Que le trajet ne devient que plus difficile (c'est vrai)
But I'll be damned if me and my niggas suffer
Mais je serai damné si moi et mes potes on souffre
Smuggle this motherucker with the raw shit, I′m blessed wit
Je fais passer en contrebande ce fils de pute avec de la merde brute, j'ai la bénédiction
Lookin at the world, burned for the young and the desperate
En regardant le monde, brûlé pour les jeunes et les désespérés
Showed heart, but got cardiac arrested
Ils ont montré du cœur, mais ils ont fait un arrêt cardiaque
More than a nigga with an image and a press gig
Plus qu'un négro avec une image et un concert de presse
The wreck hits, creates desert land, desolate
L'accident frappe, crée une terre désertique, désolée
The whole intent to rock the shit, keep the herb lit
L'intention est de tout faire péter, de garder l'herbe allumée
Xzibit (Defari)
Xzibit (Defari)
Handle your business before your business handles you
Occupe-toi de tes affaires avant que tes affaires ne s'occupent de toi
Mister X to the Z (and Defari Herut), want to
Monsieur X to the Z (et Defari Herut), on veut
(Remain true, regardless what we go through)
(Rester vrai, quoi qu'on traverse)
Yeah, handle your business so you can stand on your on two
Ouais, occupe-toi de tes affaires pour pouvoir te tenir debout sur tes deux jambes
*Repeat*
*Répéter*
(Defari Herut)
(Defari Herut)
Everyday I puts in down in LA, hustle in this
Chaque jour, je m'investis à fond à Los Angeles, je me débrouille dans ce
Assassin lyricist, serious, muscle in this
Parolier assassin, sérieux, je mets du muscle dans ce
I call the bets, I know we got coordinates, a mortgage to rent
Je prends les paris, je sais qu'on a des coordonnées, un prêt immobilier à rembourser
We blaze shows, never no Half Step
On enflamme les concerts, jamais à moitié
Tactics, B-Boys, no games no antics
Tactiques, B-Boys, pas de jeux, pas de singeries
No false images, no bullshit semantics
Pas de fausses images, pas de sémantique à la con
We planned this, for hundred of thousands
On a planifié ça, pour des centaines de milliers
Reignin/Rainin on they brains with lyrics, from the mountains
On règne sur leurs cerveaux avec des paroles, venues des montagnes
Don't contemplate what you can't even demostrate
Ne contemple pas ce que tu ne peux même pas démontrer
Defari lottery draftpick, never the second rate
Defari, premier choix de la loterie, jamais de second ordre
Nigga who wanna hate but front like its all great
Un négro qui veut te détester mais qui fait comme si tout allait bien
I gots no time for these emotional niggas, I gots to motivate
J'ai pas de temps pour ces négros émotifs, je dois me motiver
Moves to make, best rhyme straight
Des mouvements à faire, la meilleure rime qui soit
That′s for the old school, this here′s our year, it's time to elevate
C'est pour la vieille école, cette année c'est la nôtre, il est temps de passer au niveau supérieur
Handle this, don′t hesitate got money to make
Gère ça, n'hésite pas, il y a de l'argent à se faire
Push maximum levels from the Golden State
On pousse les niveaux au maximum depuis la Californie
(Defari Herut)
(Defari Herut)
This combination's high calibre
Cette combinaison est de haut calibre
Hatians stay amazed and confused like this was algebra
Les Haïtiens restent bouche bée et confus comme si c'était de l'algèbre
I′m scoutin the, best land for property
Je suis à la recherche du meilleur terrain pour une propriété
Never sloppily, picture someone stoppin me
Jamais à la traîne, imagine quelqu'un qui m'arrête
From gettin mine, line after line
De prendre ce qui m'appartient, ligne après ligne
And you wonder why I call these fake niggas Miller
Et tu te demandes pourquoi j'appelle ces faux négros Miller
They think they Genuine; I'm startin to shine, imported Italian
Ils pensent qu'ils sont authentiques ; je commence à briller, importé d'Italie
With a custom made Herut charm as my medallion
Avec une amulette Herut faite sur mesure comme médaillon
(Xzibit)
(Xzibit)
Seem like, I recite the same prayer every night
On dirait que je récite la même prière chaque soir
Watch my folks, make sure my dogs stay tight
Je veille sur les miens, je m'assure que mes potes restent soudés
And fully prepared to gunfight in broad daylight
Et qu'ils soient prêts à tirer au pistolet en plein jour
Till then, lick it to the chin, let it begin
Jusque-là, serre les dents, que ça commence
We could break bread or break skin; and watch me send it
On peut partager le pain ou se battre ; et regarde-moi l'envoyer
Try not to break the law, sometimes I gotta bend it
J'essaie de ne pas enfreindre la loi, mais parfois je dois la contourner
And my directions, suggest for your own protection
Et mes instructions te suggèrent de te protéger
You motherfuckers keep it movin like an intersection
Bande d'enfoirés, continuez à bouger comme une intersection
Serious business *scratched in background*
Des affaires sérieuses *scratché en fond sonore*
Fuck you, like that Mr. X to the Z, Defari Herut. Yeah, yeah right? *3X*
Va te faire foutre, comme ça Mr. X to the Z, Defari Herut. Ouais, ouais c'est ça ? *3X*
What, keep it movin like this y′all
Quoi, continuez comme ça tout le monde





Writer(s): Alvin Joiner, Duane Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.