Lyrics and translation Xzibit feat. E-40 - Up Out the Way

Up Out the Way

I′m in my 7 deuce callis with the slap in the back
With the slap in the back, with the slap in the back
I got that black top Impala with the frames blue back
With the frames blue back, with the frames blue
I got that black top Impala with the frames blue back
Could you loan me a dollar, bitch I can't do that
Got a flight in an hour, got my bags all packed
Bring it in for the huddle of hundred and fifty racks, pow!
Want me to take it to the club and throw it on the ground
Instead I take it buy bindess make it double now
I′m back in biness, you pussy niggas in trouble now
What you gonna take the city, clearly you are from out of town
I'm in my scraper, catching paper on the turf
Stacking yaper like a laker, hit exactly where it hurts
Better put that shit in reverse, you might cross over the ledge
The king of the castle, swinging, screaming off with they heads
Round up in regal, your rathets mad cause they giving us action
Fuck em you keep em we mack em
Don't need them nigga, what′s happening?
What is it, let′s get it cracking
Millions and millions reacting
Focus no longer distracted
Put it down let's see you mash it

I′m a rich ass nigga, you's a bitch ass nigga
I′m a rich ass nigga, you's a bitch ass nigga
I′m a rich ass nigga, you's a bitch ass nigga
I'm a rich ass nigga, you′s a bitch ass nigga
Stacking money to the ceiling getting paid all day, all day, all day
All day, all day, all day
If you ain′t tryina get it, better get up out the way

Then you walk in the sleep and drag
Now the people's on fire, let the motherfucker burn
The... came in here when it was my turn
Everyone up in here spazzy, loud and hippy
Perking hella pissy, everybody tipsy, feeling heck trippy
My wrist real brisky, icey, bitch main niggas don′t like me
Cause they wife on me to pipe shit
But only since 1990
Body, booming, I'll be, tycooning
Me and a few of my goonsing
Alcohol consuming
Wanna raise in the grip, well fin to sneak upon you
Try to hit you for a hit
Better pack an extra clip, cause niggas ain′t playing
They really with the shit
All in, like rallying, I should... pimp styling
All I hear is money calling
Thous on thous on thous on thousands
Blacklands... real talk player, no...
All about my allowance,... sheesh
Capisci, I'm heavy all in these streets
You have see, front seats
No family man we fit

I′m a rich ass nigga, you's a bitch ass nigga
I'm a rich ass nigga, you′s a bitch ass nigga
I′m a rich ass nigga, you's a bitch ass nigga
I′m a rich ass nigga, you's a bitch ass nigga
Stacking money to the ceiling getting paid all day, all day, all day
All day, all day, all day
If you ain′t tryina get it, better get up out the way

Let's get whatever you drinking and drink it by the case
Then let me pound on your pussy and knock it out of place
I wanna hook and book you, have you some time to face
While we vacating the destination for motivation, hey
Separate hunneds from fifties, fold it up, bring it all with me
Call it an audible hit me, I′m open, never forget me
Down shift, punching, approaching the hunned and sixty
I'm crawling like... bouncing up round the city
Pity you feeling shitty, it's 25 to life for this pushing this spiker
Get anybody hit by a sniper
Live the rest of your life in a diaper
Chill the fuck out, or you can walk, keep walking
Or niggas will carry you out
This is the end of the drought
Homies is bouncing around me, too many zeros to count
I let these women surround me, jump out they clothes to come out
But then they never can found me, holding the holy amounts
Already showed you to rock,

I′m a rich ass nigga, you′s a bitch ass nigga
I'm a rich ass nigga, you′s a bitch ass nigga
I'm a rich ass nigga, you′s a bitch ass nigga
I'm a rich ass nigga, you′s a bitch ass nigga
Stacking money to the ceiling getting paid all day, all day, all day
All day, all day, all day
If you ain't tryina get it, better get up out the way.

Hors du chemin

Je suis dans ma 7 deuce callis avec la claque dans le dos
Avec la claque dans le dos, avec la claque dans le dos
J'ai cette Impala noire avec les cadres bleus à l'arrière
Avec les cadres bleus à l'arrière, avec les cadres bleus
J'ai cette Impala noire avec les cadres bleus à l'arrière
Pourrais-tu me prêter un dollar, salope, je ne peux pas faire ça
J'ai un vol dans une heure, j'ai fait mes bagages
Apporte-le pour la mêlée de cent cinquante racks, pow!
Tu veux que je l'emmène au club et que je le jette par terre ?
Au lieu de ça, je le prends, je l'achète, je le double maintenant
Je suis de retour dans les affaires, vous les chattes, vous avez des problèmes maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire de la ville, tu viens clairement de l'extérieur
Je suis dans mon grattoir, en train d'attraper du papier sur le gazon
Empiler du papier comme un joueur de la Lakers, frapper exactement là où ça fait mal
Tu ferais mieux de mettre cette merde en marche arrière, tu pourrais passer par-dessus bord
Le roi du château, se balançant, hurlant avec leurs têtes
Rassemblement en règle, tes rats sont fous parce qu'ils nous donnent de l'action
Au diable, tu les gardes, on les matraque
Je n'ai pas besoin de ces négros, qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que c'est, allons-y, craquons
Des millions et des millions réagissent
Concentration, plus distraite
Posez-le, voyons voir si vous l'écrasez

Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
J'empile de l'argent jusqu'au plafond et je suis payé toute la journée, toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée, toute la journée
Si t'essaies pas de l'avoir, vaudrait mieux que tu te retires du chemin

Alors tu marches dans ton sommeil et tu traînes
Maintenant que les gens sont en feu, laisse ce fils de pute brûler
Le... est entré ici quand c'était mon tour
Tout le monde ici est spasmodique, bruyant et hippie
Perking hella pissy, tout le monde est pompette, se sent heck trippy
Mon poignet est très nerveux, glacial, les mecs de la salope ne m'aiment pas
Parce que leur femme est sur moi pour fumer de la merde
Mais seulement depuis 1990
Corps, en plein essor, je serai, magnat
Moi et quelques-uns de mes crétins
Consommation d'alcool
Tu veux augmenter l'emprise, eh bien, finissez par vous faufiler sur vous
Essayer de te frapper pour un coup
Tu ferais mieux de prendre un chargeur supplémentaire, parce que les négros ne plaisantent pas.
Ils sont vraiment avec la merde
A fond, comme en rallye, je devrais... pimp styling
Tout ce que j'entends, c'est l'argent qui m'appelle.
Des milliers sur des milliers sur des milliers sur des milliers
Blacklands... vrai joueur de parole, non...
Tout tourne autour de mon argent de poche,... sheesh
Capisci, je suis lourd dans toutes ces rues
Tu as vu, les sièges avant
Pas de père de famille, on est en forme

Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
J'empile de l'argent jusqu'au plafond et je suis payé toute la journée, toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée, toute la journée
Si t'essaies pas de l'avoir, vaudrait mieux que tu te retires du chemin

Prenons ce que tu bois et buvons-le au verre
Ensuite, laisse-moi marteler ta chatte et la défoncer.
Je veux t'accrocher et te bouquiner, tu as du temps à me consacrer ?
Pendant qu'on quitte la destination pour la motivation, hey
Séparer les centaines des cinquantaines, plier le tout, tout apporter avec moi
Appelle ça un audible, frappe-moi, je suis ouvert, ne m'oublie jamais
Rétrograder, frapper, approcher les cent soixante
Je rampe comme... rebondissant dans la ville
Dommage que tu te sentes merdique, c'est 25 ans à perpétuité pour avoir poussé ce pic
Faire tirer sur quelqu'un par un sniper
Vivre le reste de ta vie dans une couche
Calme-toi, putain, ou tu peux marcher, continue à marcher.
Ou les négros te feront sortir
C'est la fin de la sécheresse.
Les potes rebondissent autour de moi, trop de zéros à compter.
Je laisse ces femmes m'entourer, sauter de leurs vêtements pour sortir
Mais après, elles ne me trouvent jamais, tenant les saints montants
Je t'ai déjà montré comment faire du rock,

Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
Je suis un négro riche, tu es un négro de merde
J'empile de l'argent jusqu'au plafond et je suis payé toute la journée, toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée, toute la journée
Si tu n'essayes pas de l'avoir, tu ferais mieux de dégager.