Xzibit feat. Jelly Roll - Forever You Wont - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xzibit feat. Jelly Roll - Forever You Wont




Forever You Wont
Pour toujours tu ne le feras pas
[Chorus]
[Refrain]
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you won't, forever you won't
Cependant, tu ne le feras pas, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Organically manufactured to rattle your trunk*
*Fabriqué organiquement pour faire vibrer ton coffre*
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you want, forever you won't
Cependant, tu le veux, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Rat pack, dope sack rumblin' thump*
*Rat pack, sac de dope qui gronde*
[Xzibit]
[Xzibit]
Let me drop a couple lines about X
Laisse-moi lâcher quelques lignes sur X
Rushin' to the dirt this is all about work (huh)
Fonçant vers la terre, tout est question de travail (hein)
Adjust whatever you bumpin' to proper volume
Ajuste tout ce que tu écoutes au volume approprié
Houston-Houston-Houston... we have a problem
Houston-Houston-Houston... nous avons un problème
I-I-I'ma break it down like however you want
J-j-je vais tout décomposer comme tu le souhaites
Organically manufactured to rattle your trunk
Fabriqué organiquement pour faire vibrer ton coffre
You's a rat pack, dope sack rumblin' thump
Tu es un rat pack, un sac de dope qui gronde
Staying alive, survive - Los Angeles Times
Rester en vie, survivre - Los Angeles Times
Drop-drop-drop-dropping dimes for protection ain't the sh*t
Lâcher-lâcher-lâcher des pièces pour la protection n'est pas la solution
Your word is your worth fu*k a glorified snitch
Ta parole est ta valeur, va te faire foutre, sale balance
Hit-hit-hit it hard when Eazy-E was alive
Frapper-frapper-frapper fort quand Eazy-E était vivant
Form an organization we enterprise
Former une organisation, nous sommes une entreprise
Look into my eyes, listen to the truth
Regarde-moi dans les yeux, écoute la vérité
Stop looking for weed when you need to find the roots
Arrête de chercher de l'herbe quand tu as besoin de trouver les racines
It's kind of hard to rally behind the troops
C'est un peu difficile de rallier les troupes
When it's like the troops in my neighborhood too
Quand c'est comme si les troupes étaient aussi dans mon quartier
Shoot-shoot-shootin' people and people apply pressure
Tirer-tirer-tirer sur les gens et les gens font pression
Cap-cap-capital murder and no lesser
Meurtre-meurtre-meurtre qualifié et rien de moins
The economy continues to fail and break down
L'économie continue de s'effondrer et de se détériorer
Watchin' CNN like Apocalypse Now (When it's on)
Regarder CNN comme Apocalypse Now (quand c'est diffusé)
[Chorus]
[Refrain]
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you won't, forever you won't
Cependant, tu ne le feras pas, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Organically manufactured to rattle your trunk*
*Fabriqué organiquement pour faire vibrer ton coffre*
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you want, forever you won't
Cependant, tu le veux, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Rat pack, dope sack rumblin' thump*
*Rat pack, sac de dope qui gronde*
[Xzibit]
[Xzibit]
I had my back up against the wall
J'avais le dos au mur
Never no nothing ever gon' stop me from standing tall
Rien ne m'empêchera jamais de rester debout
Ain't no classification for how I ball
Il n'y a pas de classification pour la façon dont je joue
You ain't never gon' ball 'cuz you afraid to crawl
Tu ne joueras jamais parce que tu as peur de ramper
You know you gotta crawl, before you learn to walk
Tu sais que tu dois ramper avant d'apprendre à marcher
After you learn to walk, then you began to talk
Après avoir appris à marcher, tu as commencé à parler
Talk sh*t, you better be able to back it up
Dire des conneries, tu ferais mieux d'être capable de les assumer
Niggas ain't impressed homie because you tatted up
Les mecs ne sont pas impressionnés, mon pote, parce que tu es tatoué
I'm the future, this is how we do it, do it, do it
Je suis le futur, c'est comme ça qu'on fait, on le fait, on le fait
When we smoke, ski mask with a ransom note
Quand on fume, cagoule avec une demande de rançon
I don't pass my sack, I don't pass no dope
Je ne passe pas mon sac, je ne passe pas de drogue
Get live socked down right in front of a crowd
Se faire descendre en plein milieu d'une foule
Get down with the movement, operation Hutch
Suivre le mouvement, opération Hutch
'Cuz you niggas on the Mic is outta touch
Parce que vous les mecs au micro, vous êtes déconnectés
The family structure has broken all the way down
La structure familiale s'est complètement effondrée
Watchin' CNN like Apocalypse Now (When it's on)
Regarder CNN comme Apocalypse Now (quand c'est diffusé)
[Chorus]
[Refrain]
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you won't, forever you won't
Cependant, tu ne le feras pas, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Organically manufactured to rattle your trunk*
*Fabriqué organiquement pour faire vibrer ton coffre*
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you want, forever you won't
Cependant, tu le veux, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Rat pack, dope sack rumblin' thump*
*Rat pack, sac de dope qui gronde*
[Jelly Roll]
[Jelly Roll]
(Jelly!)
(Jelly!)
Seems like the whole world's gone crazy
On dirait que le monde entier est devenu fou
Metal in the right hand scared for my babies
Du métal dans la main droite, j'ai peur pour mes bébés
Won't accept no "if, and's or maybe's"
Je n'accepterai aucun "si, et ou peut-être"
If it's not a sure thang you don't need to know me
Si ce n'est pas une valeur sûre, tu n'as pas besoin de me connaître
Step live when you walk where I walk
Marche prudemment quand tu marches je marche
Don't talk to loud 'cuz you might get stomped
Ne parle pas trop fort, tu pourrais te faire piétiner
Ferrari's, Lamborghini's, Aston Martin's Drophead
Ferrari, Lamborghini, Aston Martin Drophead
The Feds sniff around like they droppin' 'em off here
Les fédéraux rodent comme s'ils les déposaient ici
J-to-the-E-double L-Y rollin'
J-to-the-E-double L-Y rollin'
Heavy [?] leave your snot box swollen
Lourd [?] laisse ta boîte à morve gonflée
I can break it down like however you need me
Je peux le décomposer comme tu as besoin de moi
From the block to the tv, forever you see Jelly
Du quartier à la télé, tu verras Jelly pour toujours
[?] like the military, I'll bomb you from long range
[?] comme l'armée, je vais te bombarder à longue distance
I'm stackin' the millies man you dealing with small change
J'empile les millions, mec, tu joues avec de la petite monnaie
I'm grippin' my woodgrain with my little hood [?]
Je serre mon bois avec mon petit [?] de quartier
She love how I talk slang and live in the fast lane (come on)
Elle aime la façon dont je parle argot et que je vis sur la voie rapide (allez)
Seems like the world's going crazy
On dirait que le monde devient fou
Metal in my right hand scared for my babies
Du métal dans ma main droite, j'ai peur pour mes bébés
Won't accept no "if, and's or maybe's"
Je n'accepterai aucun "si, et ou peut-être"
If it's not a sure thang you don't need to know me
Si ce n'est pas une valeur sûre, tu n'as pas besoin de me connaître
[Chorus]
[Refrain]
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you won't, forever you won't
Cependant, tu ne le feras pas, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Organically manufactured to rattle your trunk*
*Fabriqué organiquement pour faire vibrer ton coffre*
See I can break it down like whatever you want
Tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
However you want, forever you won't
Cependant, tu le veux, tu ne le feras jamais
Well you see I can break it down like whatever you want
Eh bien, tu vois, je peux tout décomposer comme tu le souhaites
*Rat pack, dope sack rumblin' thump*
*Rat pack, sac de dope qui gronde*





Xzibit feat. Jelly Roll - MMX EP
Album
MMX EP
date of release
27-07-2010



Attention! Feel free to leave feedback.