Xzibit feat. Juvenile, Nature & Ja Rule - 25 to Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xzibit feat. Juvenile, Nature & Ja Rule - 25 to Life




25 to Life
25 à vie
Yo to my people doing time
Yo à mes frères qui font de la taule
Xzibit, Juvenile, y'all need to
Xzibit, Juvenile, vous devez
Nature, Ja Rule, Reptile come on
Nature, Ja Rule, Reptile allez
Bring the heat
Faites chauffer ça
Look, I'm inhumane livin' in this house of pain
Regarde, je suis inhumain vivant dans cette maison de la douleur
Stuck with a thousand street hustlers down on they luck
Coincé avec un millier de voyous de la rue qui n'ont pas de chance
Repeat felons caught up with the death I was sellin'
Récidivistes rattrapés par la mort que je vendais
And for the past three months yo I can still hear my victims yellin'
Et ces trois derniers mois, yo, j'entends encore mes victimes hurler
But I can't listen to my conscience it's nonsense, if I didn't shoot
Mais je ne peux pas écouter ma conscience, c'est absurde, si je ne tirais pas
I'd be the nigga in the suit in the box under the ground
Je serais le négro en costume dans la boîte sous terre
Fox chased by the hound locked permanent frown Xzibit get down
Renard pourchassé par le chien enfermé un froncement de sourcils permanent Xzibit descends
By liftin' iron by the pound for the tough individual
En soulevant du fer à la livre pour le dur à cuire
Runnin' run his mouth throw some hands with the General
Courir, courir sa bouche, se battre avec le Général
Walk one day in the shoes of a criminal
Marchez un jour dans la peau d'un criminel
Death disease keep your luxuries to a minimal
La mort, la maladie, réduisent tes luxes au minimum
I'm not talkin' about weed, jewels and Bentleys
Je ne parle pas d'herbe, de bijoux et de Bentley
I'm talkin' about clean clothes, hot food and Dentyne
Je parle de vêtements propres, de nourriture chaude et de dentifrice
See what I mean livin' with the scum of the earth
Tu vois ce que je veux dire vivre avec la racaille de la terre
Hit with plenty of time to adjust to life on the inside
Frappé avec beaucoup de temps pour s'adapter à la vie à l'intérieur
Wyclef
Wyclef
You got me fucked up I'm innocent
Tu te fous de moi, je suis innocent
Look I ain't do this shit you don't want to hear my side
Écoute, je n'ai pas fait cette merde, tu ne veux pas entendre ma version
But you believin' that bitch
Mais tu crois cette salope
You makin' my nerves bad I need to smoke me a jo'
Tu me tapes sur les nerfs, j'ai besoin de fumer un joint
'Cause I know y'all ain't even thinkin' 'bout lettin' me go
Parce que je sais que vous ne pensez même pas à me laisser partir
Where my lawyer, nigga told me Juv' I can't do nothin' for ya
est mon avocat, négro m'a dit Juv' je ne peux rien faire pour toi
Y'all go tell that to my mother and my father
Allez dire ça à ma mère et à mon père
But they gonna cause y'all so don't you even bother
Mais ils vont vous causer des problèmes alors ne vous donnez même pas la peine
You know that shit ain't right that bitch didn't see nothin'
Tu sais que cette merde n'est pas juste, cette salope n'a rien vu
'Cause it was dark at night but I guess us blacks
Parce qu'il faisait nuit mais je suppose que nous les noirs
Look the same to y'all passin' niggas around like a game of ball
On a tous la même tête pour vous, vous faites tourner les négros comme un ballon de basket
This is my third felony plus my third strike
C'est mon troisième crime plus ma troisième condamnation
Man I ain't goin' home I got 25 to Life
Mec, je ne rentre pas à la maison, j'ai pris 25 ans
QU New York, you try to criticize me I criticize you
QU New York, tu essaies de me critiquer, je te critique
Been the same muthafucka since in high school
Été le même fils de pute depuis le lycée
Any beat I shed light to with crazy wattage
N'importe quel rythme que j'éclaire avec une puissance folle
Blankin' out bought my first eight ball for eighty dollars
J'ai acheté ma première boule de billard pour quatre-vingts dollars
Learned who not to trust grew obnoxious
Appris à qui ne pas faire confiance, devenu odieux
So niggas start to hate me same time the boys in blue
Alors les négros commencent à me détester en même temps que les bleus
Watch us circlin' but they don't slow down take you to court
Regarde-nous tourner en rond mais ils ne ralentissent pas, ils t'emmènent au tribunal
Think you seein' Judge Joe Brown they just actin'
Tu crois voir le juge Joe Brown, ils font semblant
Indy's throwin' Tyson back in another year
Indy's remet Tyson à l'intérieur pour une autre année
Fuckin' with a nigga's career I cock back at bust in the air
Jouer avec la carrière d'un négro, je me relève et je tire en l'air
Give me space beats with plenty bass drink my Hennessey straight
Donnez-moi de l'espace, des beats avec beaucoup de basses, buvez mon Hennessy pur
Till I hurl out third world clout I'll take niggas hearts
Jusqu'à ce que je vomisse l'influence du tiers monde, je prendrai le cœur des négros
And turn killers into girl scouts works of art
Et transformer les tueurs en filles scouts, des œuvres d'art
Picasso from the Hydro roller slash hustler CEO slash retired soldier
Picasso du rouleau Hydro slash arnaqueur PDG slash soldat à la retraite
Kill or be killed behind the wall 40 day short
Tuer ou être tué derrière le mur à 40 jours près
Still the thought of murderer true to the sport
Toujours la pensée du meurtrier fidèle au sport
I bang with the best niggas them career criminals
Je traîne avec les meilleurs négros, ces criminels de carrière
Now I'm in with these youngins lookin' to feel me out
Maintenant, je suis avec ces jeunes qui cherchent à me cerner
Hollerin' 'bout how they gonna hit on me now
Crier sur la façon dont ils vont me frapper maintenant
Niggas is real wild bangin' before trial
Les négros sont vraiment sauvages, ils baisent avant le procès
New kicks new trial I don't give a fuck
Nouvelles baskets, nouveau procès, je m'en fous
I'm playin' the yard ox taped to my nuts
Je joue dans la cour avec du ruban adhésif sur les couilles
Ready to self destruct Lord I don't wanna die
Prêt à m'autodétruire Seigneur, je ne veux pas mourir
But what powered your honor to hit me with 25
Mais qu'est-ce qui a poussé votre honneur à me frapper avec 25
I know that real recognize every hustle
Je sais que le vrai reconnaît chaque agitation
And die with these niggas in the struggle
Et mourir avec ces négros dans la lutte
Ya feel me
Tu me sens
Oh God, shells loaded in the semi auto quoted
Oh Dieu, des cartouches chargées dans le semi-automatique cité
Unknown cat never voted picture me on the scene
Chat inconnu n'a jamais voté imagine-moi sur les lieux
Huntin' for greens like Mike Meyers trick or treatin' on Halloween
À la recherche de billets verts comme Mike Meyers qui fait du porte-à-porte à Halloween
Mashed down in the fatigues servin' the fiends
Écrasé dans la tenue de camouflage au service des démons
Kill or be killed metal pipes under the sleeve
Tuer ou être tué des tuyaux métalliques sous la manche
In the city slicker bust checks or puff cess
Dans la ville, les mecs chics encaissent des chèques ou fument de l'herbe
Ruffneck love liquor and act figures bloodsport on the streets
Amour de plouc liqueur et figurines d'action sports de sang dans les rues
No gloves pullin' knives out the fridge handin' out cold cuts
Pas de gants sortir les couteaux du frigo distribuer des charcuteries
UGH streets real thug so recognize thug close yo' eyes thug
UGH rues vrai voyou alors reconnaissez le voyou fermez vos yeux voyou
You 'bout to die thug
Tu vas mourir voyou
Call the President I'm blowin' up ya residence
Appelez le Président je fais sauter votre résidence
Spill acid on the corpse to clear the evidence
Déversez de l'acide sur le cadavre pour effacer les preuves
Protestors outside screamin' free Gotti
Des manifestants dehors qui crient libérez Gotti
Guard your body SWAT teams is waitin' with the shotty
Protégez votre corps, les équipes du SWAT attendent avec le fusil de chasse
Y'all need to
Vous devez
Y'all need to
Vous devez
For all my people doin' time keep your head up
Pour tous mes frères qui purgent une peine, gardez la tête haute
Wyclef Jerry "Wonder"
Wyclef Jerry "Wonder"
New millennium, new millennium come on
Nouveau millénaire, nouveau millénaire, allez





Writer(s): Albert Johnson, Jeffrey Atkins, Jermaine Baxter, Gene Mcfadden, John Whitehead, Alvin Joyner, J. Duplessis, Victor Carstarphen, N. Jean, Terance Grey, Kejun Muchita, Hoking Brice


Attention! Feel free to leave feedback.