Lyrics and translation Xzibit feat. Kurupt & Don Blaze - Say It to My Face

Say It to My Face

See when the drama pop off
Then pardon me, it ain′t my fault
My back was up against the wall
You need to say it to my face
If you got somethin' to say ′bout me
'Cause that's the way it′s supposed to be
But you ain′t no G
Cuz, you *** ain't like me
Sometime men got some more than women
You do too good in Cali, the prey start to turn to venom
You can′t walk in these shoes, ***, you can't fit ′em
I'm ′bout five seconds away from the 'Let's go get him′
So ***, say it to my face if you′re feelin' like King Kong
Misery love company, I guess I′ma leave y'all
Until that day, you wanna tuck them nuts
And try to hit my switches and get your frame *** up
You gotta say it to my face, I′m right here with a 12 gauge
You talkin' to a man that plan on dyin′ of old age
'Til that day, I crush everythin' in my way
And give a *** about what y′all say
See when the drama pop off
Then pardon me, it ain′t my fault
My back was up against the wall
Thanks to y'all
You need to say it to my face
If you got somethin′ to say 'bout me
′Cause that's the way it′s supposed to be
But you ain't no G
Cuz, you *** ain't like me
Too much of anythin′ makes you a addict
Wantin′ contact with another man makes you a ***
Patience is virtue, don't make me hurt you
I came Full Circle, about-face reversal
Salute the general, make yourself presentable
Analytical, every move made political
Say it to my face and wake up in a hospital
Huh, gutter never takin′ me under
*** nerve of you motherf***
Thinkin' I was slippin′, I was servin' you motherf***
X went off the deep end, I′m determined, you motherf***
So watch how you speakin'
'Cause I′m listenin′ closely for any *** approachin' me
See when the drama pop off
Then pardon me, it ain′t my fault
My back was up against the wall
Thanks to y'all
You need to say it to my face
If you got somethin′ to say 'bout me
′Cause that's the way it's supposed to be
But you ain′t no G
Cuz, you *** ain′t like me
You better come with the Taliban
Never been a slave or afraid of another man
X move like the brute force of an avalanche
It ain't my fault you smoked off your chance
See, motherf*** envy what they cannot be
Mr. X to the Z, H.N.I.C.
Half assed *** gon′ *** on me
If they sentence me to five, I'll be out in three
You be deep in the dirt for the bugs to eat
Tucked in for eternity, time to sleep
′Til that day, I'll crush everythin′ in my way
And give a *** about what y'all say
See when the drama pop off
Then pardon me, it ain't my fault
My back was up against the wall
Thanks to y′all
You need to say it to my face
If you got somethin′ to say 'bout me
′Cause that's the way it′s supposed to be
But you ain't no G
Cuz, you *** ain′t like me

Dis-le-moi en face

Quand le drame éclate
Alors excuse-moi, ce n'est pas de ma faute
J'avais le dos au mur
Tu dois me le dire en face
Si tu as quelque chose à me dire
Parce que c'est comme ça que ça devrait être
Mais tu n'es pas un G
Parce que, ma chérie, tu n'es pas comme moi
Parfois, les hommes en ont plus que les femmes
Tu es trop bien en Californie, la proie commence à se transformer en venin
Tu ne peux pas marcher dans ces chaussures, ma chérie, tu ne peux pas les porter
Je suis à cinq secondes de dire "Allons le chercher"
Alors, ma chérie, dis-le moi en face si tu te sens comme King Kong
La misère aime la compagnie, je suppose que je vais vous laisser
Jusqu'à ce jour, tu veux te cacher tes noix
Et essayer d'appuyer sur mes boutons et de te faire monter
Tu dois me le dire en face, je suis juste ici avec un calibre 12
Tu parles à un homme qui prévoit de mourir de vieillesse
Jusqu'à ce jour, j'écrase tout sur mon passage
Et je me fiche de ce que vous dites
Quand le drame éclate
Alors excuse-moi, ce n'est pas de ma faute
J'avais le dos au mur
Grâce à vous
Tu dois me le dire en face
Si tu as quelque chose à me dire
Parce que c'est comme ça que ça devrait être
Mais tu n'es pas un G
Parce que, ma chérie, tu n'es pas comme moi
Trop de quelque chose fait de toi un addict
Vouloir du contact avec un autre homme fait de toi une salope
La patience est une vertu, ne me fais pas te faire mal
Je suis arrivé en cercle complet, retournement de situation
Salue le général, fais-toi présentable
Analytique, chaque mouvement est politique
Dis-le moi en face et réveille-toi à l'hôpital
Hein, le caniveau ne me prend jamais
Tes nerfs, espèce de salope
Tu pensais que je glissais, je te servais, espèce de salope
X est parti dans le fond, je suis déterminé, espèce de salope
Alors fais attention à ce que tu dis
Parce que j'écoute attentivement toute salope qui s'approche de moi
Quand le drame éclate
Alors excuse-moi, ce n'est pas de ma faute
J'avais le dos au mur
Grâce à vous
Tu dois me le dire en face
Si tu as quelque chose à me dire
Parce que c'est comme ça que ça devrait être
Mais tu n'es pas un G
Parce que, ma chérie, tu n'es pas comme moi
Tu ferais mieux de venir avec les Talibans
Je n'ai jamais été esclave ou effrayé d'un autre homme
X bouge comme la force brute d'une avalanche
Ce n'est pas de ma faute si tu as fumé ta chance
Tu vois, les salopes envie ce qu'elles ne peuvent pas être
Monsieur X jusqu'à Z, H.N.I.C.
Les salopes à moitié cuites vont me baiser
S'ils me condamnent à cinq ans, je serai dehors dans trois
Tu seras profondément dans la terre pour que les insectes te mangent
Enroulé pour l'éternité, il est temps de dormir
Jusqu'à ce jour, j'écrase tout sur mon passage
Et je me fiche de ce que vous dites
Quand le drame éclate
Alors excuse-moi, ce n'est pas de ma faute
J'avais le dos au mur
Grâce à vous
Tu dois me le dire en face
Si tu as quelque chose à me dire
Parce que c'est comme ça que ça devrait être
Mais tu n'es pas un G
Parce que, ma chérie, tu n'es pas comme moi