Lyrics and translation Xzibit feat. Trena Joiner - 1983

1983

I had the right to sublurr, because they ache one stick
I saw five to six million but, yo, that ain′t really shit.
It was supposed to be different, we were supposed to write out,
But tumach shot his girl, then shot himself in the mouth.
Then the steady game form very soon fell apart,
'Cause when you just doing all, the loyalty in your heart,
Slight catch a long hymn on all these niggers forgetting where they′re coming from
And they're slowing down, wait a minute, what we're running from?
This what we′re supposed to do, here′s where we're supposed to be,
I hated MTV for trying to play me like a mockery.
But that don′t bother me, I just fulfill my fucking contract,
Small price to pay just to take a piece of my back.
My back, backfire, assassination of my character,
Just demassing me in the America.
My younger sister, Erika, just adopted a child,
My older brother served fifteen, he made it out.
Even though my father loved me, I ain't seen him for a while.
Had to fight my baby, bitch, give me my nigger now.
′Cause I'm running out of time and I need him to understand
The way a superior man had build a brand
Niggers talk about my taxes, had to pay, I consemn,
I′m surviving 'cause the lines ass crooked in the hand.

Heartbreak, disappointment, my mother died when I was nine, I just wanted to join her.
Now I miss to join her, get to California, I got something for you to do, it was like I was annoying
Resurrected, found my purpose, I remember being dragged, being nervous when I would kick my verses.
I was virtually worthless, my whole life was a circus,
I was sleeping with serpents and I thought it is worth it.
Got a call from Paul, told me shit isn't working,
Exchange words, told me tell me that shit in person.
He probably told him, and by the way did he said it on a prolijetic twisted made about him.
I see Slim and he said he didn′t recognize me,
Was it that or did he let another man to find me?
I don′t know, but now I gotta get this all behind me,
Follow my calling when I used to follow niggers blindly.

I wish I had a better relationship with my uncles,
Blood relatives I could turn to when I'm feeling trouble.
And talk about my struggles.
My uncle John Nail, he only put me on the phone with different females.
And this is such a such, nephew, tell me, what′s up?
Ain't even ask about your man in Cali, growing up.
Fuck, I drink it all and I smash the bottle,
Self medicated numb, but imma feel it tomorrow.
It feel like pain and sorrow was like a second skin
But now that pain was gone I got my second win.
Only the strong live long, you better settle in,
I′m fighting for ever, I will never let the devil win.
1983, that's when my journey begins,
I searched every word for stritting, only find it within.
This for me and my kid, still trying to live
Living life to the fullest ′till I see you again

1983

У меня было право размыть все, ведь они цепляются за мелочи,
Я видел пять-шесть миллионов, но, детка, это не так уж и много.
Все должно было быть иначе, мы должны были вырваться,
Но Тумач застрелил свою девушку, а потом пустил пулю себе в рот.
Затем устойчивая форма игры очень скоро развалилась,
Потому что, когда ты просто делаешь все, верность в твоем сердце,
Слегка улавливает длинный гимн о всех этих ниггерах, забывающих, откуда они пришли,
И они замедляются, погоди, от чего мы бежим?
Это то, что мы должны делать, вот где мы должны быть,
Я ненавидел MTV за то, что они пытались выставить меня посмешищем.
Но меня это не волнует, я просто выполняю свой чертов контракт,
Небольшая цена, чтобы вернуть себе часть своего.
Своего, ответный удар, покушение на мой характер,
Просто дискредитация меня в Америке.
Моя младшая сестра, Эрика, только что усыновила ребенка,
Мой старший брат отсидел пятнадцать лет, он выкарабкался.
Хотя мой отец любил меня, я не видел его уже давно.
Пришлось бороться за своего малыша, сука, отдай мне моего ниггера сейчас же.
Потому что у меня мало времени, и мне нужно, чтобы он понял,
Как превосходящий человек создал бренд,
Ниггеры говорят о моих налогах, которые пришлось заплатить, я признаю,
Я выживаю, потому что линии судьбы кривые в моей руке.

Разбитое сердце, разочарование, моя мать умерла, когда мне было девять, я просто хотел присоединиться к ней.
Теперь я скучаю по ней, добрался до Калифорнии, у меня есть для тебя дело, как будто я раздражал.
Воскрес, нашел свою цель, я помню, как меня тащили, как я нервничал, когда читал свои куплеты.
Я был практически ничем, вся моя жизнь была цирком,
Я спал со змеями и думал, что это того стоит.
Получил звонок от Пола, он сказал, что ничего не работает,
Обменялись словами, он сказал мне высказать все это лично.
Он, наверное, рассказал ему, и, кстати, сказал ли он это в каком-то пророческом, искаженном виде о нем.
Я вижу Слима, и он говорит, что не узнал меня,
Так ли это, или он позволил другому человеку найти меня?
Я не знаю, но теперь я должен оставить все это позади,
Следовать своему призванию, когда я слепо следовал за ниггерами.

Жаль, что у меня не сложились отношения с моими дядями,
Кровные родственники, к которым я мог бы обратиться, когда у меня проблемы.
И поговорить о своих трудностях.
Мой дядя Джон Нейл, он только знакомил меня по телефону с разными женщинами.
И это такая-то, такая-то, племянник, расскажи, как дела?
Даже не спросил о твоем человеке в Калифорнии, взрослеющем.
Черт, я выпиваю все и разбиваю бутылку,
Самолечение онемением, но я почувствую это завтра.
Кажется, боль и печаль были как вторая кожа,
Но теперь, когда боль ушла, у меня второе дыхание.
Только сильные живут долго, тебе лучше привыкнуть,
Я борюсь вечно, я никогда не позволю дьяволу победить.
1983, вот когда начинается мое путешествие,
Я искал каждое слово для борьбы, но нашел его только внутри.
Это для меня и моего ребенка, все еще пытающихся жить,
Жить полной жизнью, пока я не увижу тебя снова.