Lyrics and translation Xzibit - At The Speed Of Life

At The Speed Of Life

Listen you fuckers, you screwheads
Here′s a man who won't take it anymore
A man who stood up against
The scum, the cunts, the dogs, the filth, the shit
Here is some one who stood up
Here is...

Yeah! Hennessy for everyone music proudly presents
Xzibit, movin at the speed of life
Yeah! check it

It took a long time comin but we waited
Xzibit went from underated
To now most anticipaded
Never would of thought that I would rock your set
And get love and respect without no special effects
Only the rugged ruff shit that the hard rock need
Lyrics must contain more then just clothes bitches and weed
Thinkin′ how you like to see the next man bleed
Tryin to glority greed
Livin life at ridiculuos speed
Indeed, The main goal to achieve, is to succeed
Have it laid out for your seed
But the world gets colder every day by day
Physically, mentally gettin drained by L.A.
Trying to find piece of mind
Is like trying to find a gold mine
It just wont happen
No time for relaxin
Real soldiers of fortune
The front line of the action
So never show a nigga what you packin'
"You know what i'm sayin′?"
It′s too much weight to be juggling
Who do you picture when you think about struggling
Kids in the bed, no food stomach bubblin
Niggas in the E-class heavy drug smugglin

Movin... yeah!
Yes movin...
At the speed of life

And plus I feel that no style is darker than mine
There was a time it was all about beats and rhymes
But nowadays the blind just follow the blind
And when I die,
Niggas still recite these lines
To rock the heads, waterbeds citys and towns
Bringin strength to the masses that be holdin it down
The underground, to upper echelon and beyond
Xzibit rock and roll the streets like a vagabond
Nigga wanna trip you gettin dissed like a blond bitch
Mackin to Farrakhan, I run game like a marathon
It's here today then tomorrow it′s gone
It's the law of the land
A straight modern day babylon!

Movin... yeah! yeah! like this
Like this... at the speed of life
Ah! Bring it live, yeah!

Xzibit lookin at the earth thru wide angles
I found a stairway to heaven in a city of lost angels
Where small situations turn to altercation
With a heavy ass price
′Cause niggas don't fight no more
Before hip hop was all about drama
Anything for a dollar before Kane fucked Madona
Xzibit maintain and stayed bent like a comma
Just me and my bottle
We shall lead not follow
Emcees be full of shit
But they style be hollow
It seems you′ve bitin off more
Than you can possibly swallow
Just a day in the life of a man named X
Only blunt and latex for the opposite sex
You see niggas comin thru to smoke and pay respect
Ever since fifteen, I been ready for anything
Whatever they bring in any shape, form or fashion
I live to the fullest and rip rhyme with a passion
But in the mean while if worse comes to worst
Bust a round or bust a whatever comes first
Yeah, we got it locked down tight
Xzibit bring truth to the light
Shit is movin at the speed of life

Movin...
At the speed of life

À la vitesse de la vie

Écoutez bande d'enfoirés, têtes de nœuds
Voici un homme qui n'en peut plus
Un homme qui s'est levé contre
La racaille, les connes, les chiens, la crasse, la merde
Voici quelqu'un qui s'est levé
Voici...

Yeah! Hennessy for everyone music présente fièrement
Xzibit, se déplaçant à la vitesse de la vie
Yeah! écoute ça

Ça a pris du temps mais on a attendu
Xzibit est passé de sous-estimé
Au plus attendu aujourd'hui
Je n'aurais jamais pensé que je ferais vibrer ton plateau
Et obtenir de l'amour et du respect sans effets spéciaux
Seulement le son brut et dur dont le hard rock a besoin
Les paroles doivent contenir plus que des fringues, des salopes et de l'herbe
Tu penses à la façon dont tu aimerais voir l'autre saigner
Essayant de glorifier l'avidité
Vivre la vie à une vitesse ridicule
En effet, le but principal à atteindre est de réussir
Avoir tout préparé pour ta descendance
Mais le monde devient plus froid de jour en jour
Physiquement, mentalement drainé par L.A.
Essayer de trouver la paix intérieure
C'est comme essayer de trouver une mine d'or
Ça n'arrivera tout simplement pas
Pas le temps de se détendre
De vrais soldats de fortune
En première ligne de l'action
Alors ne montre jamais à un négro ce que tu caches
"Tu vois ce que je veux dire?"
C'est trop lourd à jongler
Qui imagines-tu quand tu penses à la difficulté ?
Des enfants au lit, le ventre vide qui gargouille
Des négros en Classe E qui font du trafic de drogue

En mouvement... ouais!
Oui en mouvement...
À la vitesse de la vie

Et en plus, je sens qu'aucun style n'est plus sombre que le mien
Il fut un temps où tout tournait autour des beats et des rimes
Mais de nos jours, les aveugles ne font que suivre les aveugles
Et quand je mourrai,
Les négros réciteront encore ces lignes
Pour faire vibrer les têtes, les lits à eau, les villes et les villages
Apporter de la force aux masses qui tiennent bon
De l'underground, à l'échelon supérieur et au-delà
Xzibit, le rock and roll des rues comme un vagabond
Un négro veut te faire trébucher, tu te fais clasher comme une pétasse blonde
De Mackin à Farrakhan, je mène le jeu comme un marathon
C'est là aujourd'hui, puis demain ça disparaît
C'est la loi du pays
Une vraie Babylone des temps modernes!

En mouvement... ouais! ouais! comme ça
Comme ça... à la vitesse de la vie
Ah! Fais le vivre, ouais!

Xzibit regarde la terre sous des angles larges
J'ai trouvé un escalier vers le paradis dans une ville d'anges perdus
Où les petites disputes se transforment en altercations
Avec un prix très élevé
Parce que les négros ne se battent plus
Avant, le hip-hop, c'était que du drame
Tout pour un dollar avant que Kane ne baise Madonna
Xzibit résiste et reste courbé comme une virgule
Juste moi et ma bouteille
Nous dirigerons, nous ne suivrons pas
Les MC sont pleins de merde
Mais leur style est creux
Il semble que tu mordes plus
Que tu ne peux avaler
Juste un jour dans la vie d'un homme nommé X
Seulement des joints et du latex pour le sexe opposé
Tu vois des négros débarquer pour fumer et témoigner leur respect
Depuis mes quinze ans, je suis prêt à tout
Quoi qu'ils apportent, quelle que soit la forme ou la couleur
Je vis pleinement et je déchire les rimes avec passion
Mais en attendant, si le pire arrive au pire
Tire une balle ou tire sur ce qui se présente en premier
Ouais, on a tout bouclé
Xzibit met la vérité en lumière
La merde se déplace à la vitesse de la vie

En mouvement...
À la vitesse de la vie