Xzibit - Break Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xzibit - Break Yourself




Break Yourself
Te Briser
Last but not least we off the leash
Dernier point mais pas des moindres, on est lâchés
The art of war reach for your masterpiece
L'art de la guerre, attrape ton chef-d'œuvre
Feel the release from the phantom bangs you
Sens la libération des détonations fantômes que tu subis
Snatched off put you in a frame and hang you
Kidnappée, mise dans un cadre et pendue au mur
Comin′ at you niggas from a different angle
J'arrive vers vous, les gars, sous un angle différent
Arch Angel choke hold and strangled
L'Archange te fait une prise d'étranglement
Kay Slay the game turn the tables
Kay Slay le jeu, on renverse la vapeur
Get cables, I'm Kane you Abel
Allez chercher les câbles, je suis Caïn, toi Abel
Start bullshit, conflicts, labels
On commence les conneries, les conflits, les labels
Man handled, murder, mangled
Manipulé, assassiné, défiguré
Life support cut short we hold court
On coupe court au système de survie, on tient les rênes
In the street make a nigga sleep six feet deep
Dans la rue, on fait dormir un négro à deux mètres sous terre
Fuck piece bare back doggy style
Connard de merde, levrette à cru
Cement ya feet and hold ya down
On te coule les pieds dans le ciment et on te maintient au sol
Throw you off the bridge and watch you drown
On te jette du pont et on te regarde te noyer
Last one to laugh its over now
Le dernier qui rit, c'est fini maintenant
We′ll trade ya six and pancake ya loan
On t'échange ton flingue et on écrase ton prêt
Break ya bitch and take ya doe
On te casse ta meuf et on prend ton fric
Shake ya crys and take it whoa
On secoue tes cristaux et on les prend, whoa
Layin' down the whole dance floor
On met le feu à la piste de danse
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Open bar free drinks this way
Open bar, boissons gratuites par ici
Walkin' the West, possin′ the South
On marche à l'Ouest, on possède le Sud
Coke can put these in ya mouth
Canette de coca, on te les met dans la bouche
Hands up jack the whole crowd
Haut les mains, on braque toute la foule
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Break crash from ya ass so don′t rush to bust
Brise, écrase, de ton cul, alors ne te précipite pas pour tirer
Bitches die, cry, and lust for us
Les salopes meurent, pleurent et nous désirent
Damn it feel good to be platinum plus
Putain, ça fait du bien d'être disque de platine
Don't fuck wit us ′cuz we dangerous
Ne nous cherche pas des noises parce qu'on est dangereux
Hold fans like friends on Angel Dust
On tient les fans comme des amis sous Angel Dust
Clean get aways I get out the cuffs
Des évasions propres, je me débarrasse des menottes
Coast like a sailor you fuckin' fucks
On se la coule douce comme des marins, bande d'enfoirés
I done hand it hard to keep in touch
J'ai m'accrocher pour rester en contact
Don′t pop the crys I pop the clutch
Ne fais pas sauter les cristaux, je fais sauter l'embrayage
Pop one to ya mouth 'cuz you talk too much
Je t'en mets une dans la bouche parce que tu parles trop
Way in over ya head you get played
Tu es bien trop impliqué, tu te fais avoir
Left holdin′ the bag like John Forte
Tu te retrouves avec le sac sur les bras comme John Forte
Built for this all work no play here to stay
Construit pour ça, que du travail, pas de répit, je suis pour rester
The rest get blown away
Les autres se font dégager
Built for this all work no play here to stay
Construit pour ça, que du travail, pas de répit, je suis pour rester
The rest get blown away, c'mon
Les autres se font dégager, allez viens
We'll trade ya six and pancake ya loan
On t'échange ton flingue et on écrase ton prêt
Break ya bitch and take ya doe
On te casse ta meuf et on prend ton fric
Shake ya Crys and take it whoa
On secoue tes cristaux et on les prend, whoa
Layin′ down the whole dance floor
On met le feu à la piste de danse
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Open bar free drinks this way
Open bar, boissons gratuites par ici
Walkin′ the West, possin' the South
On marche à l'Ouest, on possède le Sud
Coke can put these in ya mouth
Canette de coca, on te les met dans la bouche
Hands up jack the whole crowd
Haut les mains, on braque toute la foule
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Never seen heard felt before
Jamais vu, entendu, ressenti auparavant
Wanna rumble with us just start the show
Tu veux te battre avec nous, lance le spectacle
Fill up the chamber let me go
Remplis le chargeur, laisse-moi faire
Out of town before the shells hit the floor
Hors de la ville avant que les balles ne touchent le sol
Duck tape ski mask professional
Duct tape, cagoule, professionnel
Fuck y′all, y'all homosexual
Je vous emmerde, vous êtes tous des homosexuels
Hangin′ on my dick like testicle
Accrochée à ma bite comme un testicule
Pop you disappear, "Where did he go?"
Je te fais disparaître, "Où est-il passé ?"
Pop up some where in Mexico
Je réapparais quelque part au Mexique
Rotate relate respect the flow
Rotation, connexion, respect du flow
Hospital bed you vegetable
Lit d'hôpital, tu es un légume
Can't walk, can′t talk lettin' you know
Tu ne peux ni marcher, ni parler, je te le fais savoir
We hit the hardest ask ya ho, at my show
On frappe le plus fort, demande à ta pute, à mon concert
Seen her in the front row
Je l'ai vue au premier rang
To the back stage in there she blow
Dans les coulisses, elle m'a sucé
There she blew, then send her back to you
Là, elle a tout donné, puis je la renvoie vers toi
(Hello)
(Coucou)
We'll trade ya six and pancake ya loan
On t'échange ton flingue et on écrase ton prêt
Break ya bitch and take ya doe
On te casse ta meuf et on prend ton fric
Shake ya crys and take it whoa
On secoue tes cristaux et on les prend, whoa
Layin′ down the whole dance floor
On met le feu à la piste de danse
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Open bar free drinks this way
Open bar, boissons gratuites par ici
Walkin′ the West, possin' the South
On marche à l'Ouest, on possède le Sud
Coke can put these in ya mouth
Canette de coca, on te les met dans la bouche
Hands up jack the whole crowd
Haut les mains, on braque toute la foule
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
We′ll trade ya six and pancake ya loan
On t'échange ton flingue et on écrase ton prêt
Break ya bitch and take ya doe
On te casse ta meuf et on prend ton fric
Shake ya crys and take it whoa
On secoue tes cristaux et on les prend, whoa
Layin' down the whole dance floor
On met le feu à la piste de danse
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Open bar free drinks this way
Open bar, boissons gratuites par ici
Walkin′ the West, possin' the South
On marche à l'Ouest, on possède le Sud
Coke can put these in ya mouth
Canette de coca, on te les met dans la bouche
Hands up jack the whole crowd
Haut les mains, on braque toute la foule
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
We′ll trade ya six and pancake ya loan
On t'échange ton flingue et on écrase ton prêt
Break ya bitch and take ya doe
On te casse ta meuf et on prend ton fric
Shake ya crys and take it whoa
On secoue tes cristaux et on les prend, whoa
Layin' down the whole dance floor
On met le feu à la piste de danse
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)
Open bar free drinks this way
Open bar, boissons gratuites par ici
Walkin' the West, possin′ the South
On marche à l'Ouest, on possède le Sud
Coke can put these in ya mouth
Canette de coca, on te les met dans la bouche
Hands up jack the whole crowd
Haut les mains, on braque toute la foule
(Break yourself right now)
(Lâche-toi maintenant)





Writer(s): Joiner Alvin N, Thomas Ricardo, Austin Jamar L


Attention! Feel free to leave feedback.