Lyrics and translation Xzibit - Carry The Weight

Carry The Weight

Intro: Xzibit, (J-Ro)

I really wish I could you know at twenty-one
YouknowhatI′msayin', he he, yo yo
(I′ma tell you exactly why I do the things
I do, youknowhatI'm sayin')
Gotta carry the weight youknowhatI′msayin′
Go ahead
Yeah! I break it down like this

Verse One:

You see I don't like to remenisce about the past
The lower class, no clout livin′ hand to mouth
Each and every wrong move the police keep count
Make it real fuckin' easy to get streched out
I was at the funeral when it all began
You know the painful transition from a boy to men
I lost sight of my mother at the age of nine
Didn′t understand death nearly lost my mind
But see life moves on and broke niggas can't change it
Age ten, new step family arrangement
At thirteen, I started gettin′ hair on my dick
And noticed me and my sister were gettin' treated like shit
I would forever be hit with anything in reach
Then my father would proceed to go to church and preach
About forgiveness, patience all the shit that he lacked
Gettin' jump when he said and the head gat cracked
Physical contact was in form of a slap
At the age of fifteen Xzibit now hit back
Courtesy of my stepbrother, who taught me to scrap
Left the bitch on the ground with her eyes on black
Ran away from the house of Teresa and Nate
Into juvenile detention where I built up hate
I don′t remember the date of the judical debate
But legally I was now in custody of the state

Chorus:

And niggas wonder why I sit up in the club and drink
Say what′s up to Xzibit and I still don't speak
I′m trying to contemplate the next move to make
Gotta find some way to release this hate

And niggas wonder why I sit up in the club and drink
Say what's up to Xzibit and I still don′t speak
I'm trying to contemplate the next move to make
Gotta find some way Xzibit carry the weight

Interlude: Xzibit, (J-Ro)

(Yeah it′s fucked up though man)
(YouknowhatI'msayin')
Yo
(The fuck you doin′ in jail)
Insane man, I don′t know man, he he he
(Yeah wats goin' on down there, gotta get out dude)
Yeah I be out in couple of weeks man
YouknowI′msayin'
(It′s popin' man)
It′s cool yo fuck that
(It's popin' out here)
They can go on and on for that
(I′m tellin′ you it's popin′ man come home)

Verse Two:

And that was worse then the treatment I was gettin' at home
But only now I was fucked up plus all alone
My father talkin′ all crazy to me over the phone
Turned age sixteen now on my own
Started running with cats who carried gats cause they had too
With no hesitation lock load then blast you
Without a hastle we in a town of hicks
Fuckin' all these chicks
Sellin′ rock by the bricks
So we feelin' like we mothafuckin' Nino Brown
At the house when the mothafuckin′ man touched down
Screamin′ demands "Let me see your goddamn hands (now)"
A.T.F. cause of handguns and contraban
We never kept it in the house
So of course we clounded
Only found one pistol took us all down town
We be out by the end of the afternoon
Gettin' drunk on the strip let the system BOOM!
Who would assume Mr. QK would chill with a wife
Ty and Matt caught bodies
Now they spend there life behind bars
Catchin′ scars that will not heal
Niggas don't know the half about keepin′ it real

Chorus 1 1/2

Outro:

Like this
Like this, like that
Yeah! gotta carry the weight
Like this euh!
Bringin live
Yeah! yeah! like this
It's Xzibit
Gotta carry the weight
Like that yo!
Like that yo!

Нести Бремя

Вступление: Xzibit, (J-Ro)

Вот бы мне, знаешь, в двадцать один…
Понимаешь, о чем я, хе-хе, йоу, йоу
(Я расскажу тебе, почему я делаю то,
что делаю, понимаешь?)
Приходится нести бремя, понимаешь?
Давай
Ага! Я объясню всё вот так:

Куплет Один:

Видишь ли, я не люблю вспоминать прошлое,
Низший класс, никакого влияния, жизнь от зарплаты до зарплаты.
Каждый неверный шаг, полиция считает,
Очень легко растянуться на асфальте.
Я был на похоронах, когда всё началось,
Ты знаешь, этот болезненный переход от мальчика к мужчине.
Я потерял мать в девять лет,
Не понимал смерти, чуть не сошёл с ума.
Но видишь ли, жизнь продолжается, и нищие не могут этого изменить.
Десять лет, новая семья, новые правила.
В тринадцать у меня начали расти волосы на члене,
И я заметил, что ко мне и моей сестре относятся как к дерьму.
Меня били всем, что попадалось под руку,
А потом мой отец шёл в церковь и читал проповеди
О прощении, терпении, обо всём том, чего ему не хватало.
Получал взбучку, когда перечил, и череп трещал.
Физический контакт был в форме пощёчины,
В пятнадцать лет Xzibit начал давать сдачи.
Благодаря моему сводному брату, который научил меня драться,
Оставил эту суку на земле с потемнением в глазах.
Сбежал из дома Терезы и Нейта
В колонию для несовершеннолетних, где я накопил ненависть.
Я не помню дату судебных прений,
Но юридически я теперь находился под опекой государства.

Припев:

И ниггеры удивляются, почему я сижу в клубе и пью,
Говорят: «Здорово, Xzibit», а я молчу.
Я пытаюсь обдумать следующий шаг,
Должен найти способ выпустить эту ненависть.

И ниггеры удивляются, почему я сижу в клубе и пью,
Говорят: «Здорово, Xzibit», а я молчу.
Я пытаюсь обдумать следующий шаг,
Должен найти способ, Xzibit, нести это бремя.

Интерлюдия: Xzibit, (J-Ro)

(Да, всё хреново, чувак)
(Понимаешь?)
Йоу
(Что ты делаешь в тюрьме?)
Безумие, чувак, я не знаю, хе-хе-хе
(Да, что там происходит, надо выбираться, чувак)
Да, я выйду через пару недель, чувак,
Понимаешь?
(Тут всё кипит, чувак)
Всё круто, забей на это
(Тут всё кипит)
Пусть дальше кипит
(Говорю тебе, тут всё кипит, возвращайся домой)

Куплет Два:

И это было хуже, чем то, как со мной обращались дома,
Но только теперь я был в жопе и совсем один.
Мой отец нёс какую-то чушь по телефону,
Исполнилось шестнадцать, теперь я сам по себе.
Начал тусоваться с парнями, которые таскали пушки, потому что им приходилось,
Без колебаний заряжали и стреляли.
Без проблем, мы в городе деревенщин,
Трахаем всех этих тёлок,
Продаем крэк кирпичами.
Так что мы чувствовали себя, блядь, как Нино Браун,
Когда мусора нагрянули в дом.
Кричали: "Руки вверх, блядь! (Сейчас же!)"
Агенты АТF из-за пистолетов и контрабанды.
Мы никогда не хранили это в доме,
Поэтому, конечно, мы отморозились.
Нашли только один пистолет, забрали всех в участок.
Мы выйдем к концу дня,
Напьёмся на улице, пусть система взорвётся!
Кто бы мог подумать, что мистер QK остепенится с женой,
Тай и Мэтт убили людей,
Теперь они проводят свою жизнь за решёткой,
Получая шрамы, которые не заживут.
Ниггеры ни хрена не знают о том, как быть настоящим.

Припев 1 1/2

Концовка:

Вот так
Вот так, вот этак
Ага! Приходится нести бремя
Вот так, эй!
Читаю вживую
Ага! Ага! Вот так
Это Xzibit
Приходится нести бремя
Вот так, йоу!
Вот так, йоу!