Lyrics and translation Xzibit - Concentrate (San Quinn remix)
Concentrate (San Quinn remix)
Concentrate (San Quinn remix)
"Nam
Myoho
Renge
Kyo"
- (repeat
8X)
"Nam
Myoho
Renge
Kyo"
- (répéter
8X)
(Chorus
One:
Xzibit
over
4X
of
"Nam
Myoho
Renge
Kyo")
(Refrain
Un:
Xzibit
sur
4X
de
"Nam
Myoho
Renge
Kyo")
Concentrate,
concentrate,
concentrate,
concentrate
Concentre-toi,
concentre-toi,
concentre-toi,
concentre-toi
Concentrate,
concentrate,
concentrate,
concentrate
Concentre-toi,
concentre-toi,
concentre-toi,
concentre-toi
"Nam
Myoho
Renge
Kyo"
(continues
to
repeat
in
the
background)
"Nam
Myoho
Renge
Kyo"
(continue
à
se
répéter
en
arrière-plan)
Meditate,
levitate
Médite,
lève-toi
Greetings
from
the
Golden
State
Salutations
de
l'État
d'Or
Mr.
X,
to
the
Z
Mr.
X,
jusqu'au
Z
Concentrate,
come
walk
with
me
Concentre-toi,
viens
marcher
avec
moi
Your
shit
sound
so
awkwardly
Ton
truc
sonne
tellement
maladroitement
I
don′t
rhyme
I
just
stomp
down
beats
Je
ne
rime
pas,
je
marche
juste
sur
les
beats
Real
estate,
section
eight
Immobilier,
section
huit
Which
one
would
you
rather
take?
Lequel
préférerais-tu
prendre
?
Concentrate,
move
that
weight
Concentre-toi,
bouge
ce
poids
Show
me
how
you
regulate
Montre-moi
comment
tu
régules
Hold
up,
wait,
that
shit's
fake
Attends,
attends,
ce
truc
est
faux
Get
these
niggaz
up
out
my
face
Fous
ces
mecs
hors
de
ma
vue
Shake
the
room,
bend
the
spoon
Secoue
la
pièce,
plie
la
cuillère
Turn
this
up
now,
stay
in
tune
Monte
le
son
maintenant,
reste
en
phase
Hypnotized
by
the
way
she
move
Hypnotisé
par
la
façon
dont
elle
bouge
Take
your
time
you
might
arrive
too
soon,
hahahaha
Prends
ton
temps,
tu
pourrais
arriver
trop
tôt,
hahahaha
(Chorus
One)
(Refrain
Un)
(Chorus
Two:
Xzibit
over
4X
of
"Nam
Myoho
Renge
Kyo")
(Refrain
Deux:
Xzibit
sur
4X
de
"Nam
Myoho
Renge
Kyo")
Bring
that
back,
what
was
that?
Ramène
ça,
c'était
quoi
ça
?
Oh
my
lord,
she
got
back
Oh
mon
Dieu,
elle
a
un
derrière
So
precise,
so
intact
Si
précis,
si
intact
Oh
my
God,
who
is
that?
Oh
mon
Dieu,
qui
est-ce
?
Look
what
I
freak
up,
G′s
up,
he's
up
Regarde
ce
que
je
défonce,
les
G
sont
en
place,
il
est
en
place
He's
rough,
all
in
my
court
never
freeze
up
Il
est
rude,
tout
dans
ma
cour,
ne
fige
jamais
They
release
us
streets-less
Ils
nous
libèrent
sans
rue
Increase
the
rush
of
Californians
speakin
up
Augmente
la
vague
des
Californiens
qui
s'expriment
It
won′t
be
absent-minded
Ça
ne
sera
pas
absent
Still
chasin
money
that
I
practice
findin
Toujours
à
la
poursuite
de
l'argent
que
je
m'entraîne
à
trouver
Boy
you
know
that
Rick
Rock
beats
is
violent
Mec,
tu
sais
que
les
beats
de
Rick
Rock
sont
violents
You
never
been
dumb,
it
don′t
hurt
to
try
it
Tu
n'as
jamais
été
bête,
ça
ne
fait
pas
de
mal
d'essayer
I'm
the
flyest
gangsta,
and
I
can
do
it
Je
suis
le
gangster
le
plus
fly,
et
je
peux
le
faire
Better
concentrate
on
the
Hyphy
Movement
Mieux
vaut
se
concentrer
sur
le
Mouvement
Hyphy
X
to
the
Z
and
the
Quinn
is
live
X
jusqu'au
Z
et
le
Quinn
est
en
direct
Get
some
money
out
a
ho
so
I
can
+Pimp
My
Ride+
Ramène
de
l'argent
d'une
fille
pour
que
je
puisse
+Pimp
My
Ride+
Better
take
two,
elevate
and
we′re
concentratin
on
booty
shakin
Mieux
vaut
en
prendre
deux,
élever
et
on
se
concentre
sur
le
secouage
de
booty
And
who
you
takin
back
for
the
bang
(back
for
the
bang)
Et
qui
tu
ramènes
pour
le
bang
(pour
le
bang)
I
have
a
drink
and
pop
my
thizzle
(pop
my
thizzle)
Je
prends
un
verre
et
je
fais
péter
mon
thizzle
(faire
péter
mon
thizzle)
While
you
stop
and
drop
and
work
your
wiggle
Pendant
que
tu
t'arrêtes
et
que
tu
drops
et
que
tu
travailles
ton
wiggle
(Chorus
One
+ Chorus
Two)
(Refrain
Un
+ Refrain
Deux)
Breath
control,
touch
yo'
soul
Contrôle
de
la
respiration,
touche
ton
âme
Just
maintain
don′t
lose
control
Juste
maintiens,
ne
perds
pas
le
contrôle
Participate,
congratulate
Participe,
félicite
Cause
everything
else'll
be
seen
as
hate
Parce
que
tout
le
reste
sera
vu
comme
de
la
haine
Remain
in
place,
the
same
mindstate
Reste
en
place,
le
même
état
d'esprit
Get
off
yo′
ass
and
celebrate
Lève-toi
et
fête
Congregate,
associate
Se
réunir,
s'associer
Don't
f**k
yo'self
procrastinate
Ne
te
fais
pas
chier
à
procrastiner
Dilate,
to
an
all
time
great
Dilater,
à
un
niveau
supérieur
Calculate
the
next
move
I
make
Calcule
le
prochain
mouvement
que
je
fais
Crack
the
safe,
keep
that
ace
Craque
le
coffre,
garde
cet
as
In
my
waistband
just
in
case
Dans
ma
ceinture
au
cas
où
I′m
no
rat
can′t
run
yo'
race
Je
ne
suis
pas
un
rat,
je
ne
peux
pas
courir
ta
course
Not
too
good
don′t
fit
my
taste
Pas
trop
bon
ne
correspond
pas
à
mon
goût
I
love
the
way
she
make
that
shake
J'aime
la
façon
dont
elle
le
fait
bouger
Makin
it
hard
to
concentrate
Rendre
difficile
la
concentration
(Chorus
Two
+ Chorus
One)
(Refrain
Deux
+ Refrain
Un)
(28
seconds
of
instrumental)
(28
secondes
d'instrumental)
"Nam
Myoho
Renge
Kyo"
- (repeat
4X
right
before
song's
end)
"Nam
Myoho
Renge
Kyo"
- (répéter
4X
juste
avant
la
fin
de
la
chanson)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joiner Alvin N, Thomas Ricardo
Attention! Feel free to leave feedback.