Lyrics and translation Xzibit - Invade My Space

Invade My Space

This cannot continue
We must go our separate ways
Without you, I can do better
But first these words I have to say

It′s not that I don't hear you
When you scream and curse my name
It′s just that I don't feel you
Nigga, you invade my space

Yeah, blacked out, tatted up, let's go, saddle up
I′m alge-ballin′, dumb niggaz can't add it up
Cock back, back ′em up, fuck what you throwin' up
All these rappers comin′ out, ain't nobody showin′ up

Man, where your talent at? Show me where your balance at
You the king of the streets? Well, I ain't heard none of that
Just like the South say, watch what your mouth say
Frank Sinatra hustle, Rat Pack, 'Did it My Way′

I know we don′t see eye to eye, you ain't never lied
We should part ways ′fore somebody catch a homicide
Recognize, lost a lotta love when my momma died
Did a gang of shit, I'm surprised that I′m still alive

Fishburn's yellin′ wake up, open up my eyes
Don't believe them lies from them guys that you idolize
Ridicule, try to downplay, try to minimize
And criticize when you on your grind, so I realized

This cannot continue
We must go our separate ways
Without you, I'll do better
But first these words I have to say

It′s not that I don′t hear you
When you scream and curse my name
It's just that I don′t feel you
Nigga, you invade my space

Go ahead, spit it out, that's right, get it out
So I can respond, nigga, fuck what you talk about
Drop like a guillotine, money over everythin′
Seems to be the theme in the land of the Philistine

Mentally you still shackled up on some lame shit
Side by side on the bottom of a slave ship
Came a long way from the place that I started from
Ever seen a man's last breath beaten out of him?

Hate manifest from the inside out
The shit starts in your heart, then spill out your mouth
I′m the odd man out, watch it all pan out
I see you tryin' to stand up but you don't stand out

Now that I found that my path is original
Prepared, never scared, had to peak at my pinnacle
I′m not like you, but you think we identical
It′s pitiful, you can never bang with the criminal

This cannot continue
We must go our separate ways
Without you, I'll do better
But first these words I have to say

It′s not that I don't hear you
When you scream and curse my name
It′s just that I don't feel you
Nigga, you invade my space

Three wheels, lock it up, ammo, stock it up
It′s not for niggaz 'cause George Bush comin' after us
That′s why it′s time to roll, get where I gotta go
All my people fightin' for they soul, you are not alone

Never waste my pearls on the swine and the ignorant
Forever on my grind, you despise and belittle it
Here′s a little tidbit, X rock that real shit
Dump like a L.A.P.D. cop, overkill shit

Ed on a brand new high called monopolize
Put you on track where you just, you was out of line
And I ain't got the time to fuck around with the dumb shit
You know that young shit, the ′Hey nigga, where you from?' shit

Even though the pistol in my hand, I′m a businessman
People grow apart, don't expect you to understand
Let's part ways and then pray for better days
I realize somebody ′bout to die, so I came to say

This cannot continue
We must go our separate ways
Without you, I′ll do better
But first these words I have to say

It's not that I don′t hear you
When you scream and curse my name
It's just that I don′t feel you
Nigga, you invade my space

Yeah, knowhatI'msayin′?
(You invade my space)
Yeah, stop askin' where the fuck I'm at, yeah
(Nigga, you invade my space)

Tryin′ to see where I′m at
Tryin' to be where I′m at all the fuckin' time, c′mon
(You invade my space)
Get a life, nigga, I got mines, know'mtalkinbout?
(Nigga, you invade my space)
C′mon

Invade My Space

Ça ne peut plus durer.
On doit se séparer.
Sans toi, je peux faire mieux.
Mais d'abord, j'ai besoin de te dire ces mots.

Ce n'est pas que je ne t'entends pas
Quand tu cries et que tu maudis mon nom.
C'est juste que je ne te ressens pas.
Mec, tu empiètes sur mon espace.

Ouais, noirci, tatoué, allons-y, en selle.
Je suis en train de tout déchirer, les abrutis ne peuvent pas suivre.
Recule, reculez tous, j'en ai rien à faire de ce que tu balances.
Tous ces rappeurs qui débarquent, personne n'assure.

Mec, c'est où ton talent ? Montre-moi où est ton équilibre.
Tu es le roi de la rue ? Eh bien, je n'ai rien entendu de tel.
Comme on dit dans le Sud, fais gaffe à ce que tu dis.
La rage de vaincre à la Frank Sinatra, Rat Pack, "Je l'ai fait à ma façon".

Je sais qu'on n'est pas d'accord, tu n'as jamais menti.
On devrait se séparer avant que quelqu'un ne commette un homicide.
Reconnais-le, j'ai perdu beaucoup d'amour quand ma mère est morte.
J'ai fait un tas de conneries, je suis surpris d'être encore en vie.

Fishburne me crie de me réveiller, d'ouvrir les yeux.
Ne crois pas aux mensonges de ces gars que tu idolâtres.
Ils ridiculisent, essaient de minimiser, de rabaisser.
Et critiquent quand tu bosses dur, alors j'ai réalisé...

Ça ne peut plus durer.
On doit se séparer.
Sans toi, je ferai mieux.
Mais d'abord, j'ai besoin de te dire ces mots.

Ce n'est pas que je ne t'entends pas
Quand tu cries et que tu maudis mon nom.
C'est juste que je ne te ressens pas.
Mec, tu empiètes sur mon espace.

Vas-y, crache le morceau, c'est ça, dis-le.
Comme ça je peux répondre, mec, j'en ai rien à faire de ce que tu racontes.
Tomber comme une guillotine, l'argent avant tout.
Ça semble être le thème au pays des Philistins.

Mentalement, tu es encore coincé dans des conneries.
Côte à côte au fond d'un bateau négrier.
J'ai parcouru un long chemin depuis l'endroit où j'ai commencé.
Tu as déjà vu un homme rendre son dernier souffle sous les coups ?

La haine se manifeste de l'intérieur.
Ça commence dans ton cœur, puis ça sort de ta bouche.
Je suis l'exception, regarde comment tout ça se déroule.
Je te vois essayer de te démarquer, mais tu n'y arrives pas.

Maintenant que j'ai trouvé ma voie, elle est unique.
Préparé, jamais effrayé, j'ai dû atteindre mon apogée.
Je ne suis pas comme toi, mais tu penses qu'on est identiques.
C'est pitoyable, tu ne pourras jamais rivaliser avec un criminel.

Ça ne peut plus durer.
On doit se séparer.
Sans toi, je ferai mieux.
Mais d'abord, j'ai besoin de te dire ces mots.

Ce n'est pas que je ne t'entends pas
Quand tu cries et que tu maudis mon nom.
C'est juste que je ne te ressens pas.
Mec, tu empiètes sur mon espace.

Trois roues, verrouille-le, des munitions, fais le plein.
Ce n'est pas pour les mecs parce que George Bush nous poursuit.
C'est pourquoi il est temps de rouler, d'aller où je dois aller.
Tous mes frères se battent pour leur âme, tu n'es pas seul.

Je ne gaspille jamais mes perles avec les porcs et les ignorants.
Toujours à fond, tu méprises et dénigres ça.
Voici un petit conseil, X balance du vrai.
Une décharge comme un flic du L.A.P.D., du pur excès.

Ed sur un nouveau trip appelé le monopole.
Je te remets sur les rails, tu as dépassé les bornes.
Et je n'ai pas le temps de m'amuser avec des conneries.
Tu sais, ces trucs de jeunes, "Hé mec, t'es d'où ?"

Même si j'ai un flingue à la main, je suis un homme d'affaires.
Les gens s'éloignent, ne t'attends pas à ce que tu comprennes.
Prenons des chemins différents et prions pour des jours meilleurs.
Je sens que quelqu'un va mourir, alors je suis venu te dire...

Ça ne peut plus durer.
On doit se séparer.
Sans toi, je ferai mieux.
Mais d'abord, j'ai besoin de te dire ces mots.

Ce n'est pas que je ne t'entends pas
Quand tu cries et que tu maudis mon nom.
C'est juste que je ne te ressens pas.
Mec, tu empiètes sur mon espace.

Ouais, tu vois ce que je veux dire ?
(Tu empiètes sur mon espace)
Ouais, arrête de demander où je suis, putain.
(Mec, tu empiètes sur mon espace)

Essayer de voir où je suis.
Essayer d'être là où je suis tout le temps, putain, allez.
(Tu empiètes sur mon espace)
Vis ta vie, mec, j'ai la mienne, tu vois de quoi je parle ?
(Mec, tu empiètes sur mon espace)
Allez.