Lyrics and translation Xzibit - Ride or Die

Ride or Die

(Feat. Tone)
[Chorus]
We just ride and get high, ′til the sun cracks the sky
Keep that heat by my side, that's how gangsters get by
Cause it′s an eye for an eye, when I bust you that's fly
My gun never been shy, that's how gangsters get by
It′s either ride or die...
[Verse 1: Xzibit]
... we just boogy, advance
The rubber band stack thick in my pants
Real gangsters make plots and plans and touch dirt
Only prayin for the day when they can wash they hands
Real gangsters leave nothin to chance at first glance
If it ain′t a sho' thing then you bet′ not swing
Real gangsters keep that Cutlass clean, keep the monsters mean
And when you dump it drop it right at the scene
Real gangsters got a gangsta lean
You might not talk red, black, or blue but everybody talk green
Glance to my left look over my right shoulder
Livin life in my rearview, FUCK stayin sober
Forget back I sit back and wait for the click-clack
Real gangsters want real spit so I spit that
Real gangsters don't even say it
They just hit the trunk cock it and spray it
Light up your Christmas! Yeah!
[Chorus]
[Verse 2: Xzibit]
... and don′t slip up
It's way too late when the bodybags zip up
Real gangsters pray for they soul when they get up
You live by the gun but you′ll die by that hit up
Watch that rig up, find yo'self in a box
In a spot where the cops can't dig up
Real gangsters ain′t just thugs in bandanas
Slugs and big cannons, drugs and big hammers
Real gangsters open up ya minds and expand ′em
Why was Tupac really spittin at the cameras?
Cause real gangsters get no peace, they want us six feet deep
Or locked down in the belly of the beast
Real gangsters make bread, rise like yeast
Won't hesitate to put hot chrome to ya teeth
So fuck beef! Real gangsters load heat
When ya see ′em in the street better call the police, c'mon
[Chorus]
[Verse 3: Tone]
... syndrome is a fear
That inner-city residents have of they own peers
People in they own community
Usin a case where two blacks got smoked by one in ′93
And ain't now nigga be the murder case
Usin and servin survival shit as a defense plea
In Cali big knot (knot)
The judicial system out here′ll have you level fo' 'til you rot
It′s because of the system we violence stricken
Forced to frequent the zone when the reefer′s driftin
And it's hella drift cause in Southeast Danglewood
Damn near, 30 years of Bloodin and Crippin
And we inflicted with a disease mo′ trip than an H-I-V
Can't nuthin protect you from a hundred, drummer 2-2-3′s
You can call the police
Wear a V-E-S-T but forget about safety
[Chorus]

Rouler ou Mourir

(En featuring avec Tone)
[Refrain]
On roule et on se défonce, jusqu'à ce que le soleil perce le ciel
J'ai toujours mon flingue à mes côtés, c'est comme ça que les gangsters survivent
Parce que c'est œil pour œil, quand je te bouscule c'est du lourd
Mon arme n'a jamais eu peur, c'est comme ça que les gangsters survivent
C'est soit rouler, soit mourir...
[Couplet 1: Xzibit]
... on bouge, on avance
Les billets de banque empilés dans mon pantalon
Les vrais gangsters trament des plans, ils touchent la terre
Ils prient pour le jour où ils pourront se laver les mains
Les vrais gangsters ne laissent rien au hasard dès le premier regard
Si c'est pas sûr à 100%, tu ne dois pas te risquer
Les vrais gangsters gardent leur Cutlass propre, leurs monstres méchants
Et quand tu te débarrasses de quelque chose, tu le fais sur place
Les vrais gangsters ont une démarche de gangster
Tu ne parles peut-être pas de rouge, de noir ou de bleu, mais tout le monde parle de vert
Je jette un coup d'œil à gauche, je regarde par-dessus mon épaule droite
Je vis ma vie dans mon rétroviseur, FUCK rester sobre
J'oublie le passé, je m'assois et j'attends le "clic-clack"
Les vrais gangsters veulent des rimes vraies, alors je les crache
Les vrais gangsters ne le disent même pas
Ils ouvrent le coffre, arment et tirent
Allume ton sapin de Noël ! Ouais !
[Refrain]
[Couplet 2: Xzibit]
... et ne te rate pas
Il est trop tard quand les sacs mortuaires sont zippés
Les vrais gangsters prient pour leur âme quand ils se lèvent
Tu vis par l'arme, mais tu mourras par cette balle
Regarde cette embuscade, tu te retrouves dans une boîte
Dans un endroit où les flics ne peuvent pas creuser
Les vrais gangsters ne sont pas que des voyous en bandana
Des balles et des canons, de la drogue et de gros marteaux
Les vrais gangsters ouvrent ton esprit et l'élargissent
Pourquoi Tupac crachait-il vraiment sur les caméras ?
Parce que les vrais gangsters ne connaissent pas la paix, ils veulent nous voir six pieds sous terre
Ou enfermés dans le ventre de la bête
Les vrais gangsters font du fric, ils montent comme la levure
Ils n'hésiteront pas à mettre un métal brûlant contre tes dents
Alors fuck la viande ! Les vrais gangsters chargent des armes à feu
Quand tu les vois dans la rue, mieux vaut appeler la police, allez
[Refrain]
[Couplet 3: Tone]
... le syndrome, c'est la peur
Que les habitants des quartiers défavorisés ont de leurs propres pairs
Des gens de leur propre communauté
En utilisant un cas où deux Noirs ont été tués par un seul en 1993
Et ce n'est pas maintenant que le nig*er va être l'affaire de meurtre
Utilisant et servant la survie comme défense
En Californie, gros nœud (nœud)
Le système judiciaire ici te mettra au niveau 4 jusqu'à ce que tu pourrisses
C'est à cause du système que nous sommes frappés par la violence
Contraints de fréquenter la zone quand le pétard flotte
Et c'est sacrément flottant parce que dans le sud-est de Danglewood
Presque 30 ans de Bloodin et Crippin
Et nous sommes infectés par une maladie plus grande qu'un V-I-H
Rien ne peut te protéger d'une centaine de tambours 2-2-3
Tu peux appeler la police
Porter un V-E-S-T, mais oublie la sécurité
[Refrain]