Rimz & Tirez - Xzibit translation in French

Rimz & Tirez

Take a chance, come dance with a cowboy. Playin′,
Stopped playin' long time ago with childish toys It′s only men in
Here, deuce deuce inch Pirelli And
Goodyear niggaz, sip malt liquor beer
They gave me sixth man of the year, came off the bench for Tha Liks
Shot the lights out at the championship
Big chips, big trips, new fits, my money clip's
Full of green cheese, my other pocket got green weed
Rap niggaz, we different individuals
Elevate the level of the music and the visuals
It's do or die, I need a Priest, call Superfly
Whatever we discuss when we meet′s between you and I
I′m truly high, red-eyed for the red-eye flight
Five hours, eight drinks, I rode all night, shit
Everyday, every night's a saloon
Crime blitty, good bottle, million dollar tunes
Love, when you′re out there on the ave
20 down 24 seven Ng don't the hell
My Romeo′s step down on the pedal
My back keeps on scrapin' the metal
I be coastin′ and be coastin', hittin' three wheel motion
With my rimz and tirez
I ain′t never seen Kevlar flesh
Y′all bitch niggaz is flirtin' and fuckin′ with death
I was taught to stick with the right and work with the left
Never love nothin', never turn snitch and confess
Got catch me in the heat of the act, and run the risk
Of catchin′ three to the back, and try walkin' with that
I ain′t goin' to the pen for shit, except to snatch up
My loved ones to get loose and hop the fence
It ain't hard to look hard, snatch up a catalogue
Mad dog to niggaz that walk up your boulevard
But one day, you gon′ feel it
I′m a firm believer in the theory if it bleeds, I can kill it
A hit man for hire, caught up in the crossfire
The live wire, leak a nigga like a vampire
My empire roll rimz and tirez
Either get with us, forget us and get behind us, muthafuckers
Love, when you're out there on the ave
20 down 24 seven N... g don′t the hell
My Romeo's step down on the pedal
My back keeps on scrapin′ the metal
I be coastin' and be coastin′, hittin' three wheel motion
With my rimz and tirez
Ride along, with my rimz and tirez
Side along
Mr. Recycler, I'm lookin′ for a sixty-two Chevy
And she kinda bad, threw him six and I was read′
Whatchu want me to do? To get spic and span
Man I'm glad you came and got me from that old white man
He took me to a spot in Long Beach, hooked me up with four pumps
But everybody in the hood can′t jump
And I change colors when the sun hit me
Fix me up, now my owner wanna slang me for 50?
Bling bling, now I belong to a Japanese
And they was quick to throw me in the magazines
I make money, I never broke down, fools trippin'
How many cars you see in Seoul on streets dippin′?
Afraid to get that ass caught slippin'
For me it was an easy task
I kept an engine on my ass with heat under the dash
Fool, I was born to lowride on rimz and tirez, yeah
Love, when you′re out there on the ave
20 down 24 seven n... g don't the hell
My Romeo's step down on the pedal
My back keeps on scrapin′ the metal
I be coastin′ and be coastin', hittin′ three wheel motion
With my rimz and tirez
Love, when you're out there on the ave
20 down 24 seven n... g don′t the hell
My Romeo's step down on the pedal
My back keeps on scrapin′ the metal
I be coastin' and be coastin', hittin′ three wheel motion
With my rimz and tirez

Jantes et Pneus

Tente ta chance, viens danser avec un cowboy. Je jouais,
J'ai arrêté de jouer il y a longtemps avec les jouets d'enfant. Il n'y a que des hommes ici,
Des Pirelli de 22 pouces et
Des mecs Goodyear, sirotant de la bière maltée
Ils m'ont donné le titre de sixième homme de l'année, je suis sorti du banc pour Tha Liks
J'ai éteint les lumières au championnat
Gros jetons, grands voyages, nouvelles fringues, ma pince à billets est
Pleine de billets verts, mon autre poche contient de l'herbe
Nous, les rappeurs, sommes des individus différents
Nous élevons le niveau de la musique et des visuels
C'est à la vie, à la mort, j'ai besoin d'un prêtre, appelle Superfly
Tout ce dont on discute quand on se voit reste entre toi et moi
Je plane vraiment, les yeux rouges pour le vol de nuit
Cinq heures, huit verres, j'ai roulé toute la nuit, merde
Chaque jour, chaque nuit est un saloon
Délit de fuite, bonne bouteille, mélodies à un million de dollars
Chérie, quand tu es dehors sur l'avenue
20 sur 24, sept jours sur sept, négresse, ne fais pas la...
Mon Roméo appuie sur la pédale
Mon dos continue de racler le métal
Je roule et je roule, en mouvement à trois roues
Avec mes jantes et mes pneus
Je n'ai jamais vu de chair en Kevlar
Vous, bande de salopes, vous flirtez et vous baisez la mort
On m'a appris à rester du bon côté et à travailler avec la gauche
Ne jamais rien aimer, ne jamais devenir une balance et avouer
Il faut me prendre en flagrant délit, et courir le risque
De recevoir trois balles dans le dos, et d'essayer de marcher avec ça
Je ne vais pas en taule pour rien, sauf pour récupérer
Mes proches pour qu'ils se libèrent et sautent la clôture
C'est pas difficile d'avoir l'air dur, de prendre un catalogue
Un chien enragé pour les négros qui marchent sur ton boulevard
Mais un jour, tu vas le sentir
Je crois fermement à la théorie que si ça saigne, je peux le tuer
Un tueur à gages, pris entre deux feux
Le fil électrique sous tension, je vide un négro comme un vampire
Mon empire roule sur des jantes et des pneus
Soit vous êtes avec nous, soit vous nous oubliez et vous vous rangez derrière nous, bande d'enfoirés
Chérie, quand tu es dehors sur l'avenue
20 sur 24, sept jours sur sept, négresse, ne fais pas la...
Mon Roméo appuie sur la pédale
Mon dos continue de racler le métal
Je roule et je roule, en mouvement à trois roues
Avec mes jantes et mes pneus
Rouler avec moi, avec mes jantes et mes pneus
Rouler à côté
M. Recycler, je cherche une Chevy de 62
Et elle est plutôt pas mal, il lui a donné six et j'étais prêt
Tu veux que je fasse quoi ? Pour qu'elle soit impeccable
Mec, je suis content que tu sois venu me chercher chez ce vieux blanc
Il m'a emmené à Long Beach, m'a branché avec quatre pompes
Mais tout le monde dans le quartier ne peut pas sauter
Et je change de couleur quand le soleil me frappe
Répare-moi, maintenant mon propriétaire veut me refiler pour 50 ?
Bling bling, maintenant j'appartiens à un Japonais
Et ils ont vite fait de me mettre dans les magazines
Je rapporte de l'argent, je n'ai jamais craqué, les idiots dérapent
Combien de voitures vois-tu à Séoul rouler dans les rues en faisant du "dippin" ?
Ils ont peur de se faire prendre en flagrant délit
Pour moi, c'était une tâche facile
J'avais un moteur sur le cul avec le chauffage sous le tableau de bord
Mec, je suis né pour rouler bas sur des jantes et des pneus, ouais
Chérie, quand tu es dehors sur l'avenue
20 sur 24, sept jours sur sept, négresse, ne fais pas la...
Mon Roméo appuie sur la pédale
Mon dos continue de racler le métal
Je roule et je roule, en mouvement à trois roues
Avec mes jantes et mes pneus
Chérie, quand tu es dehors sur l'avenue
20 sur 24, sept jours sur sept, négresse, ne fais pas la...
Mon Roméo appuie sur la pédale
Mon dos continue de racler le métal
Je roule et je roule, en mouvement à trois roues
Avec mes jantes et mes pneus