Lyrics and translation Xzibit - The Whole World

The Whole World

Big bad insane Strong Arm Steady gang
Way beyond the days of rockin them stupid rapper chains
Comin through clear the lane, send a bullet through your brain
Number one with a bullet - faster than the bullet train
Pop it if you pull it mayne, hang with orangutans
I live for my soldiers, ask them, they gon′ say the same
My gauge rings your bells like the Hunchback of Notre Dame
Ain't even gotta say it, you motherfuckers know the name
Legendary classic, niggaz be punk pussy and plastic
Wastin the time and the minds of the masses (yeah!)
But look how strong we are, man I′m a motherfuckin star
Every week I cop a house and a car
The mini-mansion off in Vegas with the vanquish
That's where I mastermind my situations, determination and patience
We don't speak the same language (no) I got a translator
Spittin 25 times, see your bitch ass later, c′mon!

That nigga X to the Z, that boy is somethin to see, cause he a G
I got the whole world waitin on me!
I′m about that grind so motherfucker don't waste my time
I got the whole world waitin on me!
If you ready to ride, c′mon, get in my ride and let's slide
I got the whole world waitin on me!
...Yeah! I got the whole world waitin on me!

Niggaz screamin they the shit but that shit ain′t real
I don't need to be the shit cause shit roll downhill
I′m escalatin aggressively, millions built up in equity
Corporations invest in me, bangin shit 'til the death of me (Yeah!)
Cooked coke recipe, money come back so thick
My kid's kids couldn′t spend this shit
Get a grip, pop a clip, chop down that brick
No amount of fame gon′ change this gangsta spit
Quick to roll out the backwood (yeah) smoke out your buildin
We soldiers devoted dressed down like civilians
Niggaz wanna kill me because I make millions (that's weak!)
That′s weak like gangstas that hide behind children (hahaha, yeah!)
Novocain the game, no shame
No feelings, no names, no numbers, naw bitch
You can't hang with us (no!)
Ashes to ashes and you cain′t bust
You so popcorn and fake industrious, yeah!

Yeah... yeah, whattup Key?
I'm liftin plates you′ll never find in the weight room
So stay tuned my platoon finna touch down soon
Cancun to St. Thomas, St. Thomas to the Bahamas
Most niggaz ain't really honest so I'm watchin my step
I′m the hardest cold-hearted artist, the coast is clear
Dubai, Australia to Africa, this is the year!
Let the alcohol you sippin saturate in yo′ system
I be swimmin through these women, man, fuck 'em and flip ′em
I know you hopin I would fall to the side, or go to Way Side
It ain't a motherfucker alive to come and take mine (no!)
Don′t procrastinate, don't waste time
Never faced time, Houdini with crime, traffic over state lines
Military minded, stickin to the base lines
Intellectually brighter than California sunshine
Yeah, I got my bars up, go pull my cars up (yeah)
I love my struggle, never cover my scars up (c′mon)
Nigga

Le Monde Entier

Le grand méchant fou, le gang Strong Arm Steady
Bien loin de l'époque où l'on portait ces chaînes de rappeurs débiles
On arrive, on dégage la voie, on t'envoie une balle dans le cerveau
Numéro un avec une balle - plus rapide que le TGV
Sors-la si tu la tires mec, traîne avec les orangs-outans
Je vis pour mes soldats, demande-leur, ils te diront la même chose
Mon flingue fait sonner tes cloches comme le Bossu de Notre-Dame
Pas besoin de le dire, bande d'enfoirés, vous connaissez le nom
Classique légendaire, les négros sont des mauviettes en plastique
Gâchant le temps et l'esprit des masses (ouais !)
Mais regarde comme on est forts, mec, je suis une putain de star
Chaque semaine, je m'achète une maison et une voiture
Le mini-manoir à Vegas avec la Vanquish
C'est là que je planifie mes coups, détermination et patience
On ne parle pas la même langue (non) J'ai un traducteur
Je crache 25 mesures, on se revoit plus tard, allez viens !

Ce négro X to the Z, ce mec, ça vaut le détour, parce que c'est un G
J'ai le monde entier qui m'attend !
Je suis à fond, alors connard ne me fais pas perdre mon temps
J'ai le monde entier qui m'attend !
Si t'es prête à rouler, viens, monte dans ma caisse et on se tire
J'ai le monde entier qui m'attend !
...Ouais ! J'ai le monde entier qui m'attend !

Des négros crient qu'ils sont les meilleurs, mais cette merde n'est pas réelle
Je n'ai pas besoin d'être le meilleur parce que la merde coule vers le bas
Je grimpe agressivement, des millions accumulés en fonds propres
Les entreprises investissent en moi, je fais des dingueries jusqu'à ma mort (ouais !)
Recette de coke cuite, l'argent revient si vite
Les enfants de mes enfants ne pourraient pas dépenser tout ça
Attrape, tire une rafale, découpe cette brique
Aucune gloire ne changera ce flow de gangster
Vite, je sors le joint (ouais) on fume tout ton immeuble
On est des soldats dévoués, habillés comme des civils
Des négros veulent me tuer parce que je gagne des millions (c'est faible !)
C'est faible comme les gangsters qui se cachent derrière les enfants (hahaha, ouais !)
Anesthésier le game, aucune honte
Pas de sentiments, pas de noms, pas de numéros, non salope
Tu ne peux pas traîner avec nous (non !)
Des cendres aux cendres et tu ne peux pas nous éclater
T'es tellement superficielle et faussement industrieuse, ouais !

Ouais... ouais, quoi de neuf Key ?
Je soulève des poids que tu ne trouveras jamais à la salle de sport
Alors reste branchée, mon peloton va bientôt atterrir
Cancun à Saint-Thomas, Saint-Thomas aux Bahamas
La plupart des négros ne sont pas vraiment honnêtes, alors je fais attention où je mets les pieds
Je suis l'artiste au cœur froid le plus hardcore, la côte est dégagée
Dubaï, Australie, Afrique, c'est l'année !
Laisse l'alcool que tu bois imbiber ton corps
Je nage à travers ces femmes, mec, je les baise et je les jette
Je sais que tu espérais que je tombe du mauvais côté, ou que j'aille à Way Side
Il n'y a pas un enfoiré en vie pour venir prendre le mien (non !)
Ne remets pas à plus tard, ne perds pas de temps
Jamais arrêté, Houdini du crime, trafic à travers les frontières
Esprit militaire, je m'en tiens aux règles de base
Intellectuellement plus brillant que le soleil de Californie
Ouais, j'ai mes barres pleines, allez chercher mes voitures (ouais)
J'aime mes combats, je ne cache jamais mes cicatrices (allez viens)
Mec