Lyrics and translation Xênia França - Minha História

Minha História

Mainha só lamentou
Sozinha eu fui embora viver
Tanto me questionou
Por fim me abençoou, estou bem

Mainha só lamentou
Sozinha eu fui embora viver
Tanto me questionou
Por fim me abençoou, estou bem

E seguindo embaixo dessa benção eu fui
Sair à procura de um lugar, pra fazer morada
E aos poucos tudo foi se encaixando
Tomando sua forma única de ser

E hoje eu posso dizer
Que criei asas e voei
E os céus fizeram bem pra mim

Mainha só lamentou
Sozinha eu fui embora viver
Tanto me questionou
Por fim me abençoou, estou bem

Mainha só lamentou
Sozinha eu fui embora viver
Tanto me questionou
Por fim me abençoou, estou bem

Já era hora ôh-ôh
De partir ôh-ei
Eu sei, eu sei (Eu sei)
Ter meu espaço
Criar asas, minha história fazer

Já era hora ôh-ôh
De partir ôh-ei
Eu sei, eu sei (Eu sei)
Ter meu espaço
Criar asas, minha história fazer

Mainha só lamentou
Sozinha eu fui embora viver
Tanto me questionou
Por fim me abençoou, estou bem

Mainha só lamentou
Sozinha eu fui embora viver
(Viver, viver, viver)
Tanto me questionou
Por fim me abençoou, estou bem

Mon Histoire

Maman a juste regretté
Je suis partie vivre seule
Elle m'a tant interrogée
Finalement, elle m'a bénie, je vais bien

Maman a juste regretté
Je suis partie vivre seule
Elle m'a tant interrogée
Finalement, elle m'a bénie, je vais bien

Et sous cette bénédiction, j'ai suivi
Partir à la recherche d'un endroit, pour faire mon nid
Et petit à petit, tout s'est mis en place
Prenant sa forme unique d'être

Et aujourd'hui, je peux dire
Que j'ai fait pousser des ailes et que j'ai volé
Et les cieux m'ont fait du bien

Maman a juste regretté
Je suis partie vivre seule
Elle m'a tant interrogée
Finalement, elle m'a bénie, je vais bien

Maman a juste regretté
Je suis partie vivre seule
Elle m'a tant interrogée
Finalement, elle m'a bénie, je vais bien

Il était temps oh-oh
De partir oh-ei
Je sais, je sais (Je sais)
Avoir mon espace
Faire pousser des ailes, créer mon histoire

Il était temps oh-oh
De partir oh-ei
Je sais, je sais (Je sais)
Avoir mon espace
Faire pousser des ailes, créer mon histoire

Maman a juste regretté
Je suis partie vivre seule
Elle m'a tant interrogée
Finalement, elle m'a bénie, je vais bien

Maman a juste regretté
Je suis partie vivre seule
(Vivre, vivre, vivre)
Elle m'a tant interrogée
Finalement, elle m'a bénie, je vais bien