Nave - Xênia França translation in German

Nave

Enquanto lembrava a foto vagamente
Alguém recordava nostalgicamente
Cérebro eletrônico avisou: presente

Expondo na rede descuidadamente
Quente na memória remoendo fatos
Fica no retrato o que de fato sente?

Enquanto falava distraidamente
Outro respondia calorosamente
A dessemelhança soando destrato

Corte no barato que bateu de frente
Um corte profundo, a pedra no sapato
Tudo acontecendo aceleradamente

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vô
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa lua transbordou, vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe, perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Enquanto transita um novo boato
Santo tira o corpo fazendo de surdo
A geral engole o tom do julgamento

Cospe marimbondo, tava armado o circo
Um quase inocente na arena inflamada
Queimando a cabeça à beira do absurdo

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vô
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa lua transbordou, vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe, perdoa se eu te deixar
Esse planeta é gente demais

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vô
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa lua transbordou, vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe, perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Raumschiff

Während ich mich vage an das Foto erinnerte
Erinnerte sich jemand nostalgisch
Das elektronische Gehirn meldete: anwesend

Gedankenlos im Netz zur Schau gestellt
Heiß in der Erinnerung, Fakten wiederkäuend
Bleibt im Porträt, was man tatsächlich fühlt?

Während ich zerstreut sprach
Antwortete ein anderer herzlich
Die Ungleichheit klang wie Missachtung

Ein Schnitt ins Vergnügen, das frontal aufprallte
Ein tiefer Schnitt, der Stein im Schuh
Alles geschah beschleunigt

Du kannst kommen
Wenn das Schiff losschießt, fliege ich
Die Umlaufbahn durchqueren zu einem neuen Meer
Denn unser Mond ist übergelaufen, ausgelaufen

Du kannst rennen
Denn dort wird nur Liebe wachsen
Oh meine Mutter, vergib mir, wenn ich dich verlasse
Denn dieser Planet hat zu viele Leute

Während ein neues Gerücht kursiert
Der Heilige zieht sich zurück, stellt sich taub
Die Allgemeinheit schluckt den Ton des Urteils

Spuckt Wespen, der Zirkus war aufgebaut
Ein fast Unschuldiger in der entflammten Arena
Den Kopf verbrennend am Rande des Absurden

Du kannst kommen
Wenn das Schiff losschießt, fliege ich
Die Umlaufbahn durchqueren zu einem neuen Meer
Denn unser Mond ist übergelaufen, ausgelaufen

Du kannst rennen
Denn dort wird nur Liebe wachsen
Oh meine Mutter, vergib mir, wenn ich dich verlasse
Dieser Planet hat zu viele Leute

Du kannst kommen
Wenn das Schiff losschießt, fliege ich
Die Umlaufbahn durchqueren zu einem neuen Meer
Denn unser Mond ist übergelaufen, ausgelaufen

Du kannst rennen
Denn dort wird nur Liebe wachsen
Oh meine Mutter, vergib mir, wenn ich dich verlasse
Denn dieser Planet hat zu viele Leute