Darıxmışam - Xəyal Bəhərçinov translation in German

Darıxmışam

Göz yaşına qurban olum
Tut əlimi sənlə olum
Bax ürəyim sənlə dolub
Mən sənçün darıxmışam

Elə darıxmışam
Necə darıxmışam
Gəl darıxmışam

Qaçıram sevgimizin arxasınca qaçmırsan
Həyatım bax qaranlıq oldu işıq saçmırsan
Yığıram səsini duyum sən zəngimi açmırsan
Bir sevirəm sözü nədiki deyib ürəyimi açmırsan?
Sən gül mən də gülüm, sən ağlayarkən mən ölüm
Çox şey istəmirəm: səni bir ömür mənlə görüm
Unutmuşam, səninlə dərdlərimi unutmuşam
Yanımda olsan kaş bilsən necə darıxmışam
Necə darıxmışam
Gəl darıxmışam
Gəl darıxmışam

Göz yaşına qurban olum
Tut əlimi sənlə olum
Bax ürəyim sənlə dolub
Mən sənçün darıxmışam

Gəl, darıxmışam

İntizar yıxar məni süründürməsin həsrətin
Ürəyim sənlə gülür yalan deyil ki məqsədim
Sən işıq saç, günəş ol, tükənməsin bu taqətim
Bu dünya yalan dolan tək sənsən həqiqətim
Sən üzülsən düşün ki, gözlərimdə dünya qara
Sənsiz olsam mən əgər bax mənə xoşbəxtlik haram
Unutmuşam aldığım son nəfəsimi unutmuşam
Yanımda olsan kaş bilsən necə darıxmışam

Göz yaşına qurban olum
Tut əlimi sənlə olum
Bax ürəyim sənlə dolub
Mən sənçün darıxmışam

Ich vermisse dich

Ich opfere mich für deine Tränen
Nimm meine Hand, lass mich bei dir sein
Sieh, mein Herz ist voll von dir
Ich vermisse dich so sehr

So sehr vermisse ich dich
Wie sehr ich dich vermisse
Komm, ich vermisse dich

Ich renne unserer Liebe hinterher, du rennst nicht
Mein Leben ist dunkel geworden, du strahlst kein Licht aus
Ich rufe dich an, um deine Stimme zu hören, du nimmst nicht ab
Was bedeutet schon ein "Ich liebe dich", wenn du dein Herz nicht öffnest?
Du bist die Rose, und ich bin auch die Rose, wenn du weinst, sterbe ich
Ich will nicht viel: dich ein Leben lang bei mir sehen
Ich habe meine Sorgen mit dir vergessen
Wenn du nur bei mir wärst, wüsstest du, wie sehr ich dich vermisse
Wie sehr ich dich vermisse
Komm, ich vermisse dich
Komm, ich vermisse dich

Ich opfere mich für deine Tränen
Nimm meine Hand, lass mich bei dir sein
Sieh, mein Herz ist voll von dir
Ich vermisse dich so sehr

Komm, ich vermisse dich

Die Sehnsucht zerreißt mich, lass deine Abwesenheit mich nicht quälen
Mein Herz lacht mit dir, mein Ziel ist keine Lüge
Scheine wie das Licht, sei meine Sonne, lass meine Kraft nicht schwinden
Diese Welt ist voller Lügen, du allein bist meine Wahrheit
Wenn du traurig bist, wird die Welt in meinen Augen dunkel
Wenn ich ohne dich bin, ist Glück für mich verboten
Ich habe meinen letzten Atemzug vergessen
Wenn du nur bei mir wärst, wüsstest du, wie sehr ich dich vermisse

Ich opfere mich für deine Tränen
Nimm meine Hand, lass mich bei dir sein
Sieh, mein Herz ist voll von dir
Ich vermisse dich so sehr