Darıxmışam - Xəyal Bəhərçinov translation in French

Darıxmışam

Göz yaşına qurban olum
Tut əlimi sənlə olum
Bax ürəyim sənlə dolub
Mən sənçün darıxmışam

Elə darıxmışam
Necə darıxmışam
Gəl darıxmışam

Qaçıram sevgimizin arxasınca qaçmırsan
Həyatım bax qaranlıq oldu işıq saçmırsan
Yığıram səsini duyum sən zəngimi açmırsan
Bir sevirəm sözü nədiki deyib ürəyimi açmırsan?
Sən gül mən də gülüm, sən ağlayarkən mən ölüm
Çox şey istəmirəm: səni bir ömür mənlə görüm
Unutmuşam, səninlə dərdlərimi unutmuşam
Yanımda olsan kaş bilsən necə darıxmışam
Necə darıxmışam
Gəl darıxmışam
Gəl darıxmışam

Göz yaşına qurban olum
Tut əlimi sənlə olum
Bax ürəyim sənlə dolub
Mən sənçün darıxmışam

Gəl, darıxmışam

İntizar yıxar məni süründürməsin həsrətin
Ürəyim sənlə gülür yalan deyil ki məqsədim
Sən işıq saç, günəş ol, tükənməsin bu taqətim
Bu dünya yalan dolan tək sənsən həqiqətim
Sən üzülsən düşün ki, gözlərimdə dünya qara
Sənsiz olsam mən əgər bax mənə xoşbəxtlik haram
Unutmuşam aldığım son nəfəsimi unutmuşam
Yanımda olsan kaş bilsən necə darıxmışam

Göz yaşına qurban olum
Tut əlimi sənlə olum
Bax ürəyim sənlə dolub
Mən sənçün darıxmışam

J'ai le mal du pays

Que je sois sacrifié pour tes larmes
Prends ma main, sois avec moi
Regarde, mon cœur est rempli de toi
J'ai le mal de toi

Tellement le mal de toi
Combien j'ai le mal de toi
Reviens, j'ai le mal de toi

Je cours après notre amour, tu ne cours pas
Ma vie est devenue sombre, tu n'éclaires pas
J'appelle pour entendre ta voix, tu ne réponds pas
Un simple "je t'aime", qu'est-ce que c'est ? Tu ne l'avoues pas
Tu es une rose et moi aussi, quand tu pleures, je meurs
Je ne demande pas grand-chose : juste te voir avec moi pour la vie
J'ai oublié, j'ai oublié mes peines avec toi
Si seulement tu savais comme j'ai le mal de toi si tu étais près de moi
Combien j'ai le mal de toi
Reviens, j'ai le mal de toi
Reviens, j'ai le mal de toi

Que je sois sacrifié pour tes larmes
Prends ma main, sois avec moi
Regarde, mon cœur est rempli de toi
J'ai le mal de toi

Reviens, j'ai le mal de toi

L'attente me terrasse, que la nostalgie ne me traîne pas
Mon cœur rit avec toi, mon but n'est pas un mensonge
Brille, sois mon soleil, que ma force ne s'épuise pas
Ce monde est rempli de mensonges, tu es ma seule vérité
Si tu es triste, sache que le monde est sombre dans mes yeux
Si je suis sans toi, regarde, le bonheur m'est interdit
J'ai oublié, j'ai oublié mon dernier souffle
Si seulement tu savais comme j'ai le mal de toi si tu étais près de moi

Que je sois sacrifié pour tes larmes
Prends ma main, sois avec moi
Regarde, mon cœur est rempli de toi
J'ai le mal de toi