Lyrics and translation Xəyyam Nisanov - Qara Gözlüm

Qara Gözlüm

Neçə gecələr
Yuxu görmədi bu gözlər
Sənin gözlərinin
Həsrətini çəkib
Dəniz gözləri keçib
Qara gözlərində itib
İtib-batıram
Şəklinə baxıb indi

İllər belə keçsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək keçə bilməzimsən
Qəlbimi həsrətin incitsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək həzin musiqimsən

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

Öz əsəblərimi
Sakitləşdirmək üçün
Sənin səsini gərək
Eşidə bilim bu gün
Ürək üsyan edir sənsiz
Darıxdım bu gecə hədsiz
Elə həsrətəm
Gözləyirəm səbirsiz

İllər belə keçsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək keçə bilməzimsən
Qəlbimi həsrətin incitsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək həzin musiqimsən

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

Mes yeux noirs

Combien de nuits
Ces yeux n'ont pas dormi
Tes yeux
J'ai ressenti le désir
Les yeux de la mer sont passés
Perdu dans tes yeux noirs
Je suis perdu
Je regarde ton image maintenant

Même si les années passent
Tu es toujours à moi
Oh, mes yeux noirs, seul
Tu ne peux pas être seul
Même si ton désir blesse mon cœur
Tu es toujours à moi
Oh, mes yeux noirs, seul
Tu es ma seule musique douce

(Combien de nuits)

(Combien de nuits)

Pour calmer mes nerfs
Je dois entendre ta voix
Aujourd'hui, je dois
Être capable de l'entendre
Mon cœur se rebelle sans toi
Je suis si triste cette nuit
C'est mon désir
J'attends avec impatience

Même si les années passent
Tu es toujours à moi
Oh, mes yeux noirs, seul
Tu ne peux pas être seul
Même si ton désir blesse mon cœur
Tu es toujours à moi
Oh, mes yeux noirs, seul
Tu es ma seule musique douce

(Combien de nuits)

(Combien de nuits)

(Combien de nuits)

(Combien de nuits)