Lyrics and translation Xəyyam Nisanov - Bala Nərgiz

Bala Nərgiz

Budur gəldi bahar fəsli
Budur gəldi bahar fəsli
Açılıbdır lalə, nərgiz
Açılıbdır lalə, nərgiz

Ağız süddür, dodaq qaymaq
Ağız süddür, dodaq qaymaq
Dilin batıb bala, Nərgiz
Dilin batıb bala, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə heyran, Nərgiz

Əlimi vermişəm ələ
Əlimi vermişəm ələ
Canım qurban fitnə-felə
Canım qurban fitnə-felə

Şəddə kimi incə belə
Şəddə kimi incə belə
Tut qolumdan, dola, Nərgiz
Tut qolumdan, dola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Ay qız, ay qız, bala Nərgiz

Sən Tahiri küsdürmüsən

Tahiri sən küsdürmüsən
Qol-qanadın sındırmısan
Gəlib yolun kəsdirmisən
Necə? Necə?
Necə gəlim yola, Nərgiz?
Dur sal məni yola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay qız, ay qız, bala Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə heyran, Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Ay aman, ay aman, ey

Petite Narcisse

Voici venu le printemps
Voici venu le printemps
Tulipes et narcisses éclosent
Tulipes et narcisses éclosent

Ta bouche est de lait, tes lèvres de crème
Ta bouche est de lait, tes lèvres de crème
Ta langue est prise, petite Narcisse
Ta langue est prise, petite Narcisse

Oh Narcisse, ma Narcisse
Oh Narcisse, ma Narcisse
Mon âme te serait offerte, Narcisse
Je suis charmé par toi, Narcisse

J'ai donné ma main
J'ai donné ma main
Mon âme est offerte à ce trouble, à ce destin
Mon âme est offerte à ce trouble, à ce destin

Une taille fine comme un cheveu
Une taille fine comme un cheveu
Prends mon bras, enlace-moi, Narcisse
Prends mon bras, enlace-moi, Narcisse

Oh Narcisse, ma Narcisse
Oh Narcisse, ma Narcisse
Mon âme te serait offerte, Narcisse
Oh ma douce, oh ma douce, petite Narcisse

Tu as fâché Tahir

Tu as fâché Tahir
Tu lui as brisé les ailes
Tu es venue lui barrer le chemin
Comment ? Comment ?
Comment puis-je venir à toi, Narcisse ?
Mets-moi sur le chemin, Narcisse

Oh Narcisse, ma Narcisse
Oh Narcisse, ma Narcisse
Oh ma douce, oh ma douce, petite Narcisse
Mon âme te serait offerte, Narcisse

Oh Narcisse, ma Narcisse
Oh Narcisse, ma Narcisse
Mon âme te serait offerte, Narcisse
Je suis charmé par toi, Narcisse
Oh Narcisse, ma Narcisse
Oh Narcisse, ma Narcisse
Mon âme te serait offerte, Narcisse
Oh hélas, oh hélas, eh