Lyrics and translation Xəyyam Nisanov - Ləpələr

Ləpələr

Bu yay axşamı, Ayın ağ şamı bizi oxşamır
Ərköyün ləpələr, şıltaq ləpələr izdən öpələr, öpələr
Qəmli çiçəyin nəmli ləçəyi bizi oxşamır
Küləklər əsəndə, dəniz küsəndə məsum ləpələr, ləpələr

Üzür kölgəmiz də
Gözü göy dənizdə
Göy dənizin röyalarında

Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı

Bu yay gecəsi, suların səsi, bizi oxşamır
Birlikdə gülərik, yaşı silərik gözdən ləpələr, ləpələr
Günəş oyanıb, nura boyanıb, izi oxşamır
Dəniz bir gün uzaq, dalğa nə uzaq yaxın ləpələr, ləpələr

Gülüş ağ bənizdə
Süzür göy dənizdə
Göy dənizin röyalarında

Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı

Gülüş ağ bənizdə
Süzür göy dənizdə
Göy dənizin röyalarında

Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Qanad çala-çala ləpələr
İzləri öpələr
Yelkən olaq
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq hər anı
Dolanaq dünyanı
Yaşayaq

Les Mouettes

Ce soir d'été, la lune blanche ne nous caresse pas
Les mouettes capricieuses, les mouettes espiègles embrassent les traces, les traces
Le pétale humide de la fleur triste ne nous caresse pas
Quand le vent souffle, quand la mer se fâche, les mouettes innocentes, les mouettes

Notre ombre s'excuse aussi
Les yeux dans la mer bleue
Dans les rêves de la mer bleue

Les mouettes battent des ailes
Embrassent les traces
Soyons des voiles
Faisons le tour du monde
Vivons chaque instant
Les mouettes battent des ailes
Embrassent les traces
Soyons des voiles
Faisons le tour du monde
Vivons chaque instant

Cette nuit d'été, le bruit des vagues ne nous caresse pas
Nous rions ensemble, nous effaçons les larmes de nos yeux, les mouettes, les mouettes
Le soleil s'est réveillé, il s'est teint de lumière, la trace ne nous caresse pas
La mer est un jour loin, la vague est si loin, si près des mouettes, les mouettes

Le sourire est sur ton visage blanc
Il nage dans la mer bleue
Dans les rêves de la mer bleue

Les mouettes battent des ailes
Embrassent les traces
Soyons des voiles
Faisons le tour du monde
Vivons chaque instant
Les mouettes battent des ailes
Embrassent les traces
Soyons des voiles
Faisons le tour du monde
Vivons chaque instant

Le sourire est sur ton visage blanc
Il nage dans la mer bleue
Dans les rêves de la mer bleue

Les mouettes battent des ailes
Embrassent les traces
Soyons des voiles
Faisons le tour du monde
Vivons chaque instant
Les mouettes battent des ailes
Embrassent les traces
Soyons des voiles
Faisons le tour du monde
Vivons chaque instant
Faisons le tour du monde
Vivons