Lyrics and translation Xəyyam Nisanov - Mümkün Deyil

Mümkün Deyil

Nə qədər çətindir, nə qədər nisgil
Gözlərin, ah, necə mənə gərəkdir
Heç bir söz söyləmə, aydındır hər şey
Bu gecikmiş sevgidir
Bu necə baxışdır, bu nə gözlərdir
Bir dinlə qəlbimi, gör nə söyləyir
Nəyə lazım sözlər? Onlar əbəsdir
Bunu sevənlər bilir

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

Səni görən gündən düşmüşəm oda
Axtarıram orada, burada
Dərdimi söyləməm, tanışa, yada
Bilsələr də, nə fayda?
Çox qorxuram səni itirməkdən
Kömək diləyirəm ulu göylərdən
Rahatlığım yoxdur, bil ki, o gündən
Anladım ki, sevirəm

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

(Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir)
(Sənsiz qalmaq mümkün deyil)

Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir
Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir
Ürəyim "get", ağlım "dur" deyir
Nələr istəyir?
Bir bax gözlərimə, gör nə söyləyir?
Sənsiz qalmaq mümkün deyil
Bu mümkün deyil
Sevgim səni gözləyir

C'est impossible

Comme c'est difficile, comme c'est douloureux
Tes yeux, oh, comme j'ai besoin de toi
Ne dis rien, tout est clair
C'est un amour tardif
Quel regard, quels yeux
Écoute mon cœur, vois ce qu'il dit
À quoi bon les mots? Ils sont inutiles
Ceux qui aiment le savent

Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste"
Que veulent-ils?
Regarde mes yeux, vois ce qu'ils disent?
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est impossible
Mon amour t'attend

Depuis que je t'ai vu, je suis tombé dans le feu
Je te cherche là-bas, ici
Je ne dirai pas mon mal à un ami, à une connaissance
Que feraient-ils de toute façon?
J'ai tellement peur de te perdre
Je supplie les grands cieux de m'aider
Je n'ai pas de paix depuis ce jour
J'ai compris que j'aime

Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste"
Que veulent-ils?
Regarde mes yeux, vois ce qu'ils disent?
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est impossible
Mon amour t'attend

Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste"
Que veulent-ils?
Regarde mes yeux, vois ce qu'ils disent?
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est impossible
Mon amour t'attend

(Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste")
(Je ne peux pas vivre sans toi)

Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste"
Que veulent-ils?
Regarde mes yeux, vois ce qu'ils disent?
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est impossible
Mon amour t'attend
Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste"
Que veulent-ils?
Regarde mes yeux, vois ce qu'ils disent?
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est impossible
Mon amour t'attend
Mon cœur dit "pars", mon esprit dit "reste"
Que veulent-ils?
Regarde mes yeux, vois ce qu'ils disent?
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est impossible
Mon amour t'attend