Lyrics and translation Xəyyam Nisanov - Красная Слобода

Красная Слобода

Нас судьба по свету разбросало
От Нью-Йорка до самой Москвы
И в Израиле живут немало
Наших братьев из родной Губы
Старый мост пересекает реку
Здесь прекрасны лето и зима
И уже, стоят почти три века
Наших предков, первые дома

Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Qırmızı Qəsəbə

Бесконечных улочек сплетение
Тихое величие синагог
Наши деды здесь нашли спасение
В это место их направил Бог
С гор туман спускается в долину
Накрывая крыши и поля
Никогда тебя я не покину
Слобода, любимая моя

Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Qırmızı Qəsəbə

Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Где бы мы в мире ни жили
В сердце хранили всегда
Место, в котором когда-то родились
Красная Слобода
Qırmızı Qəsəbə
Qırmızı Qəsəbə

Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)

Le destin nous a dispersés à travers le monde
De New York jusqu'à Moscou
Et en Israël, nombreux sont ceux qui vivent,
Nos frères, originaires de notre chère Gouba.
Le vieux pont traverse la rivière,
L'été comme l'hiver y sont magnifiques,
Et depuis presque trois siècles,
Se dressent les premières maisons de nos ancêtres.

Où que nous soyons dans le monde, ma chérie,
Nous gardons toujours dans nos cœurs
L'endroit où nous sommes nés autrefois,
Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)
Où que nous soyons dans le monde, ma chérie,
Nous gardons toujours dans nos cœurs
L'endroit où nous sommes nés autrefois,
Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)
Qırmızı Qəsəbə

L'entrelacement des ruelles infinies,
La tranquille majesté des synagogues,
Nos grands-pères y ont trouvé refuge,
Dieu les a guidés vers ce lieu.
Le brouillard descend des montagnes dans la vallée,
Recouvrant les toits et les champs,
Je ne te quitterai jamais,
Ma Sloboda bien-aimée.

Où que nous soyons dans le monde, ma chérie,
Nous gardons toujours dans nos cœurs
L'endroit où nous sommes nés autrefois,
Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)
Où que nous soyons dans le monde, ma chérie,
Nous gardons toujours dans nos cœurs
L'endroit où nous sommes nés autrefois,
Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)
Qırmızı Qəsəbə

Où que nous soyons dans le monde, ma chérie,
Nous gardons toujours dans nos cœurs
L'endroit où nous sommes nés autrefois,
Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)
Où que nous soyons dans le monde, ma chérie,
Nous gardons toujours dans nos cœurs
L'endroit où nous sommes nés autrefois,
Krasnaya Sloboda (La Ville Rouge)
Qırmızı Qəsəbə
Qırmızı Qəsəbə