Не могу без Баку - Xəyyam Nisanov translation in French

Не могу без Баку

Не могу без Баку, это как-то само получается
Я, поверьте не лгу у бакинцев добро не кончается
И в стране под названьем Советский Союз есть история
Это город, в который влюблен, в это солнце и море я!
Никогда я не знал национальность Тимура и Даника
А Мишаню из "Б" параллельного все звали Джаником
Не стрелял сигарету у парня, коль рядом с ним девушка
С пола хлеб поднимал в высоту, как учил меня дедушка

Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе, родной!

Не могу без Баку, это как-то само получается
У бакинцев душа и акцент никогда не меняется
Разлетелись друзья, словно птицы по всем городам земли
Но я знаю, Баку, ты для нас как всегда горячо любим

Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе, родной!

Не могу без Баку, это как-то само получается
Его солнечный свет в мою душу теплом возвращается
Пусть от гимна великой страны нам осталась мелодия
Это всё, дорогие мои, называется - родина!

Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе!
Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе, родной!

Je ne peux pas vivre sans Bakou

Je ne peux pas vivre sans Bakou, c'est comme ça, ça vient tout seul
Crois-moi, je ne mens pas, la gentillesse des Bakinois est infinie
Et dans le pays appelé Union Soviétique, il y a une histoire
C'est une ville dont je suis amoureux, de son soleil et de sa mer !
Je n'ai jamais connu la nationalité de Timur et Danik
Et tout le monde appelait Mishanya de la classe "B" parallèle, Djanik
Je ne demandais jamais de cigarette à un garçon, si une fille était à côté de lui
Je ramassais le pain par terre, comme me l'a appris mon grand-père

Je ne peux pas vivre sans Bakou, sans mes amis
Je ne peux pas dormir sans tes lumières
Et je ne sais pas parfois, si je reviendrai à la maison
Vers toi, ma chérie !

Je ne peux pas vivre sans Bakou, c'est comme ça, ça vient tout seul
L'âme et l'accent des Bakinois ne changent jamais
Mes amis se sont dispersés comme des oiseaux dans toutes les villes du monde
Mais je sais, Bakou, tu es toujours ardemment aimé par nous

Je ne peux pas vivre sans Bakou, sans mes amis
Je ne peux pas dormir sans tes lumières
Et je ne sais pas parfois, si je reviendrai à la maison
Vers toi, ma chérie !

Je ne peux pas vivre sans Bakou, c'est comme ça, ça vient tout seul
Sa lumière du soleil revient réchauffer mon âme
Qu'il ne reste que la mélodie de l'hymne du grand pays
Tout cela, mes chers, s'appelle la patrie !

Je ne peux pas vivre sans Bakou, sans mes amis
Je ne peux pas dormir sans tes lumières
Et je ne sais pas parfois, si je reviendrai à la maison
Vers toi !
Je ne peux pas vivre sans Bakou, sans mes amis
Je ne peux pas dormir sans tes lumières
Et je ne sais pas parfois, si je reviendrai à la maison
Vers toi, ma chérie !