Sənə Ehtiyacım Var - Roya , Xəyyam Nisanov translation in German

Sənə Ehtiyacım Var

Sənli gecələrimin həsrətini yaşayıb
Yastığıma yağan damla-damla göz yaşlarımda
Sənin adını yazıb
Gecələrin adı yox, gecələrim qaranlıq
Yalvarıram sənə, heç olmasa bircə dəqiqə
Yuxuma gəl bir anlıq

Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan, yar
Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan, yar
Sənə ehtiyacım var

Yağışın nəğməsini duya bilən ürəklər
Yarı düşünməyi qadağan etsək də biz hərdən
Sözə baxmaz ürəklər
Ürəyim səni istər, səni istər səbəbsiz
Yalvarıram sənə, heç olmasa yuxularımda
Yanıma gəl xəbərsiz

Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan, yar
Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan, yar
Sənə ehtiyacım var

Səni düşündüyüm qədər
Səni axtardığım qədər
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan, yar
Səni düşündüyüm qədər
Səni axtardığım qədər
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan, yar
Sənə ehtiyacım var
Sənə ehtiyacım var

Ich Brauche Dich

Ich habe die Sehnsucht nach meinen Nächten mit dir erlebt,
In meinen Tränen, die Tropfen für Tropfen auf mein Kissen fallen,
Habe ich deinen Namen geschrieben.
Die Nächte haben keinen Namen, meine Nächte sind dunkel,
Ich flehe dich an, wenn auch nur für eine Minute,
Komm für einen Moment in meinen Traum.

So sehr wie ich an dich gedacht habe, habe ich an niemanden gedacht,
So sehr wie ich dich gesucht habe, habe ich niemanden gesucht,
So sehr wie ich mich in dich verliebt habe, war ich noch nie verliebt,
Du bist etwas Besonderes, meine Liebste.
So sehr wie ich an dich gedacht habe, habe ich an niemanden gedacht,
So sehr wie ich dich gesucht habe, habe ich niemanden gesucht,
So sehr wie ich mich in dich verliebt habe, war ich noch nie verliebt,
Du bist etwas Besonderes, meine Liebste.
Ich brauche dich.

Herzen, die die Melodie des Regens spüren können,
Auch wenn wir uns manchmal verbieten, an den Schatz/die Liebste zu denken,
Herzen hören nicht auf Worte.
Mein Herz will dich, es will dich grundlos,
Ich flehe dich an, wenn auch nur in meinen Träumen,
Komm unangekündigt zu mir.

So sehr wie ich an dich gedacht habe, habe ich an niemanden gedacht,
So sehr wie ich dich gesucht habe, habe ich niemanden gesucht,
So sehr wie ich mich in dich verliebt habe, war ich noch nie verliebt,
Du bist etwas Besonderes, meine Liebste.
So sehr wie ich an dich gedacht habe, habe ich an niemanden gedacht,
So sehr wie ich dich gesucht habe, habe ich niemanden gesucht,
So sehr wie ich mich in dich verliebt habe, war ich noch nie verliebt,
Du bist etwas Besonderes, meine Liebste.
Ich brauche dich.

So sehr wie ich an dich gedacht habe,
So sehr wie ich dich gesucht habe,
So sehr wie ich mich in dich verliebt habe, war ich noch nie verliebt,
Du bist etwas Besonderes, meine Liebste.
So sehr wie ich an dich gedacht habe,
So sehr wie ich dich gesucht habe,
So sehr wie ich mich in dich verliebt habe, war ich noch nie verliebt,
Du bist etwas Besonderes, meine Liebste.
Ich brauche dich.
Ich brauche dich.