Lyrics and translation Y - Coin de paradis

Coin de paradis

Ouais, c'est Pikz à la prod'

J'ai trouvé mon coin d'paradis
Pas radieux tous les jours mais j'suis ravi
Ravive la flamme, plus d'gravité
Le poids s'envole quand elle arrive
Elle a toison d'or, mon cœur chavire
C'est mon héroïne, elle m'assagit
J'suis son héros, oui, elle m'a choisi
On écrit notre mythe, on y conte nos vies (Nan, nan, nan, nan)

J'me confronte au vide, j'ai plus peur de vivre
Je me sens invincible, une force invisible
Un rêve, une vision, l'amour, la vie qu'on mène
Un besoin vital que j'veux pas qu'on me prenne
C'est avec elle que je monte au ciel (Au ciel)
Une bouffée d'air inévitable
Une denrée rare impérissable
Une idylle dont je veux qu'on s'souvienne
Tous les deux, pour l'meilleur et pour le pire
On forme un duo pour le titre
Comme le méchant et l'gentil flic
Tous les deux, pour l'meilleur et pour le pire
J'sais que je t'use quand j'fais le pitre
Mais j'vois ton plus beau sourire
Caché derrière tes soupirs

J'ai trouvé mon coin d'paradis (Mon coin d'paradis)
Au ras du sol mais j'vois pas la diff' (Mais j'vois pas la diff')
Mon haricot magique, c'est la miss (C'est la miss)
Et pour toujours, je veux qu'elle reste

Je veux qu'elle reste avec moi (Je veux qu'elle reste avec moi)
J'tiens l'bonheur dans mes bras (J'tiens l'bonheur dans mes bras)
S'il te plaît, n't'en va pas (S'il te plaît, n't'en va pas)
J'pourrai pas l'faire sans toi (J'suis avec toi, j'pourrai pas le faire sans toi)

Quand j'me réveille à tes côtés
Forcément, j'me réveille content
Quoi qu'il en coûte, faut s'écouter
En union se crée le bon temps (A deux)
Une union secrète tout en s'montrant
La vision s'éclaire près de l'autre
Du ciel est descendu un ange
Un amour qui dure comme dans là-haut
Course contre la montre où le temps s'arrête
J'sais qu'ma préférée restera la reine
Plus dur de l'avouer qu'd'être dans l'arène
Être totalement vrai, montrer les peines
Plus d'épée d'Damoclès au-dessus de ma tête
Elle m'soutient dans douleur comme une attelle
J'veux vie commune, y a personne qui la teste
A la mairie, y a quelqu'un qui l'atteste
C'est la sagesse incarnée comme Athéna
Ma déesse, ma princesse jusqu'au trépas
On traverse les problèmes, les coups de théâtre
Il y a zéro crainte quand on rit aux éclats
Quand on rigole d'nos conneries, qu'on voit qu'on s'est connus y a longtemps
On était minots, on était cons
On n'osait pas autre que devant nos écrans
On manquait de cran, fallait sortir les crocs
On s'est pas accrochés pendant quatre ans, c'est trop
J'me suis retrouvé sans attache, sans velcro
Puis par hasard, à un concert, j't'ai trouvé
D'un artiste qu'on suivait tous les deux plus tôt

Et mieux vaut tard que jamais
Quand j'vois c'qu'on s'est apportés
Le paradis, c'est important
Et ensemble, on peut s'y porter

J'ai trouvé mon coin d'paradis (Mon coin d'paradis)
Au ras du sol mais j'vois pas la diff' (Mais j'vois pas la diff')
Mon haricot magique, c'est la miss (C'est la miss)
Et pour toujours, je veux qu'elle reste

Je veux qu'elle reste avec moi (Je veux qu'elle reste avec moi)
J'tiens l'bonheur dans mes bras (J'tiens l'bonheur dans mes bras)
S'il te plaît, n't'en va pas (S'il te plaît, n't'en va pas)
J'pourrai pas l'faire sans toi (J'suis avec toi, j'pourrai pas le faire sans toi)

J'veux qu'tu restes avec moi
Son bonheur dans mes bras
S'il te plaît, n't'en va pas
J'pourrai pas l'faire sans toi

Уголок рая

Да, это Pikz на продакшене

Я нашёл свой уголок рая
Не каждый день лучезарный, но я счастлив
Разжигаешь пламя, нет больше тяжести
Груз улетает, когда ты появляешься
У тебя золотое руно, моё сердце замирает
Ты моя героиня, ты меня успокаиваешь
Я твой герой, да, ты меня выбрала
Мы пишем наш миф, мы рассказываем в нём наши жизни (Нет, нет, нет, нет)

Я сталкиваюсь с пустотой, я больше не боюсь жить
Я чувствую себя непобедимым, невидимая сила
Мечта, видение, любовь, жизнь, которую мы ведём
Жизненная потребность, которую я не хочу, чтобы у меня отняли
С тобой я взлетаю до небес (До небес)
Глоток воздуха, без которого не могу жить
Редкая и вечная ценность
Идиллия, которую я хочу запомнить
Мы вдвоём, в горе и в радости
Мы составляем дуэт для заголовка
Как плохой и хороший коп
Мы вдвоём, в горе и в радости
Знаю, я тебя изматываю, когда кривляюсь
Но я вижу твою самую красивую улыбку
Скрытую за твоими вздохами

Я нашёл свой уголок рая (Мой уголок рая)
У самой земли, но я не вижу разницы (Но я не вижу разницы)
Мой волшебный боб — это ты (Это ты)
И я хочу, чтобы ты осталась навсегда

Я хочу, чтобы ты осталась со мной (Я хочу, чтобы ты осталась со мной)
Я держу счастье в своих руках (Я держу счастье в своих руках)
Пожалуйста, не уходи (Пожалуйста, не уходи)
Я не смогу без тебя (Я с тобой, я не смогу без тебя)

Когда я просыпаюсь рядом с тобой
Конечно, я просыпаюсь счастливым
Во что бы то ни стало, нужно слушать друг друга
Вместе мы создаём хорошие времена (Вдвоём)
Тайный союз, показывая себя
Видение проясняется рядом с тобой
С неба спустился ангел
Любовь, которая длится, как на небесах
Гонка со временем, где время останавливается
Я знаю, что моя любимая останется королевой
Труднее признаться, чем быть на арене
Быть абсолютно честным, показывать свою боль
Больше никакого дамоклова меча над моей головой
Ты поддерживаешь меня в боли, как шина
Я хочу жить вместе, никто не смеет тебя проверять
В мэрии кто-то это подтвердит
Ты — воплощение мудрости, как Афина
Моя богиня, моя принцесса до самой смерти
Мы проходим через проблемы, драматические повороты
Нет никакого страха, когда мы смеёмся до упаду
Когда мы смеёмся над своими глупостями, когда понимаем, что знаем друг друга давно
Мы были детьми, мы были глупыми
Мы не смели делать ничего, кроме как сидеть перед экранами
Нам не хватало смелости, нужно было показать зубы
Мы не общались четыре года, это слишком долго
Я остался без привязанности, без липучки
Потом случайно, на концерте, я тебя нашёл
Артиста, которого мы оба слушали раньше

И лучше поздно, чем никогда
Когда я вижу, что мы друг другу дали
Рай — это важно
И вместе мы можем туда попасть

Я нашёл свой уголок рая (Мой уголок рая)
У самой земли, но я не вижу разницы (Но я не вижу разницы)
Мой волшебный боб — это ты (Это ты)
И я хочу, чтобы ты осталась навсегда

Я хочу, чтобы ты осталась со мной (Я хочу, чтобы ты осталась со мной)
Я держу счастье в своих руках (Я держу счастье в своих руках)
Пожалуйста, не уходи (Пожалуйста, не уходи)
Я не смогу без тебя (Я с тобой, я не смогу без тебя)

Я хочу, чтобы ты осталась со мной
Её счастье в моих руках
Пожалуйста, не уходи
Я не смогу без тебя