Y feat. Riversoul - Thousand Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Y feat. Riversoul - Thousand Years




Thousand Years
Mille Ans
A thousand years a thousand times and over
Mille ans, mille fois et plus encore
You the one that's on my mind do you know girl
Tu es la seule qui occupe mon esprit, le sais-tu ?
And I wanna know... I wanna know, if I were yours
Et je veux savoir... je veux savoir, si j'étais à toi
I been waiting for you... your love, your company
Je t'ai attendue... ton amour, ta compagnie
I been waiting for you... your all, is all I need
Je t'ai attendue... tout de toi, c'est tout ce dont j'ai besoin
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I'll wait a thousand millennium
J'attendrai un millier de millénaires
My love you won't get the end of it
Mon amour, tu ne verras pas sa fin
You goals we vibin' to infinity
Tes objectifs, on vibre à l'infini
When I'm in it then... we get intimate
Quand je suis dedans... on devient intimes
You in ya prime, I got a platform
Tu es à ton apogée, j'ai une plateforme
Your ambition unmatched for
Ton ambition inégalée
I got cash, you cachet
J'ai du cash, toi un cachet
We a team in a run of love's relay
On est une équipe dans un relais d'amour
For millennia I could wait more than 1k
Pendant des millénaires, je pourrais attendre plus de 1k
Please don't go on making no assertions 'bout how my love feel like abundance
S'il te plaît, ne fais plus aucune affirmation sur la façon dont mon amour ressemble à l'abondance
My repetition with love is redundant
Ma répétition avec l'amour est redondante
The resolve that'll come with disfunction. I'm in for the good and the ugly
La résolution qui viendra avec le dysfonctionnement. Je suis prêt pour le meilleur et le pire
Just please don't please don't please don't please don't please don't turn into a pundit
S'il te plaît, ne te transforme pas en une donneuse de leçons
Our love is feeling way better than money
Notre amour est bien meilleur que l'argent
Now let me just pull on your hair then rapunzel
Maintenant laisse-moi tirer sur tes cheveux, Raiponce
And when I do slip in her call her my pumpkin
Et quand je me glisse en elle, je l'appelle ma citrouille
The time is now hinting at 12 I'm wantin' to yell
Il est bientôt minuit, j'ai envie de crier
I'm feeling this down in each one of my cells
Je le ressens au plus profond de mes cellules
I'm ready for resonant residence
Je suis prêt pour une résidence résonnante
The love is now moving in comfortably
L'amour s'installe confortablement
Right on Jefferson
Juste sur Jefferson
1... of 1 girl how I last millennia
1... sur 1, ma belle, comment je dure des millénaires
2... much time but I posit gotta think more with some eon logic
2... trop de temps, mais je suppose qu'il faut penser avec une logique d'éons
3... somes are nice. Sometimes she may show her freaky side
3... certains sont gentils. Parfois, elle peut montrer son côté coquin
When it comes down to it, baby gonna be down to ride.
Quand ça se résume à ça, bébé sera prête à suivre.
A thousand years a thousand times and over
Mille ans, mille fois et plus encore
You the one that's on my mind do you know girl
Tu es la seule qui occupe mon esprit, le sais-tu ?
And I wanna know... I wanna know, if I were yours
Et je veux savoir... je veux savoir, si j'étais à toi
I been waiting for you... your love, your company
Je t'ai attendue... ton amour, ta compagnie
I been waiting for you... your all, is all I need
Je t'ai attendue... tout de toi, c'est tout ce dont j'ai besoin
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
What we waiting for? baby babe I need to be yours
Qu'est-ce qu'on attend ? Bébé, j'ai besoin d'être à toi
I need to be sure, I need us great
J'ai besoin d'être sûr, j'ai besoin qu'on soit géniaux
I'm trying to last there's no debate
J'essaie de durer, il n'y a pas de débat
I need us to live in truth, communication. Golden rule
J'ai besoin qu'on vive dans la vérité, la communication. La règle d'or
I need us all in astral planes going insane like tweakers do
J'ai besoin qu'on soit tous les deux sur des plans astraux, qu'on devienne fous comme des drogués
Like we high off love or drunk for it
Comme si on était défoncés par l'amour ou ivres de lui
There's no place that's sunken with a plethora of metaphors of choice words that stand for love
Il n'y a aucun endroit englouti avec une pléthore de métaphores de mots choisis qui représentent l'amour
I'll hold you down. Are you gone ride
Je te retiendrai. Tu vas suivre ?
Time is nothing. I could wait
Le temps n'est rien. Je peux attendre.
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va
I will wait a thousand years for you. If it takes a thousand times that's cool
J'attendrai mille ans pour toi. Si ça prend mille fois plus de temps, ça me va





Writer(s): Yuseff Hamm Jr


Attention! Feel free to leave feedback.