Y-BE feat. Smilone & Slowpoke - Rumors in the Streets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Y-BE feat. Smilone & Slowpoke - Rumors in the Streets




Rumors in the Streets
Rumeurs dans la rue
Rumors In The StreetsYBe (Lil Yogi)
Rumeurs dans la rue YBe (Lil Yogi)
I Heard A Rumor In The Streets
J’ai entendu une rumeur dans la rue
That You Were Talking Bout Me
Que tu parlais de moi
So Homie Fuck You
Alors mon pote, va te faire foutre
It's On When I See You
Ça va barder quand je te verrai
If You Don't Want No Problems
Si tu ne veux pas de problèmes
I Suggest You Stay Away
Je te suggère de rester à l'écart
Homie I Don't Really Wanna Hurt You
Mon pote, je ne veux pas vraiment te faire de mal
But You Spoke Up On The Wrong One
Mais tu as parlé à la mauvaise personne
I Heard A Rumor In The Streets
J’ai entendu une rumeur dans la rue
That You Were Talking Bout Me
Que tu parlais de moi
So Homie Fuck You
Alors mon pote, va te faire foutre
It's On When I See You
Ça va barder quand je te verrai
If You Don't Want No Problems
Si tu ne veux pas de problèmes
I Suggest You Stay Away
Je te suggère de rester à l'écart
Homie I Don't Really Wanna Hurt You
Mon pote, je ne veux pas vraiment te faire de mal
But You Spoke Up On The Wrong One
Mais tu as parlé à la mauvaise personne
This Type Of Beef Is Personal
Ce genre de dispute est personnel
Some Shit That I Just Can't Let Go
Un truc que je ne peux pas laisser passer
You Passed The Line
Tu as franchi la ligne
Now Its Time For Us To Go To War
Maintenant, il est temps pour nous d'entrer en guerre
I Got My Guns - I Got My Killers
J'ai mes pistolets - j'ai mes tueurs
And We Stay Ready
Et nous restons prêts
Rushing Any Hater On Sight
Se précipiter sur n'importe quel ennemi à vue
Like Game Did At 40
Comme Game l'a fait à 40 ans
Who Scared Now?
Qui a peur maintenant ?
Some People Just Ain't Built For Beef
Certaines personnes ne sont tout simplement pas faites pour la violence
Beef Can Get You Killed
La violence peut te faire tuer
So Watch Out
Alors fais attention
For Them Fucken Enemies (Enemies)
À ces putains d'ennemis (ennemis)
The Bullets Burn
Les balles brûlent
You Don't Wanna Feel It
Tu ne veux pas le sentir
(You Don't Wanna Feel It)
(Tu ne veux pas le sentir)
A Lesson Learned
Une leçon apprise
Do Not Come Hatin' On The Realest
Ne viens pas détester le plus réel
(On The Realest)
(Sur le plus réel)
Growin' Up In The Ghetto
Grandir dans le ghetto
That's Where I Was Brought Up
C'est que j'ai été élevé
(Brought Up)
(Élevé)
Packing Heavy Metal
Emballage en métal lourd
Cause People Get Shot Up (Shot Up)
Parce que les gens se font tirer dessus (tirer dessus)
And Homie You Don't Wanna Take It There
Et mon pote, tu ne veux pas aller jusque-là
At Times I Really Just Don't Care
Parfois, je m'en fiche complètement
So Haters Better Beware
Alors les ennemis feraient mieux de se méfier
I'm Prepared
Je suis prêt
I'm Killing This Softly
Je tue ça doucement
Put Holes In They Body
Faire des trous dans leur corps
Get Put In A Coffin Tonight
Se faire mettre dans un cercueil ce soir
Fuck You And Your Life
Va te faire foutre, toi et ta vie
For The Wrong Or Right
Pour le bien ou pour le mal
I'm A Ride Till The Day That I Die
Je suis un rider jusqu'au jour de ma mort
Can't Stand Backstabbing Muthafuckers
Je ne supporte pas les enfoirés qui poignardent dans le dos
Undercovers Hating On Me
Sous les couvertures me détestant
Cause They See I'm On A Come Up
Parce qu'ils voient que je suis en train de monter
Getting Money
Gagner de l'argent
Steady Hustling
Toujours en train de bousculer
Middle Finger To You Suckas
Doigt d'honneur à vous, les nazes
I'm A Rider To The Fullest
Je suis un rider à fond
Ain't No Stoppin' My Grind
Rien ne peut arrêter mon grind
I'm Gettin' Mine
Je vais chercher le mien
You Don't Wanna Catch Me
Tu ne veux pas m'attraper
In Them Dark Streets
Dans ces rues sombres
Them Perpetrators
Ces auteurs
Out There Always Trying To Haunt Me
Là-bas, essayant toujours de me hanter
They Tried To Say
Ils ont essayé de dire
It Wasn't Me Talking About You
Que ce n'était pas moi qui parlais de toi
I Turn Around & Take A Swing
Je me retourne et je donne un coup de poing
And Tell 'Em Fuck You (Get 'Em Dog)
Et dis-leur allez vous faire foutre (attrapez-les, chien)
The Faster They Come
Plus ils viennent vite
The Quicker They Fall
Plus vite ils tombent
Trying To Beat You
Essayer de te battre
But I'm Knowing They're False
Mais je sais qu'ils sont faux
How Can It Be
Comment est-ce possible
That The Moment I See You
Qu'au moment je te vois
You Laughing All Cool
Tu ris tout cool
But Then Yappin The Jaw
Mais ensuite tu jacasses de la mâchoire
People Act Hard
Les gens font les durs
When In Front Of A Camera
Quand ils sont devant une caméra
But Can't Even Handle
Mais ils ne peuvent même pas gérer
Their Business Right After
Leurs affaires juste après
You're Making A Choice
Tu fais un choix
When You Pump Up Your Voice
Quand tu élèves la voix
We Defeated With Noise
Nous vaincus par le bruit
That Be Coming From Toys
Qui vient des jouets
When It Comes To Poppin'
Quand il s'agit de tirer
There's Always An Open Coffin
Il y a toujours un cercueil ouvert
No Batmans Or Robins
Pas de Batmans ou de Robins
To Save You From The Violence
Pour te sauver de la violence
I Could Be Sure
Je pourrais être sûr
That They Fold Just Like Clothes
Qu'ils se plient comme des vêtements
And I'm Closing All Of Em
Et je les ferme tous
Like They Did Osama
Comme ils l'ont fait avec Oussama
Just Speak To The Family
Parle juste à la famille
Caught 'Em & Bought 'Em
Je les ai attrapés et je les ai achetés
And Failure To Listen
Et échec à l'écoute
We're Wiping Out All Of 'Em
Nous les éliminons tous
Take A Look At Ya Now
Regarde-toi maintenant
If Not Dead You're Around
Si tu n'es pas mort, tu es
But Not Talking & Walking
Mais tu ne parles pas et ne marches pas
Or Making A Sound
Ou faire un bruit
It's Alright
C'est bon
It's Okay
C'est d'accord
Just Watch Out
Fais juste attention
Where You Stay
tu restes
Cause I Creep Through The Night
Parce que je me faufile dans la nuit
And I Ride Through The Day
Et je roule toute la journée
Word Out On The Streets
Le mot dans la rue
Is That You Wanna Fuck With Me
C'est que tu veux me chercher des noises
I Only Play For Keeps
Je ne joue que pour de bonnes raisons
So Don't Test Your Luck With Me
Alors ne tente pas ta chance avec moi
You Claimin' You A Gee
Tu prétends être un dur
It's Guaranteed We Gonna See
C'est garanti qu'on va voir
But The Fact You Love To Talk
Mais le fait que tu aimes parler
Only Proves That You're A Bitch
Prouve seulement que tu es une salope
You're On a Lower Level
Tu es à un niveau inférieur
Somewhere Down There With A Snitch
Quelque part en bas avec un indic
Duce You To The Devil
Je te souhaite d'aller au diable
Reservations For Your Ditch
Réservations pour ton fossé
Fuck Waitin' Till I See You
J'en ai marre d'attendre de te voir
I'm A Bring It To Your Crib
Je vais te l'apporter dans ton berceau
Ain't Got No Time For Talkin'
Je n'ai pas le temps de parler
Pump The Gauge & Let It Spit
Pompe la jauge et laisse-la cracher
Dog Them Buck Shots Spread
Donne-leur ces chevrotines
So No Worries Of A Miss
Donc pas de soucis de rater
The Streets Are Always Watchin'
Les rues regardent toujours
So We Gotta Settle Shit
Donc on doit régler ça
Gotta Make You An Example
Je dois faire de toi un exemple
There's No Weakness In My Click
Il n'y a aucune faiblesse dans mon équipe
I'm A Show You How Its Handled
Je vais te montrer comment on s'y prend
Ain't No Problem We Can't Fix
Il n'y a aucun problème qu'on ne puisse pas régler
Take This Song As A Message
Prends cette chanson comme un message
We Ain't Toleratin' Shit
On ne tolère rien
Better Think Before You Speak
Réfléchis bien avant de parler
Nothing Comes Without Consequence
Rien ne vient sans conséquence
Shame We Gotta Teach You This
Dommage qu'on doive t'apprendre ça
Basic Gangsta Politics
Politique de gangster de base
The Real Muthafuckas
Les vrais enfoirés
Its Fucking Time To See Us
Il est temps de nous voir
Now Its Over - Its Over
Maintenant c'est fini - c'est fini
Caught You Slippin'
Je t'ai attrapé en train de déraper
Now You Runnin' From Me
Maintenant tu me fuis
Yeah You Should've Thought It Over
Ouais, tu aurais y réfléchir
Its Over
C'est fini
For All The Shit
Pour toute la merde
You Were Talkin' On Me
Que tu racontais sur moi
No More Runnin' Through The Streets - Streets
Plus la peine de courir dans les rues - les rues
Like You A Gee
Comme si t'étais un dur
No More Sippin' On A 40 Oz
Plus la peine de siroter une bouteille de 40 onces
And Smokin' Weed
Et de fumer de l'herbe
You Took A Trip On To The Other Side
Tu as fait un voyage de l'autre côté
You Took A Trip On To The Other Side
Tu as fait un voyage de l'autre côté
(The Other Side)
(L'autre côté)
X2
X2





Writer(s): Bulmaro Naranjo


Attention! Feel free to leave feedback.