Lyrics and translation Y. Chang - Headhunt (From "Durarara!!")

Headhunt (From "Durarara!!")

See no evil
Hear no evil
Speak no evil
You can't win
What's made up and what seems real
Feel it seeping through my skin
Done with the rumors for I have discovered
The path of good humor in praying for others
Cut out your gossip
Cause this may be shocking
I'm keeping my mouth shut
My hands do the talking
Fuck their dumb opinions
Don't be a poseur
Dive into nirvana and take it slower
Down down baby down down the roller coaster
See no evil
Hear no evil
Speak no evil
You can't win
What's made up and what seems real
Tell me where I left my mind
I lost my courage and my heart
Got me wandering in circles
Dancing drunken in the dark
Now I got to find myself
Will someone help me baby please
If they say that love is blind
Then help me out cause I can't see
And when I make it
I'm gonna take it back

Headhunt (De "Durarara!!")

Ne vois pas le mal
N'entends pas le mal
Ne dis pas le mal
Tu ne peux pas gagner
Ce qui est inventé et ce qui semble réel
Je le sens s'infiltrer à travers ma peau
Fini avec les rumeurs car j'ai découvert
Le chemin de la bonne humeur en priant pour les autres
Arrête tes ragots
Parce que ça peut être choquant
Je garde ma bouche fermée
Mes mains parlent
Fous leurs opinions stupides
Ne sois pas un poseur
Plonge dans le nirvana et prends ton temps
Descends, descends, bébé, descends le toboggan
Ne vois pas le mal
N'entends pas le mal
Ne dis pas le mal
Tu ne peux pas gagner
Ce qui est inventé et ce qui semble réel
Dis-moi où j'ai laissé mon esprit
J'ai perdu mon courage et mon cœur
Je me retrouve à errer en rond
Dansant ivre dans le noir
Maintenant, je dois me retrouver
Quelqu'un peut-il m'aider, bébé, s'il te plaît
S'ils disent que l'amour est aveugle
Alors aide-moi parce que je ne vois pas
Et quand j'y arriverai
Je vais le reprendre