Dans la ville - Y translation in German

Dans la ville

(Ouais, c'est Pikz à la prod')
On s'entête plus, on veut être le souvenir de ta vie
Quand j'suis perdu, j'regarde les étoiles qui s'alignent
C'est mon phare, j'suis l'navire
Ça m'ramène près des rives
En pleine nuit, ça m'ranime
J'vais faire un tour dans la ville

J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens
J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens

Besoin d'air pur, de respirer
Pas s'laisser faire, laisser filer
Viser un but précis, p'tit filet
Pas là pour plaire dans les défilés
Vas-y, file de là, j'dégage
Une aura que t'as jamais vu
J'ai les flows que t'as jamais su faire
J'm'entrainais, gros, t'as pas d'excuses
Couplet effacé, là, c'est chaud
Tout c'que j'dis, c'est pas faux
Fan de rap, va kiffer comme nympho'
Y, RDV, treize heures, c'est l'info'
Pète sa mère, j'suis grenade
J'leur mets vitesse en balade
J'ai grandi, j'suis plus ado'
Prêt à m'mettre le monde à dos

On s'entête plus, on veut être le souvenir de ta vie
Quand j'suis perdu, j'regarde les étoiles qui s'alignent
C'est mon phare, j'suis l'navire
Ça m'ramène près des rives
En pleine nuit, ça m'ranime
J'vais faire un tour dans la ville

J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens
J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens

Rumble Royale, WWE, té-ma le finish
Trop d'vices, trop vif, moi j'glisse dans le middle comme Grealish, j'fume un Philly's
Masqué, ganté comme Ken Kaneki
Ris au nez, j'te roule comme le maki
Marionnette, j'tire les ficelles, j'détiens le titre de marquis
Gros, dans l'équipe, que des mecs forts
Pas cramé du veau-cer comme Trevor
Nieulay représente, personne dans la descente
Des billets qui rentrent, dans l'quartier, que des trésors
J'trouve ça inquiétant, toxicos s'entretuent pour la kéta'
Enchaine les 3 points pendant les quarts-temps, j'fais un carton
Graille la concu' comme kefta, eh
J'fais ça pour le pactole
Pas pour les catdoll
Faut qu'j'roule une calzone
T'sais qu'on les cartonne
J'fais ça pour le pactole
Pas pour les catdoll
Faut qu'j'roule une calzone
T'sais qu'on les cartonne
J'fais ça pour le pactole cash
Dis-moi, quand est-ce qu'on s'casse
J'fais ça pour le pactole cash
Dis-moi, quand est-ce qu'on s'casse

J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens
J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens

On s'entête plus, on veut être le souvenir de ta vie
Quand j'suis perdu, j'regarde les étoiles qui s'alignent
C'est mon phare, j'suis l'navire
Ça m'ramène près des rives
En pleine nuit, ça m'ranime
J'vais faire un tour dans la ville

In der Stadt

(Ouais, Pikz ist am Beat)
Wir sind nicht mehr stur, wir wollen die Erinnerung deines Lebens sein
Wenn ich verloren bin, schaue ich auf die Sterne, die sich ausrichten
Das ist mein Leuchtturm, ich bin das Schiff
Es bringt mich zurück ans Ufer
Mitten in der Nacht belebt es mich wieder
Ich mache einen Spaziergang durch die Stadt

Ich mache es gut, ich weiß es genau (Genau)
Nie verloren, es ist Schicksal
Ich sehe gut aus ohne die Meinen (Meinen)
An der Oberfläche halte ich mich
Ich mache es gut, ich weiß es genau (Genau)
Nie verloren, es ist Schicksal
Ich sehe gut aus ohne die Meinen (Meinen)
An der Oberfläche halte ich mich

Ich brauche frische Luft, um zu atmen
Sich nicht unterkriegen lassen, nicht davonlaufen
Ein genaues Ziel anvisieren, kleines Netz
Nicht hier, um in Modenschauen zu gefallen
Los, hau ab, ich verschwinde
Eine Aura, die du noch nie gesehen hast
Ich habe die Flows, die du nie draufhattest
Ich habe geübt, Schatz, du hast keine Ausreden
Strophe gelöscht, jetzt wird's heiß
Alles, was ich sage, ist nicht falsch
Rap-Fan, du wirst es lieben wie eine Nymphomanin
Y, RDV, dreizehn Uhr, das ist die Info
Ich raste aus, ich bin eine Granate
Ich lasse sie hinter mir, so schnell bin ich
Ich bin erwachsen geworden, ich bin kein Teenager mehr
Bereit, die ganze Welt gegen mich aufzubringen

Wir sind nicht mehr stur, wir wollen die Erinnerung deines Lebens sein
Wenn ich verloren bin, schaue ich auf die Sterne, die sich ausrichten
Das ist mein Leuchtturm, ich bin das Schiff
Es bringt mich zurück ans Ufer
Mitten in der Nacht belebt es mich wieder
Ich mache einen Spaziergang durch die Stadt

Ich mache es gut, ich weiß es genau (Genau)
Nie verloren, es ist Schicksal
Ich sehe gut aus ohne die Meinen (Meinen)
An der Oberfläche halte ich mich
Ich mache es gut, ich weiß es genau (Genau)
Nie verloren, es ist Schicksal
Ich sehe gut aus ohne die Meinen (Meinen)
An der Oberfläche halte ich mich

Rumble Royale, WWE, schau dir das Finish an
Zu viele Laster, zu schnell, ich gleite ins Mittelfeld wie Grealish, ich rauche einen Philly's
Maskiert, behandschuht wie Ken Kaneki
Ich lache dich aus, ich rolle dich wie Maki
Marionette, ich ziehe die Fäden, ich habe den Titel des Marquis
Schatz, im Team nur starke Jungs
Nicht verpeilt wie Trevor
Nieulay repräsentiert, niemand ist auf dem absteigenden Ast
Scheine, die reinkommen, in der Gegend nur Schätze
Ich finde es beunruhigend, Junkies bringen sich gegenseitig um für Keta
Mache 3-Punkte-Würfe in den Viertelpausen, ich mache einen Korb
Ich fresse die Konkurrenz wie Kefta, eh
Ich mache das für die dicke Kohle
Nicht für die Tussis
Ich muss eine Calzone rollen
Du weißt, dass wir sie fertigmachen
Ich mache das für die dicke Kohle
Nicht für die Tussis
Ich muss eine Calzone drehen
Du weißt, dass wir sie abfertigen.
Ich mache das für die dicke Kohle, bar
Sag mir, wann hauen wir ab
Ich mache das für die dicke Kohle, bar
Sag mir, wann hauen wir ab

Ich mache es gut, ich weiß es genau (Genau)
Nie verloren, es ist Schicksal
Ich sehe gut aus ohne die Meinen (Meinen)
An der Oberfläche halte ich mich
Ich mache es gut, ich weiß es genau (Genau)
Nie verloren, es ist Schicksal
Ich sehe gut aus ohne die Meinen (Meinen)
An der Oberfläche halte ich mich

Wir sind nicht mehr stur, wir wollen die Erinnerung deines Lebens sein
Wenn ich verloren bin, schaue ich auf die Sterne, die sich ausrichten
Das ist mein Leuchtturm, ich bin das Schiff
Es bringt mich zurück ans Ufer
Mitten in der Nacht belebt es mich wieder
Ich mache einen Spaziergang durch die Stadt