Lyrics and translation Y.G. - Blame It on the Streets

Blame It on the Streets

Don't blame my mama
Blame it on the streets
Don't blame my liquor
Blame it on the streets

Shootouts in broad daylight, South Central zoo life
Young nigga goin' hard, hustle all night
Mama prayin', tellin' God I don't live right
Fuck right, go left, catch a damn strike
Felonies can't go to police
Probation catchin' cases, prayin' on my (static)
Lord, why they got me out this way?
Lord, I gotta buy another AK
Fresh out, I need money in the worst way
Get a job, Hell nah, call my homie Ike
Told me, "Pull up, I'ma get you right"
Diamond chain, gold ring, now I'm sittin' right
Like biz, bad bitch, real boss tie
Took a chance, now I'm ballin' off the street life
It's just in me, my nigga
Don't blame me, blame the ghetto, that's where I'm livin', my nigga

Don't blame my mama
Blame it on the streets
Don't blame my liquor
Blame it on the streets
Don't blame my mama
Blame it on the streets
Don't blame my homies
Blame it on the streets

Aye I'm a West Side, Tree Top gang member
Don't blame it on my mama, don't blame it on me
Yo those fades I done took, peoples' safes I done took
And if I caught up with this shit, I'm gettin' booked
Oh, oh no, I don't wanna go to jail
But if I got to I swear to God I won't tell
Hit the bounty nigga, you ain't gotta take no fade for me
Phone call, [?], nigga I can spread for weeks
My pops mad at me, my mama all worried
So she bail me out, typical black male story
Her friends wasn't supportin' cause they know I'm in the streets
I told her, "Don't blame it on my mama, blame it on me"
I got Piru [?], where I'm from, that's regular
I don't do enemies and I don't talk on a cell
And mama asked why I sag and talk with so many Bs
No questions, mama, blame it on the streets

What's happenin'? West Side, Jay 305, I'm demanding respect. You got a problem with that, I 'on't know what to say. Blame it on the streets. Niggas like me only come once in a lifetime, nigga. So while you in the mothafuckin' presence of a gangsta, nigga, you better bow down and walk off

Вини улицы

Не вини мою маму,
Вини улицы.
Не вини выпивку,
Вини улицы.

Перестрелки средь бела дня, как в зоопарке Южного Централа,
Молодой нигга старается изо всех сил, весь день напролёт,
Мама молится, говорит Богу, что я живу неправильно.
К чёрту всё, иди налево, нарвись на удар,
С судимостями в полицию не обратишься,
Условный срок, новые дела, молюсь на свой (помехи)
Господи, ну почему так со мной?
Господи, мне нужен ещё один АК,
Только вышел, мне позарез нужны деньги.
Найти работу? Да ни за что, лучше позвоню корешу Айку.
Сказал: «Подъезжай, я всё устрою».
Бриллиантовая цепь, золотое кольцо, теперь всё тип-топ.
Как бизнес, плохая девчонка, настоящий босс,
Рискнул и вот, я на коне благодаря уличной жизни.
Это во мне, малыш.
Не вини меня, вини гетто, вот где я живу, малыш.

Не вини мою маму,
Вини улицы.
Не вини выпивку,
Вини улицы.
Не вини мою маму,
Вини улицы.
Не вини моих корешей,
Вини улицы.

Эй, я с западного побережья, из банды "Верхушки Деревьев",
Не вини мою маму, не вини меня.
Йоу, все эти разборки, эти ограбления,
И если меня поймают за этим дерьмом, меня посадят.
О, нет, я не хочу садиться!
Но если придётся, клянусь Богом, я не сдамся.
Внеси залог за меня, тебе не придётся со мной связываться,
Звонок, [?], могу протянуть несколько недель.
Отец зол на меня, мама вся извелась,
Так что она внесла за меня залог, типичная история чёрного парня.
Её друзья не поддержали, потому что знают, что я на улицах,
Я сказал ей: «Не вини маму, вини меня».
У меня "Кровавые" [?], откуда я родом, это нормально.
Я не имею врагов и не болтаю по мобильнику.
А мама спросила, почему я так одеваюсь и говорю со столькими "Б",
Без вопросов, мам, вини улицы.

Что происходит? Западное побережье, Джей 305, я требую уважения. У тебя есть с этим проблемы, я не знаю, что сказать. Вини улицы. Такие ниггеры, как я, бывают раз в жизни. Так что пока ты находишься в чёртовом присутствии гангстера, тебе лучше склониться и уйти.