Lyrics and translation Y.G. - Count It Up

Count It Up

Last year around this time we was waking up in the apartment
Convos about condos on a lakefront with our blunts rolled
And we knew that we would make it, spoke it like a language
20 bills, no record deal, and this shit already famous
I had to get up and get it, ain't took a break in a minute
Too busy making a profit, bitches ain't even a topic
Can't count how many times they overlooked me
If only they knew what it took me

Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up

I remember when they doubt me, couldn't see me on the list
Now I go to any city club when only paying for the trip
Spending weeks at the sophie, spent a lot up on a rollie
It's feeling like my time, it's feeling like my time
Hate on your life when it's good, [?]
Money been goin' around, ain't no more holdin' me down
No, no, no, no-oooo

Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up

I had to get up and get it, ain't took a break in a minute
Too busy making a profit, bitches ain't even a topic
So please don't act like you know me
If only you knew what it took me

You can never understand
Till you walked in my shoes you won't never understand
You know

Long talks on my flight home and I'm thinkin' 'how can I make it back? '
Harlems all on my shoulders now and my niggas sayin' I'm too relaxed
Mama trippin', my daddy vision been goin' blind and I'm so behind
I just met up with another nigga cause another woman ran off with mine
Still going through a lot, still tryna get it right
Still thinkin' for whatever reason 'how did I get set up with this life? '
Tell the bookie 'how we lookin'? ', couple commas, that's a go
Dedication, being patient, something they could never know

I'm not even doing it for the credit
I'm doing it for the family now
You gotta eat
R&B to the motherfuckin' streets
(Go,) I'm wid it

Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Count it up, count it up

Compte-le

L'année dernière, à cette époque, on se réveillait dans l'appartement
Des conversations sur des condos au bord du lac avec nos blunts roulés
Et on savait qu'on allait y arriver, on le disait comme une langue
20 billets, pas de contrat de disque, et ce truc est déjà célèbre
J'ai dû me lever et le faire, j'ai pas pris de pause en une minute
Trop occupé à faire du profit, les meufs ne sont même pas un sujet
J'arrive pas à compter combien de fois elles m'ont ignoré
Si seulement elles savaient ce que ça m'a coûté

Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le
Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le

Je me rappelle quand elles doutaient de moi, me voyaient pas sur la liste
Maintenant je vais dans n'importe quel club de la ville quand je paie juste le voyage
J'ai passé des semaines à la Sophie, j'ai dépensé un max pour une Rolex
J'ai l'impression que c'est mon moment, j'ai l'impression que c'est mon moment
Déteste ta vie quand elle est bien, [?]
L'argent a tourné, y a plus personne pour me retenir
Non, non, non, non-oooo

Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le
Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le

J'ai dû me lever et le faire, j'ai pas pris de pause en une minute
Trop occupé à faire du profit, les meufs ne sont même pas un sujet
Alors s'il te plaît, fais pas comme si tu me connaissais
Si seulement tu savais ce que ça m'a coûté

Tu comprendras jamais
Jusqu'à ce que tu marches dans mes chaussures, tu comprendras jamais
Tu sais

Longues discussions sur mon vol de retour et je me dis : "Comment je peux revenir ?"
Harlems sont tous sur mes épaules maintenant et mes gars disent que je suis trop détendu
Maman trippe, la vision de mon père a commencé à s'éteindre et je suis tellement en retard
J'ai juste rencontré un autre mec parce qu'une autre femme s'est enfuie avec le mien
Je traverse encore beaucoup de choses, j'essaie toujours de faire les choses correctement
Je me dis toujours pour une raison quelconque : "Comment j'ai pu me retrouver dans cette vie ?"
Dis au bookie : "Comment on est placés ?", quelques virgules, c'est parti
Dévouement, patience, un truc qu'ils pourraient jamais savoir

Je le fais même pas pour le crédit
Je le fais pour la famille maintenant
Faut manger
Du R&B jusqu'aux rues
(Go,) Je suis dedans

Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le
Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le
Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le
Longues journées, longues nuits, 30 jours, 30 vols, compte-le
Compte-le, compte-le