Lyrics and translation Y.G. - Count It Up

Count It Up

Last year around this time we was waking up in the apartment
Convos about condos on a lakefront with our blunts rolled
And we knew that we would make it, spoke it like a language
20 bills, no record deal, and this shit already famous
I had to get up and get it, ain't took a break in a minute
Too busy making a profit, bitches ain't even a topic
Can't count how many times they overlooked me
If only they knew what it took me

Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up

I remember when they doubt me, couldn't see me on the list
Now I go to any city club when only paying for the trip
Spending weeks at the sophie, spent a lot up on a rollie
It's feeling like my time, it's feeling like my time
Hate on your life when it's good, [?]
Money been goin' around, ain't no more holdin' me down
No, no, no, no-oooo

Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up

I had to get up and get it, ain't took a break in a minute
Too busy making a profit, bitches ain't even a topic
So please don't act like you know me
If only you knew what it took me

You can never understand
Till you walked in my shoes you won't never understand
You know

Long talks on my flight home and I'm thinkin' 'how can I make it back? '
Harlems all on my shoulders now and my niggas sayin' I'm too relaxed
Mama trippin', my daddy vision been goin' blind and I'm so behind
I just met up with another nigga cause another woman ran off with mine
Still going through a lot, still tryna get it right
Still thinkin' for whatever reason 'how did I get set up with this life? '
Tell the bookie 'how we lookin'? ', couple commas, that's a go
Dedication, being patient, something they could never know

I'm not even doing it for the credit
I'm doing it for the family now
You gotta eat
R&B to the motherfuckin' streets
(Go,) I'm wid it

Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Long days, long nights, 30 days, 30 flights, count it up
Count it up, count it up

Подсчитай

В прошлом году в это же время мы просыпались в квартире,
Болтали о кондоминиумах на берегу озера, раскуривая косяки.
И мы знали, что добьемся своего, говорили об этом, как на родном языке.
20 штук баксов, никакого контракта со студией, а эта хрень уже знаменита.
Мне пришлось подняться и начать действовать, ни минуты не отдыхал,
Слишком занят получением прибыли, телки даже не в тему.
Не сосчитать, сколько раз они меня упускали из виду.
Если бы только они знали, чего мне это стоило.

Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай,
Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай.

Помню, как они сомневались во мне, не видели меня в списке,
Теперь я хожу в любой городской клуб, оплачивая только дорогу.
Проводил недели в отеле «Софи», потратил кучу денег на часы Rolex,
Чувствую, что это мое время, чувствую, что это мое время.
Злись на свою жизнь, когда все хорошо, [?]
Деньги крутятся вокруг, ничто больше не держит меня,
Нет, нет, нет, не-е-ет.

Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай,
Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай.

Мне пришлось подняться и начать действовать, ни минуты не отдыхал,
Слишком занят получением прибыли, телки даже не в тему.
Так что, пожалуйста, не веди себя так, будто знаешь меня,
Если бы ты только знала, чего мне это стоило.

Ты никогда не поймешь,
Пока не пройдешь мой путь, ты никогда не поймешь,
Ты же знаешь.

Долгие разговоры в самолете по пути домой, и я думаю: «Как мне вернуть все обратно?»
Весь Гарлем на моих плечах, а мои кореша говорят, что я слишком расслаблен.
Мама сходит с ума, зрение отца падает, а я так отстал.
Я только что встретился с другим парнем, потому что другая женщина сбежала с моим.
Все еще прохожу через многое, все еще пытаюсь все исправить,
Все еще думаю, почему-то: «Как я вообще связался с этой жизнью?»
Спрашиваю букмекера: «Как у нас дела?», пара запятых – и мы в деле.
Преданность делу, терпение – то, чего они никогда не поймут.

Я делаю это не ради славы,
Теперь я делаю это для семьи.
Ты должна поесть.
Ритуальный ритм-н-блюз для этих гребаных улиц.
(Вперед), я в деле.

Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай,
Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай,
Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай,
Долгие дни, долгие ночи, 30 дней, 30 рейсов, подсчитай,
Подсчитай, подсчитай.