Y.K. - Thriller - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Y.K. - Thriller




Thriller
Thriller
Drip spiller, expert swimmer ay
Je suis un maître du style, un nageur expert, ouais
So sicker, ice cold killer ay
Je suis tellement malade, un tueur à sang froid, ouais
Dope dealer, I deliver ay
Je vends de la dope, je livre, ouais
Known hitter, MJ thriller ay
Un frappeur connu, le thriller de MJ, ouais
Ooo not nice
Ooo pas cool
My jiggas on the front line
Mes gars sont en première ligne
Made a bag before lunchtime
J'ai fait un sac avant midi
More blessings, gesundheit
Encore plus de bénédictions, santé
Hot stepper, money cash flipper yeah
Je suis un marcheur rapide, un joueur d'argent, ouais
Big figures, like Godzilla yeah
Des chiffres énormes, comme Godzilla, ouais
Make em shiver, grab a Chinchilla yeah
Je les fais trembler, j'attrape un chinchilla, ouais
With the winners, ain't no quitters here
Avec les gagnants, pas de lâches ici
Told mama everything's gonna be okay
J'ai dit à ma maman que tout allait bien
Make a hunnit bands keep it in your safe
Fais un paquet de billets et garde-les dans ton coffre-fort
Feds got a hunch gotta relocate
Les flics ont un pressentiment, je dois déménager
If they come around, speak no englais
S'ils arrivent, je ne parle pas anglais
Lean with it, rock with it
Penche-toi, balance-toi
I ain't stepping in the yard if there's opps in it
Je ne mets pas les pieds dans la cour s'il y a des ennemis dedans
Bob the builder the way my jiggas on drilling
Bob le bricoleur, c'est comme ça que mes gars forcent
Pull up in a whip with the roof missing
J'arrive dans un bolide avec le toit qui manque
Ride round with the brodies yeah
Je roule avec les frères, ouais
Tell em pipe down you don't know me yeah
Dis-leur de se calmer, tu ne me connais pas, ouais
All buss down check the rollie yeah
Tout est cassé, vérifie la Rolex, ouais
Shawty so fine she a trophy yeah
La fille est tellement belle, elle est un trophée, ouais
Drip spiller, expert swimmer ay
Je suis un maître du style, un nageur expert, ouais
So sicker, ice cold killer ay
Je suis tellement malade, un tueur à sang froid, ouais
Dope dealer, I deliver ay
Je vends de la dope, je livre, ouais
Known hitter, MJ thriller ay
Un frappeur connu, le thriller de MJ, ouais
Ooo not nice
Ooo pas cool
My jiggas on the front line
Mes gars sont en première ligne
Made a bag before lunchtime
J'ai fait un sac avant midi
More blessings, gesundheit
Encore plus de bénédictions, santé
Unfamiliar, looking so mysterious
Inconnue, elle a l'air tellement mystérieuse
From the sticks no billiards
Des quartiers populaires, pas de billards
Money make me delirious
L'argent me rend délirant
Tryna make me a million
J'essaie de faire un million
They changed on me like Vivian
Ils ont changé d'avis sur moi comme Vivian
They can never tame me
Ils ne pourront jamais m'apprivoiser
Fiend for my flow like crack in the 80's
Accro au flow comme la crack dans les années 80
Dawg going crazy like he caught rabies
Mon pote devient fou comme s'il avait la rage
They see me flexing I'm in a Mercedes
Ils me voient flexer, je suis dans une Mercedes
Riding round with a couple of G's
Je roule avec deux G
Money waiting on me I gotta leave
L'argent m'attend, je dois partir
Put my mind to it I had to believe
J'y ai mis mon esprit, j'ai y croire
Tryna lock me out but I got the key
Ils essaient de me verrouiller, mais j'ai la clé
Fresh prince but this ain't Philly yeah
Le Prince Frais mais ce n'est pas Philly, ouais
So far gone like Drizzy yeah
Si loin, comme Drizzy, ouais
Shawty want a piece but I'm busy yeah
La fille veut un morceau mais je suis occupé, ouais
Chocolatay like Willy yeah
Chocolatay comme Willy, ouais
Drip spiller, expert swimmer ay
Je suis un maître du style, un nageur expert, ouais
So sicker, ice cold killer ay
Je suis tellement malade, un tueur à sang froid, ouais
Dope dealer, I deliver ay
Je vends de la dope, je livre, ouais
Known hitter, MJ thriller ay
Un frappeur connu, le thriller de MJ, ouais
Ooo not nice
Ooo pas cool
My jiggas on the front line
Mes gars sont en première ligne
Made a bag before lunchtime
J'ai fait un sac avant midi
More blessings, gesundheit
Encore plus de bénédictions, santé





Writer(s): Yahya Omer


Attention! Feel free to leave feedback.