Lyrics and translation Ý Lan - Không Còn Mùa Thu

Không Còn Mùa Thu

Không còn mùa thu, trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru, mơ trên môi mềm
Em thơ như nụ xuân đầu, nối dài đêm thâu

Anh làm mùa thu, cho em mơ màng
Anh làm lời ru, quấn quýt bên nàng
Em đi tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời cho lòng thôi mơ, cho buồn lên thơ

Không còn mùa thu, trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru, mơ trên môi mềm
Em thơ như mùa xuân đầu, nối dài đêm thâu

Anh làm mùa thu, cho em mơ màng
Anh làm lời ru, quấn quýt bên nàng
Em đi tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời, cho lòng thôi mơ
Cho buồn lên thơ

There is no more autumn

There is no more autumn, the moon is falling from the porch
There is no more lullaby, dream on soft lips
A young child like a spring bud, extending the night

I made the autumn, so you could dream deeply
I made the lullaby, intertwining with you
You leave, what a pity for the golden autumn, what a pity for the coming spring

If you still miss each other, look for the stars in the sky
If you still miss each other, even during stormy nights
Wet hair, moon oath, unspoken words of love on clumsy lips

The road we have passed is hidden by the horizon
The road we will pass, who knows
The sunset leaves us exhausted, so that our hearts stop dreaming, so that sadness turns into poetry

There is no more autumn, the moon is falling from the porch
There is no more lullaby, dream on soft lips
A young child like the bud of spring, extending the night

I made the autumn, so you could dream deeply
I made the lullaby, intertwined with you
You leave, what a pity for the golden autumn, what a pity for the coming spring

If you still miss each other, look for the stars in the sky
If you still miss each other, even during stormy nights
Wet hair, moon oath, unspoken words of love on clumsy lips

The road we have passed is hidden by the horizon
The road we will pass, who knows
The sunset leaves us exhausted, so that our hearts stop dreaming
So that sadness turns into poetry