Ý Lan - Khúc Thụy Du - translation of the lyrics into Russian
Ý Lan Khúc Thụy Du

Ý Lan - Khúc Thụy Du

Lyrics and translation Ý Lan - Khúc Thụy Du




Khúc Thụy Du
Путешествие Тхюи
Hãy nói về cuộc đời
Расскажи о жизни,
Khi tôi không còn nữa
Когда меня не станет.
Sẽ lấy được những gì
Что ты возьмешь с собой
Về bên kia thế giới
На тот свет,
Ngoài trống vắng mà thôi
Кроме пустоты?
Thụy ơi, và tình ơi!
Тхюи, любовь моя!
Như loài chim bói cá
Как зимородок
Trên cọc nhọn trăm năm
На острие кола,
Tôi tìm đời đánh mất
Я ищу потерянную жизнь
Trong vũng nước cuộc đời
В омуте жизни,
Trong vũng nước cuộc đời
В омуте жизни.
Thụy ơi, và tình ơi!
Тхюи, любовь моя!
Đừng bao giờ em hỏi
Никогда не спрашивай,
Vì sao ta yêu nhau
Почему мы любим друг друга,
Vì sao môi anh nóng
Почему мои губы горячи,
Vì sao tay anh lạnh
Почему мои руки холодны,
Vì sao thân anh run
Почему мое тело дрожит,
Vì sao chân không vững
Почему мои ноги подкашиваются.
Vì sao, và vì sao!
Почему, ну почему?!
Hãy nói về cuộc đời
Расскажи о жизни,
Tình yêu như lưỡi dao
Любовь как лезвие ножа,
Tình yêu như mũi nhọn
Любовь как острие,
Êm ái và ngọt ngào
Нежная и сладкая,
Cắt đứt cuộc tình đầu
Оборвала первую любовь.
Thụy bây giờ về đâu?
Куда ты теперь уйдешь, Тхюи?
Thụy ơi
Тхюи!
Thụy bây giờ về đâu?
Куда ты теперь уйдешь, Тхюи?
Tôi là chim bói cá
Я — зимородок,
Em là bóng trăng ngà
Ты — луна,
Chỉ cách một mặt hồ
Разделенные лишь гладью озера,
Mà muốn trùng chia xa
Но обреченные на разлуку.
Chỉ cách một mặt hồ
Разделенные лишь гладью озера,
Mà muốn trùng chia xa...
Но обреченные на разлуку...
Đừng bao giờ em hỏi
Никогда не спрашивай,
Vì sao ta yêu nhau
Почему мы любим друг друга,
Vì sao môi anh nóng
Почему мои губы горячи,
Vì sao tay anh lạnh
Почему мои руки холодны,
Vì sao thân anh run
Почему мое тело дрожит,
Vì sao chân không vững
Почему мои ноги подкашиваются.
Vì sao, và vì sao!
Почему, ну почему?!
Hãy nói về cuộc đời
Расскажи о жизни,
Tình yêu như lưỡi dao
Любовь как лезвие ножа,
Tình yêu như mũi nhọn
Любовь как острие,
Êm ái và ngọt ngào
Нежная и сладкая,
Cắt đứt cuộc tình đầu
Оборвала первую любовь.
Thụy bây giờ về đâu?
Куда ты теперь уйдешь, Тхюи?
Êm ái và ngọt ngào
Нежная и сладкая,
Cắt đứt cuộc tình đầu
Оборвала первую любовь.
Thụy bây giờ về đâu?
Куда ты теперь уйдешь, Тхюи?




Writer(s): Bhmedia, Anh Bang, Du Tu Le
Ý Lan - Phượng Yêu
Album
Phượng Yêu
date of release
01-01-1992

1 Đừng bỏ em một mình
2 Thơm lá tình bay
3 Phượng yêu
4 Thoi Tơ
5 Dáng Lan
6 Phôi pha
7 Ngày mai em đi
8 Hà ni
9 Em lễ chùa này
10 Khúc Thụy Du
Attention! Feel free to leave feedback.