Lyrics and translation Ý Lan - Ngậm ngùi

Ngậm ngùi

Nắng chia nửa bãi chiều rồi
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu
Sợi buồn con nhện giăng mau
Em ơi hãy ngủ, anh hầu quạt đây

Lòng anh mơ với quạt này
Trăm con chim mộng về bay đầu giường
Ngủ đi em, mộng bình thường
Ngủ đi em, mộng bình thường
Ru em sẵn tiếng thùy dương đôi bờ
Ngủ đi em, ngủ đi em

Ngủ đi, mộng vẫn bình thường
À ơi có tiếng thùy dương mấy bờ
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi

Nắng chia nửa bãi chiều rồi
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu
Sợi buồn con nhện giăng mau
Em ơi hãy ngủ, anh hầu quạt đây

Lòng anh mơ với quạt này
Trăm con chim mộng về bay đầu giường
Ngủ đi em, mộng bình thường
Ngủ đi em, mộng bình thường
Ru em sẵn tiếng thùy dương đôi bờ
Ngủ đi em, ngủ đi em

Ngủ đi, mộng vẫn bình thường
À ơi có tiếng thùy dương mấy bờ
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi

Грусть

Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом,
В заброшенном саду склонились в печали листья мимозы.
Паук торопливо плетёт паутину печали,
Милый, спи, я буду обмахивать тебя веером.

Моё сердце мечтает вместе с этим веером,
Сотня птиц мечты слетаются к изголовью твоей постели.
Спи, любимый, пусть тебе приснятся обычные сны,
Спи, любимый, пусть тебе приснятся обычные сны.
Я убаюкаю тебя шумом океанских волн,
Спи, любимый, спи.

Спи, пусть тебе приснятся обычные сны.
Ах, слышишь, шумят волны океана?
Деревья задумчиво тянутся к заходящему солнцу,
Твоя душа познала столько печали за эти годы.
Прильни головой к моей руке,
Дай мне услышать, как тяжело падают на землю плоды печали.

Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом,
В заброшенном саду склонились в печали листья мимозы.
Паук торопливо плетёт паутину печали,
Милый, спи, я буду обмахивать тебя веером.

Моё сердце мечтает вместе с этим веером,
Сотня птиц мечты слетаются к изголовью твоей постели.
Спи, любимый, пусть тебе приснятся обычные сны,
Спи, любимый, пусть тебе приснятся обычные сны.
Я убаюкаю тебя шумом океанских волн,
Спи, любимый, спи.

Спи, пусть тебе приснятся обычные сны.
Ах, слышишь, шумят волны океана?
Деревья задумчиво тянутся к заходящему солнцу,
Твоя душа познала столько печали за эти годы.
Прильни головой к моей руке,
Дай мне услышать, как тяжело падают на землю плоды печали.