Lyrics and translation Y Moan - Ly Ca Phe Ban Me
Ly
cà
phê
như
muốn
nói
nói
cùng
em
câu
gì?
Une
tasse
de
café
comme
si
elle
voulait
me
dire
quelque
chose
?
Ly
cà
phê
như
muốn
hát
hát
cùng
em
câu
gì?
Une
tasse
de
café
comme
si
elle
voulait
me
chanter
quelque
chose
?
Hương
bay
theo
làn
khói
vẽ
mùa
xuân
long
lanh
Le
parfum
s'envole
avec
la
fumée,
il
dessine
un
printemps
scintillant
Hương
bay
theo
làn
tóc
giữa
trời
xanh
long
lanh
Le
parfum
s'envole
avec
tes
cheveux,
dans
le
ciel
bleu
scintillant
Ánh
mắt,
ánh
mắt
đắm
say
hay
mùa
xuân
đang
về
Tes
yeux,
tes
yeux
sont-ils
amoureux
ou
le
printemps
est-il
de
retour
?
Khói
thuốc,
khói
thuốc
bâng
khuâng
hay
ly
cà
phê
La
fumée
de
cigarette,
la
fumée
de
cigarette
est-elle
nostalgique
ou
la
tasse
de
café
?
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Mai
anh
đi
theo
câu
hát
Demain
je
pars,
je
suivrai
la
mélodie
Những
miền
quê
xa
gần
Vers
des
campagnes
lointaines
et
proches
Ly
cà
phê
như
lưu
luyến
rót
vào
đêm
rượu
cần
La
tasse
de
café
comme
si
elle
hésitait
à
verser
du
vin
de
riz
dans
la
nuit
Hương
cao
nguyên
còn
đó
thắm
đượm
trên
đôi
môi
Le
parfum
des
hauts
plateaux
est
toujours
là,
intense
sur
tes
lèvres
Hương
cao
nguyên
còn
mãi
phía
chân
trời
mây
xa
xôi
Le
parfum
des
hauts
plateaux
perdure,
au
loin,
dans
les
nuages
du
ciel
Ánh
mắt,
ánh
mắt
đắm
say
hay
mùa
xuân
đang
về
Tes
yeux,
tes
yeux
sont-ils
amoureux
ou
le
printemps
est-il
de
retour
?
Khói
thuốc,
khói
thuốc
bâng
khuâng
hay
ly
cà
phê
La
fumée
de
cigarette,
la
fumée
de
cigarette
est-elle
nostalgique
ou
la
tasse
de
café
?
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ê
ê
ê
Ê
ê
ê
Ê
ê
ê...
Ê
ê
ê...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
Mon
amour...
Ban
mê...
yeah
yeah
yeah
yeah
Mon
amour...
oui
oui
oui
oui
Ban
mê...
yeah
yeah
Mon
amour...
oui
oui
Ban
mê
Mon
amour
Ban
mê...
yeah
yeah
Mon
amour...
oui
oui
Ban
mê...
yeah
yeah
yeah
Mon
amour...
oui
oui
oui
oui
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Rate the translation
1
Tro ve dong song tuoi tho
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
Attention! Feel free to leave feedback.