Y Phuong - Con Mua Trong Doi - translation of the lyrics into French
Y Phuong Con Mua Trong Doi

Y Phuong - Con Mua Trong Doi

Lyrics and translation Y Phuong - Con Mua Trong Doi




Con Mua Trong Doi
La Pluie Dans La Vie
Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi
La pluie continue de tomber, elle continue de tomber
Hỡi mưa có hay?
Oh, pluie, le sais-tu?
Mưa trong đêm tối, nước mắt cô đơn
La pluie dans la nuit noire, les larmes de la solitude
Ôi mưa đắng cay
Oh, pluie amère
Hỡi người yêu dấu ngàn năm vẫn...
Ô mon amour, à travers les millénaires, tu es toujours...
Có em nhớ thương
Dans mon cœur, je pense à toi
Cuộc tình sầu đắng
L’amour amer et triste
Trong vết thương sâu
Dans la profonde blessure
Cuộc tình khổ đau
L’amour douloureux
Hãy còn yêu, đừng có phụ nhau
Continuons à nous aimer, ne nous trahissons pas
Vẫn yêu cho dù lẻ loi
Je t’aimerai même si je suis seule
Mắt lệ rơi đổ xuống đời nhau
Des larmes coulent sur nos vies
Anh ơi em yêu người
Mon amour, je t’aime
Anh ơi em yêu người muôn lối
Mon amour, je t’aime de mille façons
Cuộc tình dại khờ với bao xót xa
L’amour fou avec tant de chagrin
Anh ơi khi nào sẽ chung đôi?
Mon amour, quand serons-nous enfin ensemble?
Còn đó nụ hôn trong gió bay
Le baiser est toujours là, emporté par le vent
Nào ai biết cơn mê này
Qui sait quel est ce rêve?
Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi
La pluie continue de tomber, elle continue de tomber
Hỡi mưa có hay?
Oh, pluie, le sais-tu?
Mưa trong đêm tối, nước mắt cô đơn
La pluie dans la nuit noire, les larmes de la solitude
Ôi mưa đắng cay!
Oh, pluie amère!
Hỡi người yêu dấu, ngàn năm vẫn...
Ô mon amour, à travers les millénaires, tu es toujours...
Có em nhớ thương
Dans mon cœur, je pense à toi
Cuộc tình sầu đắng
L’amour amer et triste
Trong vết thương sâu
Dans la profonde blessure
Cuộc tình khổ đau
L’amour douloureux
Hãy còn yêu, đừng có phụ nhau
Continuons à nous aimer, ne nous trahissons pas
Vẫn yêu cho dù lẻ loi
Je t’aimerai même si je suis seule
Mắt lệ rơi đổ xuống đời nhau
Des larmes coulent sur nos vies
Anh ơi em yêu người
Mon amour, je t’aime
Anh ơi em yêu người muôn lối
Mon amour, je t’aime de mille façons
Cuộc tình dại khờ với bao xót xa
L’amour fou avec tant de chagrin
Anh ơi khi nào sẽ chung đôi
Mon amour, quand serons-nous enfin ensemble?
Còn đó nụ hôn trong gió bay
Le baiser est toujours là, emporté par le vent
Nào ai biết cơn mê này
Qui sait quel est ce rêve?
Hãy còn yêu, đừng có phụ nhau
Continuons à nous aimer, ne nous trahissons pas
Vẫn yêu cho dù lẻ loi
Je t’aimerai même si je suis seule
Mắt lệ rơi đổ xuống đời nhau
Des larmes coulent sur nos vies
Anh ơi em yêu người
Mon amour, je t’aime
Anh ơi em yêu người muôn lối
Mon amour, je t’aime de mille façons
Cuộc tình dại khờ với bao xót xa
L’amour fou avec tant de chagrin
Anh ơi khi nào sẽ chung đôi
Mon amour, quand serons-nous enfin ensemble?
Còn đó nụ hôn trong gió bay
Le baiser est toujours là, emporté par le vent
Nào ai biết cơn mê này
Qui sait quel est ce rêve?




Writer(s): Lan Khuc
Y Phuong - Y Phuong & Mua
Album
Y Phuong & Mua
date of release
03-07-2010

1 Con Mua Trong Doi
2 Mua Chieu
3 Tha Nhu Giot Mua
4 Nu Hon Duoi Mua
Attention! Feel free to leave feedback.