Lyrics and translation Y.V.E. 48 - Fast Car

Fast Car

You and I
Get somewhere
You and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
You and I can both get jobs
Maybe together we can get somewhere
You and I
Get somewhere
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero, got nothing to lose
Maybe we′ll make something
Me, myself, I got nothing to prove
You got a fast car
I got a plan to get us outta here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
′Cross the border and into the city
You and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
You and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
You and I can both get jobs
Maybe together we can get somewhere
You and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
You and I can both get jobs
Maybe together we can get somewhere
You and I
Get somewhere
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way
Won't have to drive too far
'Cross the border and into the city
You and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
You and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
You and I can both get jobs
Maybe together we can get somewhere
You and I
Get somewhere

Voiture Rapide

Toi et moi
On va quelque part
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Enfin voir ce que ça veut dire de vivre
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Peut-être qu'ensemble, on peut aller quelque part
Toi et moi
On va quelque part
Tu as une voiture rapide
Je veux un billet pour n'importe où
Peut-être qu'on fait un marché
Peut-être qu'ensemble, on peut aller quelque part
N'importe quel endroit est meilleur
En partant de zéro, on n'a rien à perdre
Peut-être qu'on va créer quelque chose
Moi, moi-même, je n'ai rien à prouver
Tu as une voiture rapide
J'ai un plan pour nous faire sortir d'ici
J'ai travaillé au dépanneur
J'ai réussi à économiser un peu d'argent
On n'aura pas besoin de conduire trop loin
Traverser la frontière et aller en ville
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Enfin voir ce que ça veut dire de vivre
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Enfin voir ce que ça veut dire de vivre
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Peut-être qu'ensemble, on peut aller quelque part
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Enfin voir ce que ça veut dire de vivre
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Peut-être qu'ensemble, on peut aller quelque part
Toi et moi
On va quelque part
Tu as une voiture rapide
Est-ce qu'elle est assez rapide pour qu'on puisse s'envoler ?
Il faut qu'on prenne une décision
On part ce soir ou on vit et on meurt comme ça
On n'aura pas besoin de conduire trop loin
Traverser la frontière et aller en ville
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Enfin voir ce que ça veut dire de vivre
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Enfin voir ce que ça veut dire de vivre
Toi et moi, on peut tous les deux trouver du travail
Peut-être qu'ensemble, on peut aller quelque part
Toi et moi
On va quelque part